MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 13
13
1YĒ‐WŌH‐WĀ tuì Moh‐sai wá,
2Neĭ iù tá‐faatₒ yān, huì kw‘ai‐t‘aàm ngŏh shóh‐ts‘z̀‐kwòh Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè Ka‐naām teî: ts‘ūng k‘uĭ tsó‐tsung‐kè chi‐p‘aaì, mooĭ chi‐p‘aaì tá‐faatₒ yat‐kòh yān, tsik‐haí k‘eī‐chung tsô mūk‐cheúng kè.
3Moh‐sai tsaú tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā fan‐foò, ts‘ūng Pa‐laān kw‘òng‐yĕ tá‐faatₒ k‘uĭ‐teî huì: k‘uĭ‐teî k‘ui‐haí tsoî Ĭ‐shik‐līt‐chung tsô t‘aū‐yān‐kè.
4K‘uĭ‐teî‐kè mēng līt‐tsoî‐haû: shūk Laū‐pîn chi‐p‘aaì‐kè, haî Saatₒ‐haak‐kè tsaí Sha‐mŏ‐à.
5Shūk Sai‐mîn chi‐p‘aaì‐kè, haî Hōh‐leî‐kè tsaí Sha‐faatₒ.
6Shūk Yaū‐taaî chi‐p‘aaì‐kè, haî Yē‐foo‐neī‐kè tsaí Ka‐lāk.
7Shūk Ĭ‐saatₒ‐ka chi‐p‘aaì‐kè, haî Yeukₒ‐shat‐kè tsaí Ĭ‐kaapₒ.
8Shūk Ĭ‐faatₒ‐līn chi‐p‘aaì‐kè, haî Nuén‐kè tsaí Òh‐shue‐à.
9Shūk Pîn‐ngă‐măn chi‐p‘aaì‐kè, haî La‐foo‐kè tsaí Paatₒ‐taí.
10Shūk Sai‐pò‐lūn chi‐p‘aaì‐kè, haî Sóh‐taí‐kè tsaí Ka‐t‘itₒ.
11Shūk Yeukₒ‐shat tsik‐haî Mă‐nā‐sai chi‐p‘aaì‐kè, haî So‐sai‐kè tsaí Ka‐taí.
12Shūk Taân chi‐p‘aaì‐kè, haî K‘eī‐mă‐leî‐kè tsaí À‐maĭ‐leî.
13Shūk À‐ch‘itₒ chi‐p‘aaì‐kè, haî Maĭ‐ka‐lāk‐kè tsaí Sai‐t‘ipₒ.
14Shūk Naāp‐taaî‐leî chi‐p‘aaì‐kè, haî Fōk‐sai‐kè tsaí Nā‐peì.
15Shūk Ka‐tak chi‐p‘aaì‐kè, haî Mă‐k‘eī‐kè tsaí K‘aū‐leî.
16Ni‐ti haî Moh‐sai shóh‐tá‐faatₒ kw‘ai‐t‘aàm Ka‐naām‐teî‐kè yān chi‐mēng, Moh‐sai tseung Nuên‐kè tsaí Oh‐shue‐à, koí‐mēng Yeukₒ‐shue‐à.
17Moh‐sai tá‐faatₒ k‘uĭ‐teî huì kw‘ai‐t‘aàm Ka‐naām‐teî, tuì k‘uĭ‐teî wâ, Iù yaū naām‐pîn sheŭng‐huì, ī‐ch‘é sheŭng shaan:
18T‘aí‐hă kóh‐ch‘uè teî‐fong tím‐yeûng; yaû t‘aí‐hă kóh‐ti paakₒ‐sìng, waāk k‘eūng waāk yeūk, waāk toh waāk shiú;
19T‘aí‐hă k‘uĭ‐teî shóh‐chuê‐kè teî‐t‘ó tím‐yeûng, waāk haî feī, waāk‐haî shaù, shóh‐chuê‐kè shēng‐yap tím‐yeûng; waāk‐haî cheùng‐mōk, waāk‐haî ko‐ts‘eūng;
20Kóh‐ti t‘īn, waāk‐haî feī, waāk‐haî shaù, yaŭ shuê‐mūk mŏ. Neĭ‐teî iù fòng taám, tseung kóh‐ch‘uè‐kè kwóh‐tsź taaì‐ti‐laī. Kóh‐chân ngaam‐ngaam haî p‘ō‐t‘aī ch‘oh‐shūk‐shī‐haû.
21K‘uĭ‐teî tsaû huì kw‘ai‐t‘aàm kóh‐ch‘uè teî‐fong, ts‘ūng Sùn‐kè kw‘òng‐yĕ chì‐tò Leĭ‐hōp, tsik‐haî yāp Hap‐mă kíng‐kaaì‐kè teî‐fong.
22Yaū naām‐pîn sheŭng‐tò Hei‐paakₒ‐lūn; kóh‐ch‘uè yaŭ À‐naāp‐kè chùng‐tsź, À‐hei‐maân, Shî‐shai, Taāt‐maaĭ, (Hei‐paakₒ‐lūn‐kè shēng, tsoî chuk Oi‐k‘āp‐kè Sóh‐on shēng ts‘at‐nīn‐ĭ‐ts‘īn shóh‐chuk‐kè.)
23K‘uĭ‐teî yaû huì tò Ĭ‐shāt‐kokₒ‐kuk, haí kóh‐ch‘uè chaám‐hiu yat‐chi p‘ō‐t‘aī, yaŭ yat‐k‘aū p‘ō‐t‘aī‐tsź‐kè, leŭng‐kòh yān yûng kòng‐laī‐t‘oī; yaû ning shēk‐laū kûng mō‐fa‐kwóh.
24Yan‐waî Ĭ‐shik‐līt‐yān haí kóh‐ch‘uè, chaám p‘ō‐t‘aī‐chi, koò‐ts‘ź kiù kóh‐taatₒ tsô Ĭ‐shāt‐kokₒ‐kuk.
25Kwòh sz̀‐shāp yāt, kokₒ‐yān tseung teî kw‘ai‐t‘aàm tsaû faan‐laī.
26Huì‐tò Moh‐sai, À‐lūn, k‘āp Ĭ‐shik‐līt‐kè ooî‐chùng‐ch‘uè, haí Pa‐laān kw‘òng‐yĕ‐kè Ka‐t‘itₒ; tseung shóh‐kìn ooī‐fuk k‘uĭ‐teî, yaû tseung kóh‐taatₒ‐teî‐kè kwóh‐tsź peí‐k‘uĭ‐teî‐t‘aí.
27Tuì Moh‐sai wâ, Ngŏh‐teî huì‐tò neĭ‐shóh‐tá‐faatₒ‐ngŏh‐huì‐kè teî‐fong, kóh‐ch‘uè shāt‐haî laū‐uĕ kûng māt‐t‘ōng; ni‐ti yīk haî kóh‐taatₒ‐teî‐kè kwóh‐tsź.
28Taân chuê‐tsoî kóh‐ch‘uè‐kè paakₒ‐sìng, hó k‘eūng‐chòng‐kè, shēng‐yap kin‐koò, yaû hó‐footₒ‐taaî: yaû haí kóh‐ch‘uè yīk kìn À‐naāp‐kè tsź‐suen.
29À‐mă‐līk‐kè tsź‐suen, chuê‐tsoî naām‐pîn‐kè teî‐fong: Haakₒ‐yān, Yē‐pò‐sẑ‐yān, À‐moh‐leĭ‐yān, chuê‐tsoî shaan‐sheûng: Ka‐naām‐yān chuê‐tsoî hoí‐pin, k‘āp Yeukₒ‐taân‐hōh‐pīn.
30Ka‐lāk waî Moh‐sai on‐waì paakₒ‐sìng wâ, Ngŏh‐teî iù uē‐kam sheŭng‐huì tuēt kóh‐ch‘uè teî‐fong; yan‐waî ngŏh‐teî yaŭ līk, hóh‐ĭ tak‐shìng.
31Taân t‘ūng‐maaī‐k‘uĭ‐sheŭng‐huì‐kè yān wâ, Kòh‐ch‘uè‐kè paakₒ‐sìng k‘eūng‐kwòh ngŏh‐teî; ngŏh‐teî pat‐nāng huì kung‐tá k‘uĭ.
32Kóh‐ti yān tseung shóh‐kw‘ai‐t‘aàm‐kè teî‐fong, heùng Ĭ‐shik‐līt‐yān kóng kòh‐taatₒ‐teî m̄‐hó, wâ ngŏh‐teî shóh‐kw‘ai‐t‘aàm king‐kwòh‐kè teî‐fong, sheung‐hoî paakₒ‐sìng hó‐ts‘z̆ t‘an‐shīk; ngŏh haí kóh‐ch‘uè shóh‐kìn‐kè yān, to shan‐ts‘oī ko‐taaî.
33Ī‐ch‘é haí kóh‐ch‘uè kìn hūng‐chòng‐kè yān, tsik‐haî À‐naāp tsź‐suen: ngŏh‐teî t‘aí‐tak tsẑ‐keí, hó‐ts‘z̆ ts‘ó‐maăng yat‐yeûng, k‘uĭ‐teî yīk haî kóm‐yeûng t‘aí‐hing ngŏh‐teî.
Currently Selected:
MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 13: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
