CHAM‐ĪN 20
20
1TSAÚ ooĭ mŏ‐lûng, nūng‐tsaú kàng ooĭ ch‘aaú‐naaû: taân‐faān yám‐tsaú ts‘òh‐nĝ, tsaû mŏ‐chì‐waî‐kè lokₒ.
2Wōng‐kè húng‐haakₒ, hó‐ts‘z̆ sz‐tsź p‘aaū‐haau: taân‐faân kik‐nô k‘uĭ, tsaû luî‐k‘āp tsẑ‐keí shang‐mîng.
3Yat‐kòh‐yān leī‐hoi seung‐chaang sẑ‐ts‘īng, tsaû yaŭ tsuen‐wīng: waī‐haî taân‐faān ngoī‐sìng‐kè yān, pit iù chaang‐taù.
4Laăn‐tôh‐kè yān, yan tung‐t‘in‐kè hōn‐laăng m̄‐háng kaang‐t‘īn; shóh‐ĭ tò‐shau‐kotₒ‐shī, k‘uĭ pit hat‐shīk, yaû mŏ‐ti‐yĕ tak‐tó.
5Maū‐tîng sẑ‐ts‘īng tsoî sam‐chung, hó‐ts‘z̆ sham‐shuí‐kóm; waī‐haî ts‘ung‐mīng‐kè yān, ooĭ k‘ap k‘uĭ ch‘ut‐laī.
6Chùng‐yān‐chi‐chung, toh ooĭ suen‐ch‘uēn tsẑ‐keí‐kè yān‐ts‘z̄: waī‐haî chung‐sùn‐kè yān, mat‐shuī ooĭ wán‐tak‐tó ni?
7I‐chuê chìng‐chīk laī‐hāng‐kè yān: k‘uĭ‐kè haû‐yuî to yaŭ‐fuk.
8Wōng ts‘ŏh‐sheŭng shám‐p‘oòn‐kè waî, k‘aaĭ k‘uĭ‐kè ngaăn tá‐saàn kokₒ‐yeûng tsoi‐wôh.
9Mat‐shuī ooĭ wâ ngŏh ĭ‐king chíng kon‐tsêng ngŏh‐kè sam, ĭ‐king ch‘uē‐huì tsuî‐okₒ tak‐shìng‐kitₒ ni?
10Mă‐tsź m̄‐t‘ūng, leūng‐heì m̄‐t‘ūng, leŭng‐yeûng to haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐tsang‐oò‐kè.
11Nuên‐tsaí tsoî shóh‐tsokₒ‐waī kè hín‐mīng k‘uĭ sìng‐ts‘īng, waāk shóh‐hāng‐kè haî shìng‐kitₒ, waāk chìng‐chīk‐kè.
12Yaŭ ĭ hóh‐t‘eng, yaŭ ngaăn hóh‐kìn, leŭng‐yeûng to haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐tsô‐kè.
13M̄‐hó t‘aam‐luĕn fàn‐kaaù, mĭn‐chì neĭ shīng‐waī p‘ān‐k‘ūng‐kè; iù hoi neĭ‐ngaăn, neĭ chì‐hóh‐ĭ tak‐péng paaú‐tsuk.
14Maaĭ‐chué wâ, Haî mō‐waî‐kè māt, haî mō‐waî‐kè māt: waī‐haî hāng‐huì kòh‐shī tsaû tsẑ‐kw‘a.
15Yaŭ kam yīk‐yaŭ pó‐chue taaî‐toh: waī‐haî ts‘ōng chì‐shik‐kè haú‐shūn, shīng‐waī kwaì‐chûng‐kè chan‐pó.
16Waî shang‐pô tsô taam‐pó‐kè, iù ts‘uí kòh‐yān‐kè i‐sheūng: waī ngoî‐yān tsô taam‐pó, iù kòh‐yān tseung poón‐shan waī òn‐aapₒ.
17Kóng‐taaî‐wâ shóh‐tak‐kè péng, yān ĭ‐waī yaŭ‐meî‐kè; taân haû‐loī k‘uĭ haú shīng‐waī ch‘ung‐moŏn sha‐nap‐kè kóm.
18Yaū sheung‐leūng tîng‐tuēt, kokₒ‐foón ì‐chí tak‐shīng‐laāp: neĭ seúng tá‐cheùng, iù chì‐waî chí‐kaaù‐chì‐tak.
19Chau‐waī yaū‐hāng kóng‐shî‐fei‐kè, lô‐ch‘ut peì‐māt‐kè sẑ: shóh‐ĭ m̄‐hó‐kûng maakₒ‐taaî‐haú‐shūn‐kè yān kaau‐t‘ung.
20Taân‐faān chaù‐chòh foô‐ts‘an kûng mŏ‐ts‘an‐kè, kòh‐yān‐kè kwong pìn‐waī hak‐òm‐chi‐kīk.
21Waāk‐ché heí‐shaú kòh‐shī, kap‐ts‘uk tak‐tó ka‐īp; taân‐haî shau‐meĭ kòh‐shī, pat‐nāng yaŭ‐fuk‐kè.
22M̄‐hó wâ, Ngŏh pò‐ch‘aū ue okₒ‐ché; iù táng‐haû yeŭng‐mông Yē‐Wōh‐Wā, k‘uĭ tseung‐pit ch‘íng‐kaù neĭ.
23Mă‐tsź m̄‐t‘ūng‐kè, haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐tsang‐ìm; ká‐ngaî‐kè t‘in‐p‘īng, to haî pat‐shîn‐kè.
24Yān ch‘ut‐yāp‐kè sẑ, haî Yē‐Wōh‐Wā tîng‐tuēt‐kè; kóm‐tsaû yān hóh‐nāng mīng‐paāk tsẑ‐keí lô‐t‘ō?
25Waāk yaŭ laāp‐luên wâ haî‐shìng‐kitₒ‐kè, yaû shaî‐uên‐chi‐haû, mân‐mīng sẑ‐ts‘īng, ts‘ź‐sẑ ooĭ shīng‐waī kei‐laâm‐kè.
26Chì‐waî‐kè wōng, k‘aaĭ shai‐kei shai‐saàn okₒ‐yān, shaí tá‐kuk‐kè ch‘e‐lūn king‐kwòh k‘uĭ sheûng‐t‘aū.
27Yān‐kè shān‐sìng, suèn‐haî Yē‐Wōh‐Wā‐kè tang‐kwong, ch‘ā‐ch‘aatₒ k‘uĭ t‘ŏ‐luĭ‐kè māt‐fōng.
28King‐sut kûng chan‐leĭ pó‐ts‘uēn kòh‐wōng: ī‐ch‘é k‘uĭ‐kè tsôh‐waî waî king‐sut foō‐heí.
29Nāng‐līk haî shiù‐nīn‐yān‐kè wīng‐iû: ī‐ch‘é paāk‐faatₒ‐kè t‘aū, haî lŏ‐taaî‐kè wā‐meĭ.
30Pin‐tá suén‐sheung, ch‘uē‐ts‘ing‐k‘īn‐kitₒ okₒ‐luî: kung‐tá yāp‐t‘ŏ‐luĭ‐kè māt‐fōng to‐haî.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.