CHAM‐ĪN 21
21
1WŌNG‐KÈ sam haí Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaú‐chung, hó‐ts‘z̆ shuí‐laū yat‐yeûng: yaû ts‘ūng k‘uĭ‐ì chuèn‐heùng hōh‐pin.
2Yān shóh‐hāng‐kè lô, tsoî tsẑ‐keí ngaăn‐chung ĭ‐waī chìng: waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā hāng‐p‘īng yān‐sam.
3Hāng kung‐î yaû shi shám‐p‘oòn, peí‐kaaù hìn‐tsaì Yē‐Wōh‐Wā kàng‐ka‐foon‐heí.
4Ngaăn‐ko‐kè, uĕ‐k‘āp sam‐chung kiu‐ngô, kûng okₒ‐yān‐kè tang‐kwong, to suèn‐haî yaŭ‐tsuî.
5K‘ān‐līk‐yān‐kè sz‐nîm, to shaí k‘uĭ tak‐foò‐haû; waī‐haî taân‐faān yaŭ kap‐sìng‐kè, faaì‐hāng‐tò kw‘àn‐fāt‐chi‐teî che.
6Yûng kóng‐taaî‐wâ‐kè leî tsik‐maaī pó‐māt, shīng‐waī in‐wān, ch‘ui‐loī ch‘ui‐huì, faān‐haî ts‘ām k‘aū ts‘ź‐māt, tsaû k‘aū‐tó‐sz‐mōng.
7Okₒ‐yān‐kè k‘eūng‐waāng; pit‐ch‘uē‐huì tsẑ‐keí; yan‐waî k‘uĭ m̄‐háng i p‘oòn‐tuèn‐chi‐leĭ laī‐tsô‐sẑ.
8Taam‐tong chûng‐tsuî kòh‐yān‐kè lô‐t‘ō, haî shāp‐fan waan‐k‘uk: chì‐ue ts‘ing‐sam‐kè yān k‘uĭ shóh‐tsokₒ‐kè haî chìng‐chīk.
9Chuê‐tsoî uk‐kokₒ‐t‘aū, shìng‐kwòh tsoî footₒ‐taaî‐kè uk kûng ch‘aaú‐naaû‐kè foŏ‐yān kui‐chuê.
10Okₒ‐yān‐kè sam‐shān, seúng k‘aū tsoi‐wôh: tsoî k‘uĭ ngaăn‐chung, lūn‐shè to m̄‐tak k‘uĭ‐kè yān‐ts‘īng.
11Hing‐fat‐kè yān shaû yīng‐fāt, tsaû lîng uē‐ch‘ún‐yān hōk chì‐waî: ī‐ch‘é chì‐waî‐yān mūng‐kaaù‐fàn kòh‐shī tak‐tó chì‐shik.
12Kung‐î‐kè yān sz‐seúng‐hă okₒ‐yān‐kè ka: t‘aí‐kwòh okₒ‐yān tím‐yeûng k‘ing‐titₒ paaî‐mōng lokₒ.
13Taân‐faān óm‐chue k‘uĭ ĭ m̄‐háng‐t‘eng p‘ān‐k‘ūng‐yān haàm‐foó, tsẑ‐keí tseung iù haàm‐foó to mŏ‐yān t‘eng‐mān‐kè.
14Òm‐chung sùng‐fûng māt‐kîn, tsaû t‘īng‐sik nau‐nô: ī‐ch‘é laĭ‐māt sùng‐yāp‐hung‐waaī, chí‐sik k‘eūng‐waâng‐kè făn‐hân.
15Kung‐î‐yān lōk‐ì p‘oòn‐tuèn: waī‐haî heùng tsokₒ‐tsuî‐hin‐kè yān, tsaû shīng‐waī mīt‐mōng‐kè.
16Chuèn‐heùng leī‐hoi mīng‐leĭ‐kè lô‐t‘ō kòh‐yān, pit tsoî sź‐yān‐chi‐ooî‐chung hitₒ‐sik.
17Luĕn‐oì ch‘e‐wā‐kè yān, pit shīng‐waī p‘ān‐k‘ūng: luĕn‐oì tsaú kûng yaū‐kè yān m̄‐tsô‐tak ts‘oī‐chué‐kè.
18Okₒ‐yān t‘aì‐toî î‐yān tsô kaù‐shūk‐chi‐kà, ī‐ch‘é kwaí‐mă‐kè yān t‘aì‐toî chìng‐chīk‐kè shang‐heí‐laī.
19Tsoî sha‐mōk‐kè teî‐fong kui‐chuê, chûng‐hó‐kwòh kûng ch‘aaú‐naaû‐kè foŏ‐yān t‘ūng‐kui.
20Tsoî chì‐waî‐yān chuê‐shóh chi‐chung, yaŭ ts‘ōng‐maaī‐kè pó‐māt k‘āp yaū, waī‐haî mŏ‐chì‐shik‐kè k‘aaĭ‐laī t‘an‐shīk‐che.
21Chui‐k‘aū kung‐î k‘āp king‐sut‐kè, kòh‐yān wán‐tó shang‐mîng, kung‐î, k‘āp tsuen‐kwaì.
22Chì‐waî‐yān p‘ā‐sheŭng nāng‐līk‐yān‐kè shēng, yaû k‘ing‐paaî k‘uĭ shóh‐í‐k‘aaù‐kè nāng‐lik.
23Taân‐faān shaú‐chuê k‘uĭ haú kûng leî, tsaû pó‐ts‘uēn k‘uĭ līng‐wān, mĭn yaŭ yau‐shaū‐kè sẑ.
24Tsẑ‐ko kiu‐ngô‐kè yān, k‘uĭ mēng ch‘ing‐waī hing‐fat, tsaû tsīk‐laaî ngô‐maân laī‐tsokₒ‐sẑ.
25Laăn‐tôh‐yān‐kè sam, seúng tsaû chíng‐sź‐k‘uĭ; yan‐waî k‘uĭ‐kè shaú m̄‐háng tsô kung‐foo.
26Shīng‐yāt kīk‐chi t‘aam‐sam seúng‐k‘aū‐kè to yaŭ: waī‐haî î‐yān shi‐shé, tsúng mŏ shau‐maaī‐kè.
27Okₒ‐yān shóh‐hìn‐tsaì, suèn‐haî hóh‐oò‐kè māt: hōh‐fòng k‘uĭ yaŭ okₒ‐sam taaì‐laī‐kè, uēt‐faatₒ haî kóm.
28Tsô ká‐kìn‐chìng‐kè pit iù sź‐mōng: waī‐haî t‘eng‐mān sẑ‐ts‘īng‐kè yān kóng‐ch‘ut, mŏ‐yān‐pokₒ‐tak k‘uĭ.
29Okₒ‐yān chíng haû mîn‐p‘eī: waī chìng‐chīk‐yān seúng chan tsaû kin‐laāp k‘uĭ t‘ō.
30Mŏ‐chì‐waî ts‘ung‐mīng maū‐tîng sẑ‐ts‘īng, hóh‐nāng kung‐kik Yē‐Wōh‐Wā.
31Mă haî waî lām‐chân uê‐peî: waī‐haî tak‐shìng‐kè sẑ, yaū‐ue Yē‐Wōh‐Wā.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.