LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 25
25
1YĒ‐WŌH‐WĀ tsoî Sai‐naaĭ‐shaan, tuì Moh‐sai wâ,
2Neĭ iù tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān kóng wâ, Neĭ‐teî tò‐hiu ngŏh shóh‐ts‘z̀‐kwòh neĭ‐kè teî‐fong, kòh‐ch‘uè teî‐t‘ó, pit iù heùng Yē‐Wōh‐Wā shaú on‐sik.
3Lūk nīn chi‐noî, neĭ hóh‐ĭ tsoî t‘īn kaang‐chùng, yaû iù tá‐leĭ p‘ō‐t‘aī‐uēn, shau‐maaī shóh‐kitₒ‐kè kwóh‐tsź;
4Tò taî‐ts‘at nīn, teî‐t‘ó pit iù on‐sik, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā‐kè on‐sik nīn: neĭ‐teî pat‐hóh tsoî t‘īn kaang‐chùng, pat‐hóh tá‐leĭ p‘ō‐t‘aī‐uēn.
5Tsoî t‘īn tsẑ shang‐kè, neĭ m̄‐hó shau‐kotₒ, meî‐ts‘āng tá‐leĭ‐kè p‘ō‐t‘aī‐shuê, shóh‐kitₒ‐kè kwóh‐tsz̀, neĭ m̄‐hó chaāk: yan ts‘ź nīn haî teî‐t‘ó‐kè on‐sik.
6On‐sik‐nīn teî‐t‘ó shóh‐ch‘aán‐kè, tsaû hóh‐ĭ shīk‐tak; neĭ kûng neĭ‐kè pūk, p‘eĭ, kung‐yān, k‘āp t‘ūng‐kui‐kè luĭ‐haakₒ.
7Neĭ‐kè ch‘uk‐shang, k‘āp teî‐sheûng‐kè yĕ‐shaù, to hóh‐ĭ shīk‐tak.
8¶ Neĭ iù kaì‐suèn ts‘at‐kòh on‐sik‐nīn, tsik‐haî ts‘at‐kòh‐ts‘at nīn; kóm ts‘at‐kòh on‐sik‐nīn, tsik‐haî sz̀‐shāp‐kaú nīn.
9Kòh‐nīn, ts‘at uēt ch‘oh‐shāp yāt, tsaû haî shūk‐tsuî‐kè yāt‐tsź, neĭ iù kiù yān ch‘ui heúng‐kokₒ, lîng t‘ung teî‐sheûng to yaŭ taaî‐sheng.
10Iù tòng taî‐nğ‐shāp nīn waī shìng‐nīn, yaû chau‐waī suen‐kò, lîng tsoî‐teî‐kè paakₒ‐sìng, to tak tsẑ‐yaū: neĭ‐teî iù shaú waī hei‐nīn; kokₒ‐yān yîng faan ch‘aán‐īp, kokₒ‐yān huì‐kwai poón‐ka.
11Taî‐nğ‐shāp nīn, neĭ‐teî iù shaú‐waī hei‐nīn: m̄‐hó kaang‐chùng, faān tsoî t‘īn tsẑ‐shang‐kè, pat‐hóh shau‐kotₒ, meî‐ts‘āng tá‐leĭ‐kè p‘ō‐t‘aī‐shuê, shóh‐shang‐kè kwóh‐tsź, yīk pat‐hóh chaāk.
12Ts‘ź haî hei‐nīn; neĭ iù tòng‐waī shìng‐nīn: t‘īn‐kaan shóh‐shang‐kè māt, neĭ‐teî hóh‐ĭ shīk.
13Tong hei‐nīn chi‐shī, ch‘aán‐īp kokₒ‐kwai uēn‐chué.
14Neĭ‐teî tseung māt‐ch‘aán maaî‐kwòh lūn‐shè, waāk maaĭ lūn‐shè‐kè māt‐ch‘aán, m̄‐hó peí‐ts‘ź ngak‐p‘ìn:
15Neĭ iù chiù hei‐nīn‐haû‐kè nīn‐shò toh shiú, laī kûng lūn‐shè maaĭ, k‘uĭ yīk chiù kitₒ‐kwóh‐kè nīn‐shò toh shiú, laī maaî‐kwòh neĭ:
16Nīn‐shò haî toh, kà‐ts‘īn tsaû iù ka‐toh, nīn‐shò haî shiú, kà ts‘īn tsaû iù kaám‐shiú: yan‐waî k‘uĭ chiù hóh‐ĭ shīng‐shūk‐kè nīn‐shò laī maaî‐kwòh neĭ.
17Neĭ‐teî m̄‐hó peí‐ts‘ź ngak‐p‘ìn; iù kìng‐waì Sheûng‐Taì: yan ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì.
18Neĭ‐teî iù tsun‐i ngŏh‐kè laî‐kw‘ai, kán‐shaú ngŏh‐kè lūt‐faatₒ laī hāng; tsaû hóh‐ĭ tsoî ts‘ź teî on‐lōk kui‐chuê.
19Teî pit shang ch‘ut kuk‐leūng, táng neĭ‐teî shīk paaú, on‐lōk tsoî ts‘ź kui‐chuê.
20Neĭ‐teî yeūk mân wâ, Taî‐ts‘at nīn chi‐noî, ngŏh‐teî m̄‐kaang‐chùng, yaû m̄ shau‐ts‘ōng t‘ó ch‘aán, yaŭ mat‐yĕ shīk ni?
21Ngŏh‐pit tsoî taî‐lūk nīn, ts‘z̀ fuk kwòh neĭ‐teî, lîng teî shang toh saam nīn‐kè leūng‐shīk.
22Tò taî‐paatₒ nīn, hóh‐ĭ kaang‐chùng, taân yīng‐īn shīk kaû‐leūng; tò taî‐kaú nīn shīng‐shūk, neĭ‐teî to haî shīk kaû‐leūng.
23Pat‐hóh tseung teî wĭng‐uĕn maaî‐kwòh yān: yan‐waî teî haî shūk ngŏh‐kè; neĭ‐teî haî ngŏh‐kè luĭ‐haakₒ, keì‐kui‐kè che.
24Faān neĭ‐teî t‘ung kwokₒ‐kè ch‘aán‐īp, pit iù chún yān shūk‐faan.
25¶ Yeūk neĭ‐teî hing‐taî chi‐chung yat‐kòh, yan p‘ān‐k‘ūng maaî‐hiu teî‐īp, k‘uĭ poón‐tsūk chì‐ts‘an‐kè yān, ying‐tong shūk‐faan k‘uĭ hing‐taî shóh‐maaî‐kè.
26Yeūk mŏ yān laī toî‐k‘uĭ‐shūk, tsẑ‐keí faatₒ‐ts‘oī, yaŭ nāng shūk‐faan;
27Tsaû iù kaì‐suèn maaî‐hiu‐kè nīn‐shò toh shiú, tseung uē‐shîng nīn‐shò‐kè kà‐chīk, p‘ooī‐waān maaî chué; táng k‘uĭ tak‐faan poón‐īp.
28Yeūk tsẑ‐keí mŏ ts‘īn‐leūng p‘ooī‐waān, tsaû shóh‐maaî‐kè teî‐īp, iù ts‘uēn tsoî maaĭ‐chué‐kè shaú‐hâ: táng‐toî hei‐nīn, tò‐hiu hei‐nīn, iù tseung teî kaau‐ch‘ut, k‘uĭ tsaû tak‐faan poón‐īp lokₒ.
29¶ Yeūk yaŭ yān maaî shēng‐luĭ‐kè uk, maaî chi‐haû, tsoî yat nīn chi‐noî hóh‐ĭ shūk; tseung‐moŏn yat nīn, to hóh‐ĭ shūk.
30Yeūk moŏn‐hiu yat nīn pat‐hóh shūk, tsaû shēng‐luĭ‐kè uk, pit wĭng‐uĕn kwai maaĭ‐chué, chì‐tò līk‐toî: tsik‐sź hei‐nīn yīk m̄‐kaau‐ch‘ut.
31Taân‐haî mŏ shēng‐kei waī‐chuê‐kè ts‘uen‐heung, k‘eī‐chung‐kè uk, tsaû tòng tsokₒ t‘īn teî yat‐yeûng: hóh‐ĭ shūk‐faan, tò hei‐nīn yīk pit kaau‐ch‘ut.
32Waī‐haî Leî‐meî‐yān‐kè shēng, tsik‐haî k‘uĭ‐kè ch‘aán‐īp, k‘eī‐chung‐chi‐uk, Leî‐meî‐yān ts‘uī‐shī hóh‐ĭ shūk.
33Yeūk yaŭ yat‐kòh Leî‐meî‐yān shūk‐chi, shóh‐maaî‐kè uk, tsoî k‘uĭ ch‘aán‐ip‐kè shēng, tò hei‐nīn pit iù kwai‐faan uēn‐chué: yan Leî‐meî‐yān shēng‐noî‐kè uk, haî tsoî Ĭ‐shik‐līt‐chung tsô ch‘aán‐īp‐kè.
34Taân Leî‐meî‐yān shēng‐ngoî‐kè t‘īn m̄‐hó maaî; yan‐waî wĭng‐uĕn tsô k‘uĭ ch‘aán‐īp kè.
35¶ Yeūk neĭ hing‐taî tsîm‐tsĭm p‘ān‐k‘ūng shui‐paaî; neĭ iù pong‐chôh k‘uĭ: táng k‘uĭ keì‐kui tsô luĭ‐haakₒ; hóh‐ĭ chuê‐tsoî neĭ‐ch‘uè.
36Neĭ m̄‐hó iù k‘uĭ‐kè leî‐sik: ying‐tong kìng‐waì neĭ‐kè Sheûng‐Taì; táng neĭ hing‐taî hóh‐ĭ chuê‐tsoî neĭ‐ch‘uè.
37Neĭ yeūk yaŭ ngān‐ts‘īn leūng‐shīk tsè‐kwòh k‘uĭ, yīk pat‐hóh kaì leî‐sik.
38Ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì, taaì neĭ‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp, k‘aaĭ Ka‐naām‐teî ts‘z̀‐kwòh‐neĭ‐kè, ī‐ch‘é tsô neĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì.
39¶ Yeūk neĭ hing‐taî tsîm‐tsĭm p‘ān‐k‘ūng, tseung tsẑ‐keí maaî‐kwòh neĭ; neĭ pat‐hóh tòng tsokₒ nō‐pūk shaí‐foòn k‘uĭ:
40K‘uĭ tsoî neĭ‐ch‘uè, iù hó‐ts‘z̆ kung‐yān, hó‐ts‘z̆ luĭ‐haakₒ laī fūk‐sẑ neĭ, chì‐tò hei‐nīn:
41Kòh‐shī k‘uĭ kûng k‘uĭ‐kè tsaí‐nuĭ, to hóh‐ĭ leī‐hoi neĭ, faan‐huì‐kwai poón‐ka, yīng heúng k‘uĭ tsó‐tsung‐kè ch‘aán‐īp.
42Yan k‘uĭ‐teî haî ngŏh‐kè pūk, ngŏh shóh‐taaì‐ch‘ut Oi‐k‘āp‐teî‐kè: pat‐hóh maaî k‘uĭ tsô nō‐pūk.
43Neĭ m̄‐hó haak‐pōk koón‐hāt k‘uĭ; iù kìng‐waì neĭ‐kè Sheûng‐Taì.
44Faān neĭ shóh‐yaŭ‐kè nō‐p‘eĭ, pit‐iù tsoî sz̀‐waī‐kè î‐pong‐yān‐ch‘uè; maaĭ laī tsô nō‐p‘eĭ.
45Ngoî‐pong‐yān‐kè tsź‐suen, chuê‐tsoî neĭ ka‐chung, shang‐tsoî neĭ kwokₒ‐noî‐kè: neĭ yīk hóh‐ĭ maaĭ k‘uĭ, laī tsô neĭ‐kè ka‐īp.
46Neĭ tseung‐k‘uĭ‐tsô ka‐īp, laū‐lōk peí‐kwòh tsź‐suen; k‘uĭ chì‐tò wĭng‐uĕn tsô neĭ ka‐chung‐kè pūk: waī Ĭ‐shik‐līt‐yān to haî hing‐taî, peí‐ts‘ź m̄‐hó haak‐pōk koón‐hāt.
47¶ Neĭ‐teî chi‐chung, waāk luĭ‐haakₒ, waāk keì‐kui‐kè, faatₒ‐ts‘oī foò‐haû, yeūk neĭ hing‐taî tsîm‐tsĭm p‘ān‐k‘ūng, tseung tsẑ‐keí maaî‐kwòh luĭ‐haakₒ, waāk keì‐kui‐kè, waāk maaî‐kwòh shūk luĭ‐haakₒ‐kè chi‐p‘aaì:
48Maaî‐hiu chi‐haû, hóh‐ĭ shūk k‘uĭ; k‘uĭ poón‐ka‐kè hing‐taî, yīk hóh‐ĭ shūk k‘uĭ:
49Waāk paakₒ‐shuk k‘āp paakₒ‐shuk‐kè tsaí, hóh‐ĭ shūk k‘uĭ, waāk poón‐ka‐kè yān hóh‐ĭ shūk k‘uĭ; yeūk tsẑ‐keí tsîm‐tsĭm yaŭ ts‘īn‐leūng, yīk hóh‐ĭ tsẑ shūk.
50K‘uĭ iù kûng maaĭ chué kaì‐suèn, ts‘ūng maaî tsẑ‐keí kòh‐nīn, chì‐tò hei‐nīn: shóh‐maaî‐kè ngān, chiù‐i nīn‐shò toh shiú, hó‐ts‘z̆ kung‐yān, mooĭ‐nīn‐kè kung‐kà.
51Yeūk uē‐shîng‐kè nīn haî toh, tsaû chiù nīn shò toh‐kè, kaau‐ch‘ut shūk‐shan‐kè ngān, p‘ooī‐faan shóh‐maaĭ‐kè ngān.
52Yeūk kaì‐tò hei‐nīn, uē‐shîng‐kè nīn haî shiú, tsaû chiù nīn‐shò kûng k‘uĭ kaì‐suèn, kaau‐ch‘ut shūk‐shan‐kè ngān.
53K‘uĭ iù tsoî maaĭ‐chué ka‐chung, hó‐ts‘z̆ mooĭ nīn shóh‐ts‘éng‐kè kung‐yān: m̄‐hó tsoî neĭ mîn‐ts‘īn haak‐pōk koón‐hāt k‘uĭ.
54T‘óng‐yeūk m̄‐tak kóm‐yeûng shūk shan, tò‐hiu hei‐nīn, k‘uĭ tsẑ‐keí k‘āp tsaí‐nuĭ, to hóh‐ĭ ch‘ut‐huì tsẑ‐yaū.
55Yan‐waî Ĭ‐shik‐līt‐yān k‘ui haî ngŏh‐kè pūk; tsik‐haî ngŏh taaì‐ch‘ut Oi‐k‘āp‐teî‐kè: ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā, neĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì.
Currently Selected:
LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 25: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
