BLS 9
9
Sii a min yɛ boo
1Ma màn mɛn tumaa yɛ,
má tɔ́n nə n yii wɔ bɛ nɛ,
má ga a ganaa.
Má yɛ, máa min peperen ne,
sii-dɔ̃lin ni, ǹ nya ǹ dín ni,
maǹ Lawa gɔn.
Lawa n die n yɔrɔ bǐɛ̃ diɛ minbuiin nɛ la,
hinlaa a na a die n yɔrɔ bǐɛ̃ diɛ la wa,
min ba bɛ doɛ̃ wa.
Min ba boe la a bɛ kɔn toa nyɛɛnɛ a dɔ̃ wa.
2A din sii goon nə min tumaa yii.
A din sii goon nə min pepere laanka min baraa yii.
Min mɛn bɛ́ wúlu boe,
a n bɛ yii,
min mɛn bɛ́ a wúlu boe wa,
a n bɛ dɔ yii.
A n min bǐɛ̃ yii,
ka sii baraa-zɛnaali dɔ nɛ.
Min mɛn bɛ́ n liɛ,
a n bɛ yii,
min mɛn bɛ́ a n liɛ wa,
a n bɛ dɔ yii.
3A din sii goon a min tumaa yɛ ke,
ǹ nə́ giɛ̃,
bɛ n sii kaka lɛa, siin kɛn bii,
n zɛnɛɛ kanaa.
Bɛ lɛ dɔ nɛ,
minbuiin nɛn foo pã ka sii baraa nɛ.
A ǹ toa ǹ yii n koo,
gàãnaabaa nə ǹ ganaa.
Bɛ kio,
ǹ gɔn nyɔmɔɔ ǹ bǎã n geren li.
4Sɛnɛ, min mɛnɛn tumaa yii bɛ́ koo,
foo-doa tá bɛn lon.
A giala,
doobaa yiikoonaa á soɛ pàãma gere ne.
5Sonbore,
yiikoonaan tá doɛ̃ mà ǹsɛn tá re giɛ̃.
Sɛnɛ, geren ba màn kɔn doɛ̃ duduu wa.
Ǹ ba n yii diɛ màn kɔn la doo wa.
A giala, yiri bɔ ǹ nɛ.
6Ǹ kɔn-narɛɛ nɛ,
ǹ baa zɔ́ɔbaa nɛ,
ǹ foo a wuu pɛ nɛ,
bɛn nə́ nya gɔrɔ.
Màn mɛn din tumaa bɛ́ n zɛnɛɛ kanaa kɛ nɛ,
ǹ ba re,
ǹ wɔ gii yii bɛ-n doo duduu wa.
Nyɛnyɛɛ kanaa boo
7Bɛ lɛ n kaa, màn bii ka nyɛnyɛɛ nɛ.
N duvɛ̃ mi ka foo kɔɔ̃nbaa nɛ,
a giala Lawa lɛ kɔ n nya ǹ dín ganaa gɔrɔ.
8Nyaǹ bɔ ǹ mɔnaan wɔ biikoo yii li,
n nə n nyɛnyɛɛ sɔnbɔraanɛ.
9N yiikoonaabaa lɛawaan kɛn lɛn mìi ná a ba la wa,
Lawa nə́ ǹ kɔ n la kanaa,
bɛn tumaa gɔ́ɔ̃ nɛ,
n bɛ́ lɔ mɛn narɛ,
toa n nə n dùũ bɔ kanaa kun ka bɛ nɛ.
A giala,
n wɔ gii n ka bɛ lɛ nɛ,
dí kɛ gɔ́ɔ̃ nɛ n tá nyɛɛ kanaa.
10N bɛ́ re dí mɛn tumaa nyɛɛ,
bɛ kũ ka n foo ne.
A giala,
n bɛ́ re woe bǎã mɛn nɛ,
geren piɛ lɛ,
dí ba walan wa,
taasiɛ banban wa,
doɛ̃ laanka sii-doɛ̃ banban wa.
11Má yɛ doo kanaa kɛ nɛ:
min mɛnɛn bɛ́ ǹ baa si miã banban wa,
baa-si a gɔ̀lɔ̀baa bie bɛn wɔ lɛa,
biikoo tumaa li wa.
Min mɛnɛn bɛ́ ǹ kakabaa miã banban wa,
zia a gɔ̀lɔ̀baa bie bɛn wɔ lɛa,
biikoo tumaa li wa.
Min mɛnɛn bɛ́ ǹ sii-doɛ̃ miã banban wa,
lɛ-a ǹ bii yɛ bie bɛn wɔ lɛa,
biikoo tumaa li wa.
Min mɛnɛn bɛ́ ǹ yiri miã banban wa,
naforo bie bɛn wɔ lɛa,
biikoo tumaa li wa.
Min mɛnɛn bɛ́ ǹ doɛ̃ miã banban wa,
sii lɛ bie koo bɛn gɔn biikoo tumaa li wa.
A giala,
biikoo laanka sii tá parɛɛ ǹ tumaa ganaa.
12Sonbore,
minbuiin nɛ ba gɛ̀ a daa biikoo doɛ̃ wa.
Zɔ̀ kũ ǹ zɔ̀ɔ bɛ́ zɔ̀ kuĩ lɔn,
biɛ bɛ́ bàan kuĩ lɔn,
gɛ̀ lɛ dɔ n die minbuiin nɛ tɔwɛɛ miɛ̃.
A n die n diɛ la bǎã goon ne,
a yiri ná a ba li wa.
Doobaa a sii-doɛ̃ boo
13Sii-doɛ̃ wɔ paǹ li,
má n yiri kɔ sii kɔn li kanaa kɛ nɛ,
á sii gole lɛa ma yii li.
14Kiwi boɛɛn goon na á goã,
a zaman ba tɛ wa.
Kii gole goon na á daa kɔ lɛ á kũ,
á bǎãn tã a ganaa.
15Sɛnɛ, giĩ goon goã kiwi lɛ nɛ,
doobaa nɛ, sii-doɛ̃ ná a lon.
Bɛa giĩ lɛ kiwi lɛ si á da,
ka a sii-doɛ̃ nɛ.
Sɛnɛ, min kɔn nə n yiri koa ka bɛa giĩ doobaa kɛ lɛ-n wa.
16Má tɔ́n pɛ,
máa sii-doɛ̃ tá soɛ pàã nɛ.
Sɛnɛ, maǹ pàã boe doobaa a sii-doɛ̃ nɛ,
ǹ ba n too koe a lon wa.
17Ǹ tá n too koe sii-dɔ̃lin boo basiɛ̃n ganaa,
á la baãnaan nyɛɛnaandɛnaa a lɛ-dɛn manɛ.
18Sii-doɛ̃ tá soɛ ziabaa ǹ mànan manɛ.
Sɛnɛ baãnaa goon nə sii bǐɛ̃ gigiã ziziɛ̃.
Currently Selected:
BLS 9: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
