LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 26
26
1NEĬ‐TEÎ pat‐hóh waî tsẑ‐keí chíng ngaŭ‐tseûng, pat‐hóh on fûng tiu‐haak‐kè tseûng, waāk ch‘uĕ, yīk pat‐hóh tsoî neĭ‐kè teî‐fong, ch‘itₒ‐laāp haak‐tseûng‐kè shēk‐pei, pūk‐ch‘uè laī paaì k‘uĭ: yan ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì.
2Neĭ‐teî iù shaú ngŏh‐kè on‐sik‐yāt, kìng‐waì ngŏh‐kè shìng‐shóh: ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā à.
3¶ Neĭ‐teî yeūk tsun‐i ngŏh‐kè tîng‐laî, kán‐shaú ngŏh shóh‐fan‐foò‐kè laī hāng;
4Ngŏh pit kòng‐lōk k‘āp shī‐haû‐kè uĕ, lîng teî shang‐ch‘ut t‘ó‐ch‘aán, t‘īn‐kaan‐kè shuê kitₒ kwóh.
5Lîng neĭ‐teî tá wōh, tá‐tò chaāk p‘ō‐t‘aī‐tsź‐kè shī‐haû, chaāk p‘ō‐t‘aī‐tsź, chaāk tò saatₒ‐chúng‐kè shī‐haû: neĭ pit shīk‐tò paaú, chì tsoî neĭ kwokₒ‐chung chuê‐tak on‐lōk.
6Ngŏh pit ts‘z̀ p‘īng‐on tsoî neĭ‐kè kíng noî, neĭ fàn‐kaaù, mŏ yān lîng neĭ king‐fong: ngŏh pit kón‐chūk okₒ‐shaù, leī‐hoi kòh‐ch‘uè, yīk m̄‐peí ping‐kwoh king‐kwòh neĭ‐kè teî‐fong.
7Neĭ‐teî pit chui‐kón ch‘aū‐tīk, ch‘aū‐tīk pit peî neĭ‐kè to‐kìm shaatₒ‐sź.
8Neĭ‐teî nğ‐kòh yān, nāng kón ch‘aū‐tīk yat‐paakₒ yān, neĭ‐teî yat‐paakₒ yān, nāng kón ch‘aū‐tīk yat‐maân yān: neĭ‐kè ch‘aū‐tīk pit peî neĭ‐kè to‐kìm shaatₒ‐sź.
9Ngŏh pit t‘aí‐koò neĭ‐teî, lîng neĭ‐teî maû‐shîng ka‐toh, yaû kûng neĭ‐teî laāp‐yeukₒ.
10Neĭ‐teî shīk kaû‐leūng, táng‐tò shau‐kotₒ san‐leūng, tsaû poon‐hoi kaû‐kè.
11Ngŏh pit tsoî neĭ‐teî chung‐kaan kìn‐laāp ngŏh‐kè kui‐shóh ngŏh sam pit m̄‐tsang‐oò neĭ‐teî.
12Ngŏh tsoî neĭ‐teî chung‐kaan hāng, pit tsô neĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì, neĭ‐teî pit tsô ngŏh‐kè paakₒ‐sìng.
13Ngŏh Yē‐Wōh‐Wā haî neĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì, haî taaì‐neĭ ch‘ut‐Oi‐k‘āp‐teî‐kè, mĭn‐chì neĭ‐teî tsô nō‐pūk; ngŏh yă‐ts‘āng chaám‐t‘uĕn neĭ shóh‐me‐kè aakₒ‐t‘aū, lîng neĭ‐teî shan‐chīk‐iu laī hāng.
14¶ Neĭ‐teî yeūk m̄‐t‘eng ngŏh wâ, m̄‐tsun‐i ngŏh‐kè mîng‐lîng;
15T‘aí‐hing ngŏh‐kè laî‐kw‘ai, tsang‐oò ngŏh‐kè lūt‐faatₒ, m̄‐tsun‐i ngŏh yat‐ts‘aì‐kè mîng‐lîng, yaû pooì‐yīk ngŏh shóh‐laāp‐kè yeukₒ:
16Ngŏh tsaû pit chaakₒ‐fāt neĭ‐teî; tsik‐haî lîng neĭ‐teî shaû king‐húng, waân lō‐pêng, īt‐pêng, chì‐tò ngaăn‐kuên sam‐sheung: neĭ‐teî kaang‐chùng yīk haî t‘ō‐īn, yan‐waî neĭ ch‘aū‐tīk pit shīk neĭ‐kè leūng.
17Ngŏh pit tong mîn kung‐kik neĭ‐teî, neĭ‐teî pit peî ch‘aū‐tīk shaatₒ‐sź: uèn‐hân neĭ‐kè, pit koón‐hāt neĭ; sui‐īn mŏ yān chui‐kón neĭ, neĭ to tsaú‐lô.
18Kóm‐yeûng, neĭ‐teî yeūk yīng‐īn m̄‐t‘eng ngŏh wâ, ngŏh tsaû yan neĭ‐kè tsuî, pit ka ts‘at‐p‘ooĭ yīng‐fāt neĭ‐teî.
19Ngŏh pit paaî‐waaî neĭ‐teî‐kè kiu‐ngô; yīk lîng t‘in hó‐ts‘z̆ t‘itₒ, teî hó‐ts‘z̆ t‘ūng:
20Neĭ‐teî paāk‐paāk lō‐līk: yan‐waî teî m̄‐shang‐ch‘ut t‘ó‐ch‘aán, teî sheûng‐kè shuê, yīk m̄‐kitₒ kwóh‐tsź.
21Neĭ‐teî yeūk pooì‐yīk ngŏh laī hāng, m̄‐t‘eng ngŏh wâ; ngŏh tsaû chiú neĭ‐kè tsuî‐okₒ, ka ts‘at‐p‘ooĭ‐kè taaî‐tsoi‐wôh kòng‐lōk neĭ‐ch‘uè.
22Ngŏh pit fòng okₒ‐shaù yāp neĭ‐teî chung‐kaan, chukₒ neĭ‐kè tsaí‐nuĭ, shīk neĭ‐kè ch‘uk‐shang; lîng neĭ‐teî yān‐ting kaám‐shiú, taaî‐lô hung‐kw‘òng.
23Neĭ‐teî kìn kóm‐yeûng, yeūk yīng‐īn m̄‐fūk ngŏh‐kè kaaù‐fàn, pooì‐yīk ngŏh laī hāng;
24Ngŏh pit chiù neĭ‐kè pooì‐yīk chaakₒ‐fāt neĭ, ka ts‘at‐p‘ooĭ laī chî neĭ‐kè tsuî.
25Pit lîng ping‐kwoh lām‐tò neĭ‐teî, t‘ó neĭ‐teî pooì‐yeukₒ‐kè tsuî: lîng neĭ‐teî tsuî‐maaī shēng‐luĭ, yaû lîng wan‐yīk kòng‐lōk neĭ‐teî‐ch‘uè; ī‐ch‘é neĭ‐teî pit‐peî‐kaau‐kwòh ch‘aū‐tīk shaú‐sheûng.
26Ngŏh keì chíng t‘uĕn neĭ‐kè kwaaí‐cheûng, tsik‐haî tsuēt neĭ‐kè shīk‐māt, tsaû shāp‐kòh foŏ‐yān, tseung t‘ūng yat‐kòh lō hòng péng, yaû ch‘ing‐kwòh shīk‐māt kaau‐kwòh neĭ: neĭ sui‐īn shīk, taân m̄‐tak paaú.
27¶ Kóm‐yeûng, neĭ‐teî yeūk yīng‐īn m̄‐t‘eng ngŏh wâ, chûng pooì‐yīk ngŏh laī hāng;
28Ngŏh pit taaî faatₒ nau‐nô, chiù neĭ‐kè pooì‐yīk chaakₒ‐fāt neĭ; ka ts‘at p‘ooĭ laī chî neĭ‐kè tsuî.
29Chì‐tò neĭ‐teî shīk tsẑ‐keí tsaí‐nuĭ‐kè yūk.
30Ngŏh pit ch‘aakₒ‐laân neĭ‐kè tsaì‐t‘aān, hóm‐waaî neĭ‐kè yāt‐tseûng, tseung neĭ‐teî‐kè shi, wing‐lōk ngaŭ‐tseûng shan‐pin, ngŏh sam pit tsang‐oò neĭ‐teî.
31Lîng neĭ‐teî‐kè shēng pìn‐waī kw‘òng‐yĕ, neĭ‐teî‐kè shìng‐shóh fong‐faì, yīk m̄‐heúng neĭ‐teî‐kè hing‐heung.
32Ngŏh tseung lîng neĭ‐teî‐kè teî‐t‘ó fong‐faì: táng chuê‐tsoî neĭ‐ch‘uè‐kè ch‘aū‐tīk, to kìn ch‘ut‐k‘eī.
33Ngŏh yīk lîng neĭ‐teî saàn‐hoi, chuê‐tsoî î‐pong‐yān‐ch‘uè: yaû yûng to‐kìm chui‐kón neĭ‐teî, táng neĭ‐kè teî‐t‘ó fong‐faì, kokₒ‐shēng pìn‐waī kw‘òng‐yĕ.
34Kóm‐tsaû teî‐t‘ó pit tak heúng on‐sik, tsik‐haî teî‐t‘ó fong‐faì kòm noî, neĭ tsoî tīk kwokₒ keì‐kui kòh‐shī; teî‐t‘ó pit on‐hitₒ, tsaû tak heúng on‐sik.
35Teî‐t‘ó fong‐faì, tsaû tak on‐hitₒ; yan‐waî neĭ‐teî chuê‐tsoî ni‐ch‘uè‐kè yāt‐tsź, m̄‐shaú on‐sik, koò‐ts‘ź teî‐t‘ó yīk m̄‐tak on‐hitₒ.
36Neĭ‐teî shîng‐hâ‐kè yān, ngŏh pit lîng k‘uĭ tsoî ch‘aū‐tīk‐kè kwokₒ, taám‐chìn sam‐king; t‘eng‐mān shuê‐īp yuk‐tûng‐kè sheng; yīk pit t‘ō‐peî, hó‐ts‘z̆ t‘ō‐peî to‐kìm kóm; sui‐īn mŏ yān chui‐kón, yīk pit titₒ‐tó.
37Mŏ yān chui‐kón kòh‐shī, k‘uĭ‐teî pit peí‐ts‘ź chông‐titₒ, hó‐ts‘z̆ tsoî to‐kìm chi‐chung: ī‐ch‘é pat‐nāng tsoî ch‘aū‐tīk mîn‐ts‘īn k‘eĭ‐laāp.
38Neĭ‐teî pit tsoî î‐pong‐yān chi‐chung mīt‐mōng, ch‘aū‐tīk‐kè teî pit t‘an neĭ‐teî.
39Neĭ‐teî shîng‐hâ‐kè yān, pit yan tsẑ‐keí‐kè tsuî, uĕ‐k‘āp tsó‐tsung‐kè tsuî, tsoî ch‘aū‐tīk‐kè teî‐fong; tsîm‐tsĭm shui‐paaî.
40Kòh‐shī k‘uĭ‐teî pit yîng tsẑ‐keí‐kè tsuî, kûng tsó‐tsung‐kè tsuî, uĕ‐k‘āp faân‐faatₒ‐kè kwòh‐shat, yan pooì‐yīk‐kè hāng‐waī;
41Ngŏh tsaû chiù k‘uĭ‐kè pooì‐yīk chaakₒ‐fāt k‘uĭ, laai k‘uĭ tò ch‘aū‐tīk‐kè teî‐fong; t‘óng‐yeūk kòh‐chân, k‘uĭ‐teî m̄‐shaû kotₒ‐laĭ‐kè sam, pìn‐waī him‐pei, uên shaû yīng‐fāt:
42Ngŏh tsaû pit keì‐nîm ngŏh kûng Ngă‐kokₒ, Ĭ‐saatₒ, À‐paakₒ‐la‐hón shóh‐laāp‐kè yeukₒ; yīk keì‐nîm k‘uĭ‐teî‐kè poón‐t‘ó.
43K‘uĭ‐teî leī‐hoi poón‐t‘ó, teî tsoî fong‐faì mŏ yān chi‐shī, tsaû tak heúng on‐sik: taân k‘uĭ‐teî pit uên shaû yīng‐fāt: yan‐waî k‘uĭ‐teî t‘aí‐hing ngŏh‐kè laî‐kw‘ai, tsang‐oò ngŏh‐kè lūt‐faatₒ‐kè uēn‐koò à.
44Sui‐īn haî kóm, taân k‘uĭ‐teî tsoî tīk‐kwokₒ kòh‐shī, ngŏh yīng‐īn m̄‐heì‐tsuēt k‘uĭ‐teî, yīk m̄‐tsang‐oò tsaû mīt‐saaì k‘uĭ‐teî, chì‐lîng faì‐hiu ngŏh kûng k‘uĭ‐teî shóh‐laāp‐kè yeukₒ: yan‐waî ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì.
45Ngŏh pit waî k‘uĭ‐teî keì‐nîm ngŏh kûng k‘uĭ‐kè tsó‐tsung shóh‐laāp‐chi‐yeukₒ, tsoî î‐pong‐yān mîn‐ts‘īn, taaì k‘uĭ‐teî tsó‐tsung ch‘ut Oi‐k‘āp‐teî, tsaû tsô k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì: ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā à.
46¶ Ni‐ti haî Yē‐Wōh‐Wā tsoî Sai‐naaĭ‐shaan waî tsẑ‐keí k‘āp I‐shik‐līt‐yān, t‘okₒ Moh‐sai shaú, shóh‐laāp‐tîng‐kè kw‘ai‐t‘iū, lūt‐laî, faatₒ‐tô.
Currently Selected:
LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 26: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
