CHAM‐ĪN 24
24
1NEĬ m̄‐hó heùng okₒ‐yān shang tò‐keî‐kè sam, yīk m̄ hó seúng t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐teî.
2Yan‐waî k‘uĭ sam t‘aam‐luĕn hak‐pōk‐kè sẑ, k‘uĭ haú‐shūn t‘aam‐kóng suén‐hoî‐sẑ‐ts‘īng‐che.
3Kaan‐uk pit yaū chì‐waî heí‐tak‐shīng; yīk‐yaū ts‘ung‐mīng chì‐tak‐kìn‐laāp:
4Yaû‐yaū chì‐shik chì‐tak chùng‐fōng ch‘ung‐moŏn kokₒ‐yeûng pó‐pooì k‘āp meĭ‐hó‐kè ts‘oī‐māt.
5Chì‐waî‐yān haî k‘eūng‐chòng; ī‐ch‘é chì‐shik‐kè yān haî ka‐tsang nāng‐līk.
6Neĭ iù chì‐waî chí‐kaaù, īn‐haû hóh‐ĭ tá‐cheùng: yaû ch‘aakₒ‐sẑ chùng‐toh, chì‐tak‐kin‐koò.
7Chì‐waî haî ko, ngoī‐yān m̄‐tak‐tó‐kè: tsoî shēng‐moōn k‘uĭ m̄‐kóm hoi‐haú.
8Ch‘itₒ‐kaì hāng‐okₒ‐kè, yān‐ka ch‘ing k‘uĭ waī shi‐suén‐hoî‐kè yān.
9Ngoī‐yān‐kè sz‐nîm haî tsuî‐okₒ: hing‐fat‐kè yān, haî yān‐ka shóh‐tsang‐ìm.
10Neĭ uē‐kwóh haí waân‐naân‐kè yāt kw‘àn‐kuên, neĭ‐kè nāng‐līk suèn‐haî hó‐shiú.
11Peî‐lŏ‐leūk‐huì shaû‐sź‐kè yān iù kaù‐shūk k‘uĭ la; ī‐ch‘é kóh‐ti tseung‐kân‐kìn‐shaatₒ‐kè, iù chóh‐chuê k‘uĭ à;
12Uē‐kwóh neĭ wâ, T‘aí‐a, ts‘ź‐sẑ meî‐chi‐pòh; hāng‐p‘īng‐yān‐sam kóh‐waî, heí‐m̄‐koò ts‘ź‐sẑ me? pó‐shaú‐chuê neĭ līng‐wān kóh‐waî heí‐m̄‐chi‐tò ts‘ź‐sẑ me? k‘uĭ heí‐m̄‐chiù kokₒ‐yān‐kè hāng‐waī pò‐yìng k‘uĭ me?
13Ngŏh‐kè tsaí à, neĭ iù shīk māt‐t‘ōng, yan haî meĭ‐hó‐kè; yaû shīk‐māt‐chi‐fōng, yan‐waî sheūng‐hă tsaû kìn‐t‘īm‐kè:
14Kóm‐tsaû hóh‐chi chì‐waî tsoî neĭ sam to shīng‐waī kóm‐yeûng: neĭ uē‐kwóh wán‐tó k‘uĭ, tsaû pit yaŭ sheúng‐ts‘z̀, neĭ shóh‐seúng‐mông‐kè, to m̄‐kìn t‘uĕn‐tsuēt‐kè lokₒ.
15Hāng‐okₒ‐kè yān à, m̄‐hó maaī‐fūk kung‐tá î‐yān‐kè chuê‐shóh; m̄‐hó tá‐kipₒ k‘uĭ on‐īn‐chi‐ch‘uè:
16Yan‐waî î‐yān k‘ing‐titₒ ts‘at‐ts‘z̀, to ooĭ heí‐laī: waī‐haî okₒ‐yān peî‐tsoi‐naân‐paaî‐waaî‐kè che.
17Kìn neĭ ch‘aū‐tīk k‘ing‐titₒ, m̄‐hó waî ts‘ź‐sẑ faaì‐lōk, kìn k‘uĭ paaî‐waaî, m̄‐hó peí neì sam yan‐ts‘ź faaì‐oōt:
18Húng‐p‘à Yē‐Wōh‐Wā t‘aí‐kìn, yaû‐m̄‐foon‐heí, tsaû shaí k‘uĭ līt‐nô chuèn‐leī kòh‐yān.
19M̄‐hó waì tsô‐pat‐ching‐sẑ‐kè yān lîng tsẑ‐keí tsiu‐ts‘ò, yaû m̄‐hó heùng‐okₒ‐yān shang tò‐keî‐kè sam;
20Yan‐waì tsô pat‐chìng‐sẑ‐kè yān m̄‐tak‐tó sheúng‐ts‘z̀; okₒ‐yān‐kè tang‐kwong to pit p‘okₒ‐mīt.
21Ngŏh‐kè tsaí à, neĭ iù kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā, yaû kìng‐waì kòh‐wōng: m̄‐hó kûng kóh‐ti faán‐fuk‐kè yān kaau‐t‘ung:
22Yan‐waî k‘uĭ‐kè tsoi‐naân fat‐īn‐kaan shang‐heí‐laī; ni‐leŭng‐waî shóh‐shi‐kè mīt‐mōng, mat‐shuī nāng chi‐tò ni?
23¶ Ts‘ź yīk haî chì‐waî‐yān‐kè īn‐uĕ.
¶ Tsoî shám‐p‘oòn‐chi‐sz̀, k‘aaĭ ngoî‐maaû laī ts‘uí yān haî m̄‐hó‐kè.
24Tuì okₒ‐yān wâ, Neĭ suèn‐haî kung‐î; kòh‐yān pit‐peî‐līt‐mān‐chaù‐chòh, peî‐līt‐pong‐tsang‐ìm‐kè lokₒ:
25Waī‐haî chaakₒ‐shīng okₒ‐yān‐kè, tsaû pit‐tak‐heí‐lōk, meĭ‐hó‐kè fuk to ooĭ kòng‐lām‐ue‐k‘uĭ.
26Hōp‐ì tuì‐taapₒ‐kè, suèn‐haî ts‘an‐tsuí kóm.
27Iù tsoî ngoî‐t‘aū uê‐peî neĭ‐kè kung‐liû, yaû tsoî t‘īn‐kaan waî tsẑ‐keí chíng‐pîn; īn‐haû heí‐shīng neĭ‐kè uk.
28M̄‐hó mō‐koò tsô‐chìng kung‐kik neĭ‐kè lūn‐shè; yaû m̄‐hó k‘aaĭ haú‐shūn hei‐p‘ìn yān.
29M̄‐hó wâ Chiù‐i k‘uĭ kóm hon‐toì ngŏh laī‐hon‐toî k‘uĭ: ngŏh pit chiù‐i kòh‐yān hāng‐waī pò‐taapₒ k‘uĭ.
30Ngŏh king‐kwòh laăn‐tôh‐yān‐kè t‘īn, k‘āp mō‐chì‐shik‐yān‐kè p‘ō‐t‘aī‐uēn;
31Yaû t‘aí‐hă moŏn‐teî king‐kik shang‐heí laī‐koì‐teî‐kè, lāk‐ts‘ó yīk che‐paì t‘īn‐mîn, waī‐chuê‐kè shēk‐ts‘eūng to waí‐laân kè.
32Ue‐shî ngŏh mông‐hă, yaû laū‐sam sz‐seúng: ngŏh t‘aí‐kìn tsaû tak‐tó kaaù‐fàn.
33Chûng iù fàn‐kaaù yat‐hă, iù shuî‐cheūk yat‐hă, yaû kuén‐shaú fàn‐yat‐hă‐t‘im:
34Kóm‐tsaû neĭ‐kè p‘ān‐k‘ūng hó‐ts‘z̆ ts‘aāk‐laī‐tò; neĭ‐kè kw‘àn‐fāt hó‐ts‘z̆ kaapₒ‐sẑ kóm‐yeûng.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.