Zer 47
47
Lawa a boo Filisiti minin wɔ paǹ li
1 #
Iza 14.29-31; Eze 25.15-17; Zow 3.4-8; Amɔ 1.6-8; Sof 2.4-7; Zak 9.5-7 Dɛnaa Lawa boo da Lawa a boo gii-dali Zeremii ni, Filisiti minin wɔ paǹ li. A bɛ́ n zɛnɛɛ, bɛ̀ Eziptin kii tɔn yoo Gaazaa gialaa wa. 2Dɛnaa Lawa boo mɛn da á ke:
Mu gole n boe gɔsɛ a lɛ̀gɔn la die.
Á mu zii baa, á pã á toɛ̃.
Á n kɔ gána lɛ tumaa lɛ,
màn mɛn tumaa bɛ́ a nɛ,
a kiwin ni ka a minin ni.
Minin man gú diɛ,
gána lɛ a min tumaa n gɛ̀ loe loe.
3Sùin gòã wuu n boe,
ziabaa ǹ wotoron wuu n boe,
Ǹ gòã wuu n nyɛ́ɛ diɛ.
Díin foo ziziɛ̃,
ǹ ba giɛ ǹ nɛnyaanan walan doo wa.
4A giala, Filisiti minin sii tumaa
ziziɛ̃ lɛawaa nɛ.
Min mɛn tumaa bɛ́ re n doe
Tiiri laanka Sidɔn kiwi lɛ,
maǹ die bɛn ziziɛ̃.
Filisiti minin li, Dɛnaa Lawa n
màn tumaa ziziɛ̃,
ka min mɛnɛn yii goã koo mu a
bǎã da bii wole Krɛti ni.
5Gaazaa kiwi, minin mìi n kɔɔ̃ nɛ,
maǹ gɛ̀ koɛ.
Asikalɔn kiwi, min tumaa nə́ n lɛ tã.
Kasɛn kɛn giã-n nyankɔrɔ lɛ kɛ nɛ,
ka ǹ die ka gɔ̀nɔn tɔtoɛ̃ yǎa biĩ kəni?
6Ka n pii: «E! Dɛnaa Lawa a gɔya sa,
yǎa biĩ kəni n tɔ nə n susui?
N dɔ n kii ni, n giã kiĩni,
n nyan sii kɔn zɛnaa doo wa.»
7Sɛnɛ, bɛa gɔya sa lɛn siɛ lɔn
a n susu.
Dɛnaa Lawa na á dí kɔ la,
mà a wo yǎa Asikalɔn,
yǎa yìsi mu lɛ-a.
A dí mɛn kɔ la, bɛ n ka kɛ nɛ.
Currently Selected:
Zer 47: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
