CHAM‐ĪN 23
23
1NEĬ haí tsīk‐sheûng kûng koon‐cheúng t‘ūng‐ts‘ŏh, iù laū‐sam koò‐chuê tsoî neĭ mîn‐ts‘īn kòh‐waî:
2Uē‐kwóh neĭ hò‐shīk‐kè yān, iù k‘aaĭ to pá‐chuê haū‐lūng.
3M̄‐hó seúng shīk k‘uĭ hó‐meî‐kè shīk‐māt: yan‐haî maī‐yān‐kè shīk‐māt.
4M̄‐hó lō‐sam seúng tsô foò‐kwaì‐kè: yaû m̄‐hó í‐laaî tsẑ‐keí‐kè ts‘ung‐mīng.
5Neĭ iù tîng‐ngaăn seúng tak meî‐yaŭ‐chi‐māt me? Yan‐waî ts‘oī‐paāk shāt‐tsoî ooĭ shang yīk; hó‐ts‘z̆ mā‐ying kóm, heùng t‘in fei‐huì.
6M̄‐hó shīk ts‘ē‐ngaăn‐yān‐kè péng, yaû m̄‐hó t‘aam‐luĕn k‘uĭ meĭ‐meî‐kè māt.
7Yan‐waî chiù k‘uĭ sam‐chung shóh‐koó‐kè, k‘uĭ tsaû shīng‐waī kóm: k‘uĭ tsaû tuì neĭ wâ, Yám‐shīk la; taân k‘uĭ‐sam‐m̄ heùng‐neĭ‐kè pòh.
8Neĭ shóh‐shīk‐kè meĭ‐māt pit iù aú‐faan‐ch‘ut‐laī, yaû shat‐hiu neĭ kom‐t‘īm‐kè shuetₒ‐wâ.
9M̄‐hó peí ngoī‐yān t‘eng neĭ kóng: yan‐waî k‘uĭ t‘aí‐hing neĭ shuetₒ‐wâ shóh‐faatₒ‐kè chì‐waî.
10M̄‐hó poon‐ts‘in koó‐shī‐kè teî‐kaaì; yaû m̄‐hó chaang‐yāp koo‐tsź‐kè t‘īn:
11Yan‐waî k‘uĭ kaù‐shūk‐kè Chué yaŭ taaî‐nāng; k‘uĭ pit shan‐mīng k‘uĭ‐teî‐kè kò‐tsûng tuì‐tīk neĭ à.
12Iù chuen‐sam heùng‐chuê huèn‐kaàn, peí ĭ heùng‐chuê chì‐shik‐kè īn‐uĕ.
13M̄‐hó yán‐shaú m̄‐tuk‐chaakₒ saì‐man‐tsaí: uē‐kwóh yûng kwàn tá k‘uĭ to‐m̄‐ooĭ‐sź‐kè à.
14Neĭ iù peí kwàn laī‐tá k‘uĭ, tsaû kaù k‘uĭ līng‐wān ch‘ut yam‐kaan.
15Ngŏh‐kè tsaí à, t‘óng‐yeūk neĭ sam yaŭ chì‐waî, ngŏh sam to tak faaì‐oōt‐kè.
16Ī‐ch‘é neĭ haú‐shūn kóng chìng‐chīk‐kè kòh‐shī, ngŏh sam‐ch‘eūng to kokₒ‐foon‐heí.
17M̄‐hó peí neĭ sam tò‐keî tsuî‐okₒ‐kè yān: iù shīng‐yāt ts‘uēn‐chuê kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā‐kè ì.
18Yan‐waî pit‐tîng yaŭ sheúng‐ts‘z̀; ī‐ch‘é neĭ shóh‐seúng‐mông m̄‐peî t‘uĕn‐tsuēt‐kè lokₒ.
19Ngŏh‐kè tsaí à, iù t‘eng la, iù tsô chì‐waî‐kè, tsoî ying‐hāng‐chi‐lô chí‐tím neĭ sam.
20Maĭ chuê‐tsoî hò‐tsaú‐yān‐chi‐chung; yaû maĭ‐chuê‐tsoî t‘aam‐yūk taaî‐shīk‐yān‐chi‐chung:
21Yan‐waî tsuì‐tsaú k‘āp taaî‐shīk‐kè, pit shīng‐waī p‘ān‐k‘ūng‐kè, seúng‐fàn‐kè sìng‐ts‘īng to lîng‐yān cheukₒ laân‐shaam.
22Iù t‘eng‐ts‘ūng shang‐neĭ‐kè foô‐ts‘an; ī‐ch‘é neĭ mŏ‐ts‘an lŏ‐taaî‐shī m̄‐hó t‘aí‐hing k‘ui.
23Iù maaĭ chan‐leĭ m̄‐hó maaî k‘uĭ; ī‐ch‘é chì‐waî kûng kaaù‐fàn k‘āp mīng‐leĭ to iù maaĭ‐ooī.
24Kung‐î‐yān‐kè foô‐ts‘an, pit yaŭ faaì‐lōk shâm‐taaî: shang chì‐waî‐kè tsaí, kòh‐yān pit yan k‘uĭ heí‐foon.
25Iù lîng neĭ foô‐ts‘an kûng neĭ mŏ‐ts‘an faaì‐oōt; ī‐ch‘é iù lîng shang‐neĭ‐kòh‐waî tak‐foon‐heí.
26Ngŏh‐kè tsaí à, iù k‘aaĭ neĭ‐kè sam peí‐kwòh ngŏh, iù peí neĭ ngaăn lōk‐ì ngŏh‐kè lô‐t‘ō.
27Yan‐waî keî‐foŏ haî sham‐haang; yām‐foŏ haî chaakₒ‐haú‐kè sham‐tséng.
28K‘uĭ shāt‐haî maaī‐fūk hó‐ts‘z̆ ts‘aāk, tsoî chùng‐yān chi‐chung ka‐toh kwaí‐mă yān‐shò.
29Mat‐shuī yaŭ tsoi‐wôh ni? mat‐shuī yaŭ yau‐shaū ni? mat‐shuī yaŭ chaang‐taù ni? mat‐shuī kóng uèn‐hân‐kè wâ ni? mat‐shuī yaŭ mō‐koò‐kè suén‐sheung ni? mat‐shuī yaŭ ngaăn‐hūng ni?
30Ch‘eūng‐ts‘ŏh‐yám‐tsaú‐kè yān; huì ts‘ām t‘iū‐wōh‐chi‐tsaú tsaû haî‐lokₒ.
31Tsaú shīng‐waī hūng, tsoî pooi‐chung hín‐ch‘ut shik‐shuí, shûn‐laū k‘ing‐tó kòh‐shī, m̄‐hó t‘aí‐chuê k‘uĭ à.
32Tò‐taí k‘uĭ pit hó‐ts‘z̆ shē kóm‐yeûng ngaaŭ‐yān, yaû hó‐ts‘z̆ tūk‐shē kóm‐yeûng kat‐ts‘z̀.
33Neĭ ngaăn ooĭ mông‐kìn k‘eī‐î‐kè sẑ, neĭ sam to ooĭ kóng‐ch‘ut waān‐káng‐kè ts‘īng.
34Neĭ shāt‐tsoî hó‐ts‘z̆ tsoî hoí‐chung‐fàn‐tó‐kè yān, yaû hó‐ts‘z̆ haí waī‐téng ch‘uè fàn‐kaaù kè kóm.
35Neĭ tseung‐pit kóm wâ, k‘uĭ tá ngŏh, ngŏh m̄‐shaû‐sheung; k‘uĭ pin‐tá ngŏh, ngŏh tsúng m̄‐kokₒ: ngŏh keí‐shī chì‐fàn‐síng ni? ngŏh pit tsoì wán tsaú laī yám à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.