MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 14
14
1OOÎ‐CHÙNG tsaû faatₒ‐sheng taaî‐kiù; kóh‐maăn paakₒ‐sìng to huk‐haàm.
2Ĭ‐shik‐līt‐yān uèn Moh‐sai, À‐lūn: ooî‐chùng yaû naaû k‘uĭ wâ, Hóh‐sik Sheûng‐Taì m̄‐chún ngŏh‐teî sź tsoî Oi‐k‘āp kwokₒ! waāk sź tsoî ni‐ch‘uè kw‘òng‐yĕ!
3Yē‐Wōh‐Wā waî‐mat taaì ngŏh‐teî tò ni‐ch‘uè teî‐fong, shaí ngŏh‐teî peî to‐kìm shaatₒ‐sź, ts‘ai‐tsź peî chukₒ ni? faan‐huì Oi‐k‘āp, heí‐m̄‐haî chûng‐hó me?
4Ue‐shî peí‐ts‘ź kóng wâ, Ngŏh‐teî iù laāp yat‐kòh mūk‐cheúng, táng faan‐huì Oi‐k‘āp‐kwokₒ pâ lokₒ.
5Moh‐sai, À‐lūn tsaû oò‐tai‐t‘aū, pūk tsoî Ĭ‐shik‐līt ooî‐chùng‐kè mîn‐ts‘īn.
6Ti kw‘ai‐t‘aàm Ka‐naām‐teî‐kè yān, k‘eī‐chung yaŭ Nuên‐kè tsaí Yeukₒ‐shue‐à, k‘āp Yē‐foo‐neī‐kè tsaí Ka‐lāk, to maakₒ‐laân tsẑ‐keí i‐fūk:
7Tuì Ĭ‐shik‐līt ooî‐chùng wâ, Ngŏh‐teî shóh‐kw‘ai‐t‘aàm king‐kwòh‐kè teî‐fong, haî kīk‐hó‐kè.
8Yē‐Wōh‐Wā yeūk‐haî foon‐heí ngŏh‐teî, tsaû pit taaì ngŏh‐teî yāp‐tò kóh‐ch‘uè, k‘aaĭ‐laī ts‘z̀‐kwòh ngŏh‐teî; kóh‐ch‘uè teî‐t‘ó haî laū‐uĕ‐kûng‐māt‐t‘ōng‐kè.
9Taân‐haî m̄‐hó pooì‐yīk Yē‐Wōh‐Wā, m̄‐shaí p‘à kóh‐ch‘uè‐kè paakₒ‐sìng; yan k‘uĭ‐teî ooĭ tsô ngŏh‐kè shīk‐māt: pó‐oô k‘uĭ‐kè, ĭ‐king leī‐hoi k‘uĭ, fòng‐ch‘é Yē‐Wōh‐Wā t‘ūng‐maaī ngŏh‐teî: m̄‐shaí p‘à k‘uĭ‐teî à.
10Ooî‐chùng wâ, K‘aaĭ shēk tèng kóh‐leŭng‐kòh la. Fat‐īn Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐kwong, ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt‐yān mîn‐ts‘īn, tsoî ooî‐mōk hín‐în.
11¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ, Ni‐ti paakₒ‐sìng t‘aí‐hing ngŏh, iù tò keí‐shī ni? ngŏh tsoî k‘uĭ‐teî chi‐chung hāng‐kwòh kòm‐toh k‘eī‐sẑ, k‘uĭ‐teî yīng‐īn m̄‐sùn ngŏh, iù tò keí‐shī ni?
12Ngŏh iù kòng wan‐yīk tseung k‘uĭ‐teî mīt‐tsuēt, tsaû shaí neĭ shīng‐waī taaî kwokₒ, peí‐kaaù k‘uĭ‐teî chûng k‘eūng‐shîng.
13Moh‐sai tuì Yē‐Wōh‐Wā wâ, Yeūk‐haî kóm‐yeûng, Oi‐k‘āp‐yān tsaû pit t‘eng‐mān, (yan‐waî neĭ hín‐ch‘ut taaî nāng, taaì ni‐ti paakₒ‐sìng, ch‘ut‐hiu Oi‐k‘āp‐yān chi‐chung;)
14Oi‐k‘āp‐yān pit tseung ts‘ź sẑ wâ‐kwòh Ka‐naām‐yān chi: Yē‐Wōh‐Wā à, k‘uĭ‐teî ĭ‐king t‘eng‐mān neĭ haî tsoî paakₒ‐sìng chi‐chung, yaû peî k‘uĭ‐teî t‘aí‐kìn mîn‐maaû, ī‐ch‘é t‘eng‐mān neĭ‐kè wān che‐k‘oì k‘uĭ‐teî, neĭ tsoî ts‘īn‐pîn sin hāng, yāt‐kaan yûng wān‐ch‘uĕ, yê‐kaan yûng fóh‐ch‘uĕ.
15Yeūk neĭ shaatₒ‐saaì paakₒ‐sìng, hó‐ts‘z̆ shaatₒ yat‐kòh yān, tsaû t‘eng‐mān neĭ mīng‐shing‐kè līt‐kwokₒ‐yān pit‐tîng wâ,
16Yē‐Wōh‐Wā pat‐nāng taaì paakₒ‐sìng tò shóh faatₒ‐shaî ying‐shīng ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐teî‐kè teî‐fong, koò‐ts‘ź tsoî kw‘òng‐yĕ, tseung k‘uĭ‐teî shaatₒ‐lūk.
17Shóh‐ĭ kam‐yāt k‘aū Chué hín‐ch‘ut taaî‐nāng, chiù neĭ ts‘ūng‐ts‘īn shóh kóng, wâ,
18Yē‐Wōh‐Wā haî yán‐nô‐kè, ī‐ch‘é taaî shi yan‐tín, shè‐mĭn tsuî‐hin, waī tong fāt‐kè tuèn‐m̄‐háng shè‐mĭn, fāt foô‐kè‐tsuî, kwai‐ue tsź‐suen, chì‐tò saam sz̀ toî.
19K‘aū neĭ shè‐mĭn paakₒ‐sìng‐kè tsuî, chiù‐i neĭ‐kè taaî yan‐tín, hó‐ts‘z̆ neĭ tsẑ‐ts‘ūng Oi‐k‘āp chì‐tò kam‐yāt, to sheūng‐shī shè‐mĭn paakₒ‐sìng.
20Yē‐Wōh‐Wā wâ, Chiù neĭ shóh kóng, ngŏh ĭ‐king shè‐mĭn k‘uĭ‐teî lokₒ:
21Ngŏh haî shang‐oōt‐kè Chué, t‘ung‐t‘in‐hâ to pit ch‘ung‐moŏn Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐kwong.
22Ni‐ti‐yān ĭ‐king kìn ngŏh‐kè wīng‐kwong, k‘āp ngŏh tsoî Oi‐k‘āp kw‘òng‐yĕ shóh‐hāng‐kè k‘eī‐sẑ, yīng‐īn shāp ts‘z̀ shì‐t‘aàm ngŏh, m̄‐t‘eng ngŏh wâ;
23K‘uĭ‐teî pit‐pat‐tak kìn ngŏh shóh faatₒ‐shaî ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ līt‐tsó‐kè teî‐fong, taân‐faān t‘aí‐hing ngŏh‐kè, to pat‐tak kìn kóh‐ch‘uè:
24Tūk‐haî ngŏh‐kè pūk Ka‐lāk, yan‐waî k‘uĭ mŏ m̄‐ts‘ūng ngŏh, uĕ chùng‐yān‐kè sam pat‐t‘ūng, ngŏh pit taaì k‘uĭ tò shóh‐huì‐kwòh‐kè teî‐fong; k‘uĭ haû‐toî pit tak kóh‐ch‘uè tsô ch‘aán‐īp.
25(À‐mă‐līk‐yān, Ka‐naām‐yān chuê‐tsoî shaan‐kuk.) Mīng‐yāt neĭ‐teî iù yaū Hūng‐hoí kòh‐t‘iū lô, faan yāp kw‘òng‐yĕ.
26¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai À‐lūn wâ,
27Ni‐ti uèn ngŏh‐kè okₒ ooî‐chùng, ngŏh yán‐noî k‘uĭ‐teî tò keí‐shī ni? ngŏh ĭ‐king t‘eng‐mān Ĭ‐shik‐līt‐yān, uèn ngŏh‐kè shuetₒ‐wâ lokₒ.
28Neĭ tuì k‘uĭ‐teî wâ, Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh haî shang‐oōt‐kè Chué, neĭ‐teî shóh‐kóng‐kè, yāp tsoî ngŏh ĭ, ngŏh pit chiù‐kóm‐yeûng laī hon‐toî neĭ:
29Faān neĭ‐teî chi‐chung, peî shó‐kwòh‐kè yān; chiù‐shò tsẑ î‐shāp suì ĭ‐sheûng, yaŭ uèn ngŏh‐kè, neĭ‐teî‐kè shi, pit tsoî ni‐ch‘uè kw‘òng‐yĕ pô‐lô,
30Pit‐pat‐tak yāp ngŏh shóh‐faatₒ‐shaî ying‐shīng ts‘z̀‐kwòh neĭ‐teî chuê‐kè teî‐fong, tūk‐haî Yē‐foo‐neī‐kè tsaí Ka‐lāk, k‘āp Nuên‐kè tsaí Yeukₒ‐shue‐à, chì yāp‐tak che.
31Taân neĭ‐teî‐kè tsaí‐nuĭ, neĭ yă‐ts‘āng wâ pit peî chukₒ‐huì‐kè, ngŏh pit taaì k‘uĭ‐teî yāp‐huì, lîng k‘uĭ chi‐tò neĭ‐teî shóh‐t‘aí‐hing‐kè teî‐fong haî tím‐yeûng.
32Waī‐haî neĭ‐teî‐kè shi, pit tsoî ni‐ch‘uè kw‘òng‐yĕ pô‐lô.
33Neĭ‐teî‐kè chùng‐tsź, pit tsoî kw‘òng‐yĕ yaū‐hāng sz̀‐shāp nīn, taam‐tong neĭ‐kè tsuî‐okₒ, chì‐tò neĭ‐teî‐kè shi shaú siu‐mīt.
34Neĭ‐teî kw‘ai‐t‘aàm kóh‐taatₒ teî yaŭ sz̀‐shāp yāt, chiù‐kóh‐ti shò‐mūk, yat yāt tsokₒ‐waī yat nīn, neĭ‐teî pit shaû tsuî sz̀‐shāp nīn, táng chi‐tò ngŏh tiu‐heì neĭ.
35Ngŏh Yē‐Wōh‐Wā kóng‐kwòh lokₒ, ngŏh pit kóm‐yeûng hon‐toî ni‐ti okₒ‐ooî‐chùng pooì‐yīk‐ngŏh‐kè yān: k‘uĭ‐teî pit tsoî ni‐ch‘uè kw‘òng‐yĕ, peî‐mīt‐tsuēt sź‐mōng.
36Moh‐sai shóh‐tá‐faatₒ kw‘ai‐t‘aàm Ka‐naām‐teî‐kè yān, faan‐laī tsaû kóng kóh‐taatₒ‐teî m̄‐hó, chì‐lîng ooî‐chùng to uèn Moh‐sai,
37Kóh‐ti kóng kóh‐taatₒ teî m̄‐hó‐kè yān, to shang wan‐yīk, pêng sź tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn.
38Kw‘ai‐t‘aàm Ka‐naām‐teî‐kè yān chi‐chung, tūk‐haî Nuên‐kè tsaí Yeukₒ‐shue‐à, k‘āp Yē‐foo‐neī‐kè tsaí Ka‐lāk, yīng‐īn tak shang.
39Moh‐sai tseung ni‐ti shuetₒ‐wâ, tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān kóng: paakₒ‐sìng tsaû hó‐yau‐shaū.
40Chùng‐yān hó‐tsó heí‐shan, t‘ūng sheŭng shaan‐téng, wâ, Ngŏh‐teî pit iù huì‐tò Yē‐Wōh‐Wā shóh‐ying‐shīng‐kè teî‐fong: yan‐waî ngŏh‐teî yaŭ tsuî lokₒ.
41Moh‐sai wâ, Neĭ‐teî waî‐mat pooì‐yīk Yē‐Wōh‐Wā‐kè mîng‐lîng ni? ts‘ź‐sẑ pit m̄‐shīng‐tsaû.
42Pat‐hóh huì, yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā m̄‐haí neĭ‐teî chung‐kaan; húng‐p‘à neĭ‐teî peî‐ch‘aū‐tīk tá‐paaî.
43À‐mă‐līk‐yān, Ka‐naām‐yān, to haí neĭ‐teî mîn‐ts‘īn, neĭ‐teî pit peî‐to‐kìm shóh‐shaatₒ: yan‐waî neĭ‐teî pooì‐yīk Yē‐Wōh‐Wā, Yē‐Wōh‐Wā pit m̄‐t‘ūng‐maaī neĭ‐teî.
44Waī‐haî chùng‐yān kíng‐īn taaî taám, tsaú‐sheŭng shaan‐téng: taân‐haî Yē‐Wōh‐Wā‐kè yeukₒ‐kwaî kûng Moh‐sai mŏ ch‘ut yīng‐ngoî.
45Ue‐shî tsoî shaan‐sheûng‐chuê‐kè À‐mă‐līk‐yān k‘āp Ka‐naām‐yān, lōk‐huì kung‐tá k‘uĭ‐teî, yaû tá‐paaî k‘uĭ‐teî, chui tò Hotₒ‐mă.
Currently Selected:
MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 14: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
