Genese 43
43
1Nzala yisweja nikusweja mwituŋa. 2Chadiiluwu tidiku yejima yenjiluwu nayu kuEjipitu to-o, tata yawu hakuyila nindi, Yenu nawa cheŋi mwakatulandili tuyakudya. 3Yuda hakumwila nindi, Yenowu i yala watukumikiii naŋovu, nindi, Chiŋa mwakenza nakabinda kenu, mukunku lwayilii mwakaminona kumesu amuku. 4Neyi wukwitiya etu kuyani kabinda ketu, tukuya, twakakulandili yakudya; 5ilaŋa neyi kwonti kweyiyena kuya, hitukuyaku, muloŋa yenowu iyala watwilili nindi, Chiŋa mwake nzanikabinda kenu, mukunkulwayi himwakanmona kumesu amuku. 6Kuchinka Isarela nindi, Indi enu mwankopelelidi chatama mwaka mumulejiyenowu iyala nenu kunashali mwanyiketu mukwawu? 7Nawu, Yenowu iyala watwihujoleli nankashi ninsaŋu jetwetu, nŋawantaŋa jetu, nindi, Tata yenu wudi kwoku tahindi? Mukweti mana kwenu tahindi? Dichi twamulejeli munsaŋu oju; ochu twadi kwiluka ŋahi netu wukutwila nindi, Mwakenzaŋa nakabinda kenu? 8Yuda hakumwila tata yindi Isarela, nindi, Ilukaku dakumwitiya kansi niyi nindi ami, ninetu tukunyamuka, tukuya, kulonda twakahandi, twakabuli kufwa, ninetu nineyi, nianyanetuanyanya. 9Neyi nafwi muloŋa wakekala wamami, wakamwihwila kudiami; neyi nakabula kukuletelayi cheŋi, nakumulubula kudeyi, muŋawakekala wami haya nyaka. 10Neyi twabula kulaba, mutenowu mwakatwafunta dehi cheŋi kela dehi nikayedi.
11Tata yawu Isarela wayilili nindi, Neyi dimu munatoŋojoki, ilenu mwenimu; sendenu nyikabu yamwituŋa yayiwahi muyuma yenu yakusendela, mumutweli owu iyala yamukunkulu, nimasitiki, nituwuchi, nisitoraki, niladanumi, ninyimu, nimabuji amumondi. 12Sendenu nimaliamumaseya ayedi, mwakamutweli nimali ayifuntishililuwu namutunwa twanjeki jenu; hadaha chayihitili mumesu. 13Tambulenu mwanyikenu, nyamukenu, yenuŋa cheŋi kudi owu iyala; 14Nzambi Chinaweji amwinkiowu iyala muchiima wakuyitiyila wushona, kulonda ayumbiluku nimanakwenu mukwawu niBenjamini. Neyi akunkonka anyanami, anankonki dehi kwawu. 15Awa amayala asendeli niyamukunkulu, nimali amumaseya ayedi, niBenjamini, anyamukili, ayili kuEjipitu, emeni kumesu aYosefu. 16Yosefu chamweniyi anenzi niBenjamini, hakumuleja kalama ketala dindi, nindi, Yitwali awa amayala kwitala, wujahi kanyama, wuloŋeshi yakudya, awaamayala nukudya nawu hachayili.
17Owu iyala welili mwamuiejeliyi Yosefu. Owu iyala hakuyitwala awa amayala kwitala daYosefu. 18Awa amayala atiyili woma nanochu chayitwelu wukwitala daYosefu; nawu, Muloŋa wanana mali atufuntishililu wumunjeki jetu hakusambila, dichi chanatuleteluwu munu, kulonda amoni hakutwinkela muloŋa, atulotokeli, atukwati twili anduŋu jawu, atambuli niyimbulu yetu. 19Hiyakuswila kwakwihi nakalama ketala daYosefu, hiyakuhoshela nindi kuchisu chetala kachi, 20nawu, Eyi mwanta, chitwenjiliha kusambila twenjili netu twakalandi kudya; 21chitwashikili hamakaminu, hitukukasununa munjeki jetu, kukasumuka, mali etu awa namutunwa twanjeki jetu, wejima wetu hamuntu hamuntu, mali etu saŋa ekalila muyayipezelesheleluwu; tunakuleteluwu cheŋi. 22Tunaleti nimali amakwa wunawa akulanda nachu yakudya; muntu washili mali etu munjeki jetu etukwetu hitunamwilukuku. 23Yena nindi, Tulishenu tuhu nyichima mwivumu, bayi mutiya womaku; Nzambi yenu, Nzambi yatata yenu, diyinayinki maheta munjeki jenu, ami mali enu natambwili. Hakuyi idishilani Simeyona. 24Owu iyala wayitweli awa amayala mwitala daYosefu, wayinkeli meji, awelesheli nyendu yawu; wayinkeli yimbulu yawu kudya. 25Amuloŋesheleli Yosefu yamukunkulu, kulonda ayiwani hakwinzayi hachayili; muloŋa achitiyili nawu tukudiila kunu.
26Chenjiliyi Yosefu kwitala dindi, amutweleleli mwitala yamu kunkuluya diŋuwu nayu, amubandaminini mahamawu hamaseki. 27Wayiihwili mwashaka minawu, nindi, Tata yenu wudi chachiwahi, owu ipala mwateneni? Wudi kwoku, tahindi?
28Nawu, Kambuŋeyi tata yetu wudi chachiwahi, wudi kwoku. Anoŋamini nyitu yawu amubandaminini. 29Chafumbwiliyi mesu indi wamweni mwanyi kindi Benjamini, asemukayi nindi, mama yawu wumu, nindi, Yeniwu divi kabinda kenu mwateneni kudami, tahindi? Nindi, Nzambi akutoyi mwanami. 30Yosefu hakunyakala muloŋa natiyi dehi muchima mwivumu busu hadi mwanyikindi, hakukeŋakeŋa kwakuya nakudilila, hakwipila mwitala damukachi, hakudililamu. 31Waweleli kumesu indi, wedikilumu cheŋi, waduŋumikili, hakwila nindi, Shenu yakudya hamesa. 32Amushilili yena kwakanka windi, niwena kwakankawawu, ni aEjipitu, adiŋi nakudyayi nawu, kwakanka wawu niwena, muloŋa aEjipitu hiyatwesheli kudya nawaHeberuku, muloŋa chenochukudi aEjipitu hikushimana chikupu. 33Ashakamini kumesu indi, wawedihoha wuawakulumpi windi, wakabinda hohawansi windi, awa amayala adihayaminini. 34Wayitemesheleli yakudya yakumesa yindi, ilaŋa yakudya yaBenjamini yabadikili yawu wejima wawu katanu. Anwini, aluŋili nindi.
Currently Selected:
Genese 43: MW62
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
