Iza 50
50
Lawa n sɛ̀ pii a zaman ganaa
1Dɛnaa Lawa n kɛ pii:
Ka ǹ pii mà má kaa
náa Zeruzalɛmu loo,
ka a loo ǹ sɛ́wɔ nyaa ma-n kəni!
Ma ka sã min mɛn la,
má maa giɔ̀mɔ saraa nɛ,
ka ǹ dɛnaa pɛ ma-n kəni!
Á ke, bɛ̀ n yaa ǹ nə́ ka sã,
kaa siɛ̃n lɛn lɛa nɛ.
Bɛ̀ ǹ nə́ kaa náa loo,
kaa sii baraan lɛn lɛa nɛ.
2Ma bɛ́ ma daa, wàa na á baa
ma da min kɔn yaa wa?
Má lɛ dia, min kɔn ma lɛ si wa.
Wàa na á baa kəni?
Ka ǹ taasɛ mà maa boe la
ma ka si ma ka kaa wa?
Kaa kirisibaa ǹ pàã na a ba
ma lon wa?
A da yaa, maa paraa-mali dinsɔɔ̃
n yìsi mu piɛ̃ ka daɛ̃.
Man tà bɔyɛɛ ma baa diə lɛa.
Mu wɛɛ taman yii,
zɔ̀nɔn man giɛ̃, ǹ bɔɔ̃.
3Man wɔlɔ tì koe lon lɛ,
ma gɛ̀ koa ǹ mɔnaa wɔ a ganaa.
Foo doa Lawa-a fuu gɔ́ɔ̃ nɛ
4Ma bɛ́ má kɔnbɔ ma boo mɛn da,
ma pàãwɛɛnaa foo taã nɛ,
Dɛnaa Lawa n ma darɛɛ bɛ ganaa.
Baraabaraa baayɛlɛ,
a n ma yii kiɛ,
man too kɔ ka
kialandɛnaa sonbore bɛ́ lɔn.
5Dɛnaa Lawa má toon bũ,
man piã wa,
ma wusoo ma kio-n wa.
6 #
Mat 26.67; Mar 14.65 Min mɛnɛn bɛ́ ǹ nə́ goã
ma duwii,
má n dɔ̀ɔ̃ dia ǹ la.
Má n lɛtoro dia ma lɛtoro ka
woɛ̃ wolen la.
Min mɛnɛn bɛ́ ǹ nə́ goã sɔ kiɛ
ma la,
ǹ nə́ sɛ̀ kiɛ ma ganaa,
man yɔrɔ duru bɛn la wa.
7Dɛnaa Lawa n die maa gú ganaa,
bɛ lɛ nɛ, ma yii puusə kɔ wa.
Bɛ lɛ nɛ,
má n yɔrɔ laa ka kɔlɔ bɛ́ lɔn,
ma á doɛ̃ máa sìi á ma kuĩ wa.
8 #
Rɔm 8.33-34
Dɛnaa Lawa n mɔrɛɛ-n
ma ganaa,
asɛ mɛn bɛ́ sonbore koe ma la.
Die yii n we a kiri wɔ ma ganaa?
Wɔ n ta kiri wɔ ǹ bǎã-n kəni.
Die n li a ma zɛ̀rɛ baa?
Ǹ dɛnaa nə n zɔ̃ a dɔ ma li.
9Hiĩ, Dɛnaa Lawa n die
maa gú ganaa.
Die n boe la a kiri da ma la?
Á ke, maa zɔ́ɔn tumaa n
die pɔpɔsɛ,
ka mɔnaa bɛ́ lɔn, nimii kũ.
10Die n nyɛ́ɛ biɛ Dɛnaa Lawa
yii-n ka bii?
Bɛa Dɛnaa doamaa nɛ
a n too kɔ a dí-nyali lon.
Die n tɔ we tèlò-n,
tɛ fúlu goon ná a banban?
Bɛa Dɛnaa doamaa nɛ
a golee Dɛnaa Lawa li,
a n foo doa a Lawa ganaa.
11Sɛnɛ, kasɛn man tɛ koɛ
ka n ka dinin lɛnpɛnɛ ka
kiɛ tɛdɛnan nɛ.
Á bǐɛ̃ kɔ, ka wo bɛa tɛ lɛ nɛ
ka kaa kiɛn tɛdɛnan lɛ nɛ.
Dɛnaa Lawa din nə die bɛ zɛnɛɛ,
ka n die wɛɛ tán fuu gole gɔ́ɔ̃ nɛ.
Currently Selected:
Iza 50: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
