LKK 1
1
Loe bibinaa
(1.1–2.7)
1 # Kiin1 4.32 Salomɔn a loe n ka kɛ nɛ. Salomɔn a loe kɔɔ̃n kɔɔ̃n nɛ.
Nɛniɛ laanka a tɔntɔraa
Nɛniɛ lɛ n boo diɛ
2N sɔɔ ma nɛ,
n sɔɔ ma-n kəni.
A giala n kɔn-narɛɛ
lɛ á soɛ duvɛ̃ nɛ,
3á soɛ n nyɔɔn kɛn gìĩ ni.
N tɔ nə́ n da wɔlɔ la
ka nyɔɔ gìĩ kɔɔ̃n bɛ́ lɔn.
Bɛ lɛ din taãn nə ke toɛ,
nɛnɛn yii á boe n li.
4Ma kũ n ma da n kio,
wɔ baa si.
Ma n maa kii lɛa,
ma kũ n wo ma nɛ n waa ǹ kion,
n wɔ dinin paanan
kaa nyɛnyɛɛ li,
n wɔ foo kɔɔ̃n kɔ.
N kɔn-narɛɛ ke a soɛ duvɛ̃ nɛ.
Sonbore tá nɛnɛn lɛn lon,
ǹ nə n narɛ.
5Zeruzalɛmu nɛnɛn lɛn,
masɛ gɔ̀nɔn nə tì birəəne,
sɛnɛ ma á siĩni.
Kedaara minin kionən kɛn,
ma gɔnɔn lɛ n tì birəə miɛ̃.
A laanka bɛ yii ni,
masɛ n siĩni,
ka Salomɔn a kion
mɔnaa nyaǹ dɛnan kɛn bɛ́ lɔn.
6Ka baran ga
maa tì birəəbaa kɛ-a wa,
wasa na á ma dɛ.
Ma dannɛn foo
na á goã á yoo ma li,
ǹ nə́ tɔ́n ma koa *rezɛ̃ da wurun li.
Ma dinmaa gɔ̀nɔn kɛ sɛ,
ma boo la má ga bɛ walan wa.
7Nsɛ mɛn lɛ bɛ́
ma tá n narɛ, a pɛ ma-n le,
ma n die woe ǹ tɔɔn lɛn lɛduĩ
maa kəni?
Penleen ne,
ma n die ǹ tɔɔn lɛn mìi susui maa kəni?
A pɛ ma nɛ, màn mɛn bɛ́ toɛ
n miã tɔɔn-lɛduə̃lin kɛn,
bɛn baran ma baa
giĩn-kuruli lɛa wa.
Tɔɔn-lɛduə̃lin man boo diɛ
8Nsɛ mɛn bɛ́,
n siĩnbaa miã ná a banban lɔn bii wa,
bɛ̀ n ba bǎã lɛ doɛ̃ wa,
n die n soo,
n kɔ tɔɔn lɛn basa lɛ,
n nə n bòe nɛn kɛn lɛduə̃,
tɔɔn-lɛduə̃lin giã ǹ bǎãn genli.
Tɔntɔraa lɛ n boo diɛ
9Maa paa ǹ wɔ,
maa nyaǹ màn!
Ń ke ka sùi dan kɛ nɛ,
bɛ̀ ǹ da kii
*Faarahɔn a wotoro-a.
10Too kaaranan kɛn nə́ na
n ganaa,
bɔlɔ ganaa ǹ giin kɛn nə́ n wìi si.
11Wɔ n die too kaaranan zɛnɛɛ
ka sana nɛ,
wɔrɔ konkoron nə́ ǹ ganaa,
wɔ ǹ kɔ n la.
Nɛniɛ lɛ n boo diɛ
12Kii lɛ laan bɛ̀ a n woe
a susu ǹ bǎã nɛ,
bɛ̀ maa nyɔɔ gìĩ kɔɔ̃n
kɛ gìĩ nə́ n da wɔlɔ la.
13Ma din foo dùũ wɔ lɛ n ka
*miíri nyɔɔ gìĩ kɔɔ̃n bɛ́ lɔn,
a n lɛ̀ wɛɛ a yii n koo kun ma nɛ.
14Ma foo dùũ wɔ lɛ n
gìbi lɛa ma yii li,
Ɛn-Gedii#1.14 Ɛn-Gedii n bǎã lɛa mu na a nɛ a tán dɔ n siĩni. a *rezɛ̃ da wuru kɛ nɛ.
Tɔntɔraa lɛ n boo diɛ
15N tá siĩn dɛ!
Maa paa ǹ wɔ,
n tá siĩni dɛ!
N yii nànan gamaa á kɔɔ̃nɛ,
maǹ siĩni ka
zɛrɛkantoanan bɛ́ lɔn.
Nɛniɛ lɛ n boo diɛ
16N dɔ á siĩni dɛ,
ma din foo dùũ wɔ,
n tá siĩni á là da.
Wɔa waa ǹ piì n buu buruu lɛa.
17Wɔa kion a mɛnɛn man ka
da kakan kɛn nɛ.
Wɔa kion gɔ̀nɔn man ka
gɔn sonboren kɛn nɛ.
Currently Selected:
LKK 1: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
