BLS 12
12
Zizikɔ laanka gɛ̀ boo
1Sɛnɛ n tɔntɔraabaa biikoo li,
n yiri kɔ ka n diɛ wole ne,
bɛ̀ koe lɛawaan kɛn nə baa doe,
ka lɛ̀n kɛn nɛ,
ń die pii mà ǹ sii ba nsɛ-a wa.
2Bɛa biikoo li,
n tá re goɛ̃ wɔlɔ tì li,
ka wasa a fólon na á nimi,
ka mui laanka leeren man nə́ kũ,
ǹ nə́ tii,
ka la n bara goɛ la a kaa kio.
3Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ,
kion-lɛduə̃lin kɛn gɔ̀nɔn tá re bìn diɛ.
Giĩ kakan kɛn tá re n pusi.
Màn-lɔlin kɛn tá re ǹ màn lɔ lɛ diɛ,
a giala, ǹ ba tɛ doo wa.
Yii-kɔ fenɛtrə-wolen kɛn tá re a lɛ diɛ.
4Dàã a kiɛnlɛ-a ǹ goon kɛn tá re n tiɛ̃,
màn lɔ ǹ gii kɛ wuu á re basɛ̃,
n tá re yui bàanan lɛ-baa li,
loe-saalin kɛn lɛn tá re basɛ̃.
5Bɛa biikoo li,
tenten a dii tá re nyɛ́ɛ diɛ,
zii tɔ we tá re gɔ́ɔ̃ woɛ̃,
bɛ á zɛnɛɛ kəni,
bɛ̀ da kɛ́ buũ kɔ fu panpan,
bisin kɛ ń guguru a din-a,
sii kɔn din ná a là kakaɛ̃ diɛ doo wa.
Sonbore,
ǹ kɔn pinaa minbuiin nɛ gogoonmaa n die woe,
piɛ duduu.
Ziin la, wuu-pɛlen dɔn man nə n bibiĩ,
ǹ nə́ n yii diɛ bɛa biikoo kɛ lɛ la.
6Wɔrɔ biɛ lɛ n die fore,
sana donkolon lɛ n die yui,
dɔn lɛ n die yui mu yala lɛ-a,
mu si ǹ gagana ziziɛ̃ lɛ n die boe a mɛnaa tù ni#12.6 A saa vɛrsi paa lɛ ganaa a da dɔ vɛrsi sɔrɔ ganaa, min tɛnɛn man taasɛ mà bɛa bǎã lɛ n min a pàã a nya boo diɛ a zizibaa biikoo li..
7Bɛa biikoo kɛ lɛ li,
minbuiin nɛ gɔ̀nɔn siĩ lɛ bɔ tán tii mɛn li,
a nə n bɔyɛɛ a wo walan.
Telenboeen nə n bɔyɛɛ a wo Lawa li,
Lawa mɛn lɛ kɔ.
8Sii-dɔ̃li lɛ na á pɛ mà:
a giala din na a banban,
sii woo sii,
a giala din na a banban.
Boo mìi naa
9Minin-daraali lɛ goã sii-dɔ̃li lɛa,
bɛ dɔ dinsɔɔ̃ bie wa,
á wusoo doo á minin dɔn daraa sii-doɛ̃ ganaa.
Á suusu gigiã sɔsɔ̃,
á ǹ gɔsɛ, á ǹ zɛnaa.
10Á n doa,
á ga boo kɔɔ̃nɔn li,
màn mɛn dɔ nə n kiɛ̃,
a n pepere, boo taãn lɛa.
11Sii-dɔ̃lin boon man ka tɔɔn loo ǹ kiɛn bɛ́ lɔn,
man ka tɔɔn gama walan wolen gɔnɔn dere tán nɛ,
tɔɔ-lɛduə̃li goon dinsɔɔ̃ na á ǹ wɔ.
12Bɛ lɛ nɛ, maa nɛgiĩ,
toa n daraa bɔ ǹ nɛ.
Sɛ́wɔn mɛnɛn bɛ́ boe la ǹ nə n kiɛ̃,
gigiãbaa dan bie wa.
Daraa gigiã tá gɔ̀nɔn siĩ nɔmiɛ̃.
13Màn mɛn tumaa nə n pɛ,
wɔ n too kɔ bɛ gɔn nyɔmiɛ̃ ganaa:
nyɛ́ɛ baa Lawa nɛ,
n na a gɔn waa ǹ boon tamaa.
A giala minbuiin nɛ doamaa-n ka bɛ nɛ.
14Sonbore,
Lawa tá re nya ǹ dí tumaa a kiri we,
ka sii mɛn tumaa bɛ́ durii ni,
ta bǐɛ̃ nɛ, hinlaa baraa nɛ.
Currently Selected:
BLS 12: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
