LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 23
23
1YĒ‐WŌH‐WĀ tuì Moh‐sai wâ,
2Neĭ iù tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān kóng wâ, Ngŏh Yē‐Wōh‐Wā laāp‐tîng‐kè tsitₒ‐k‘eī, tsik‐haî neĭ‐teî iù suen‐kò haî shìng‐ooî‐kè taaî‐tsuî‐tsaāp, tsaû haî ni‐ti.
3Lūk‐yāt‐noî, hóh‐ĭ tsô kung‐foo: tò taî‐ts‘at yāt, haî taaî on‐sik‐yāt, tsik‐haî shìng‐ooî tsuî‐tsaāp; tsoî neĭ‐teî shóh‐chuê‐kè teî‐fong, pat‐hóh tsô kokₒ‐yeûng kung‐foo: ts‘ź haî Yē‐Wōh‐Wā‐kè on‐sik‐yāt.
4¶ Yē‐Wōh‐Wā laāp‐tîng‐kè tsitₒ‐k‘eī, haî shìng‐ooî‐kè taaî‐tsuî‐tsaāp, tsik‐haî iù neĭ i‐chuê yāt‐k‘eī suen‐kò‐kè, tsaû haî ni‐ti.
5Ching‐uēt shāp‐sz̀ yāt aai‐maăn, haî Yē‐Wōh‐Wā‐kè uē‐uēt‐tsitₒ.
6Yaû ni‐kòh‐uēt shāp‐nğ yāt, haî Yē‐Wōh‐Wā kè mō‐kaaù‐tsitₒ: ts‘at yāt‐noî, neĭ‐teî iù shīk mō‐kaaù‐péng.
7Taî‐yat yāt, neĭ‐teî ying‐koi yaŭ shìng‐ooî tsuî‐tsaāp: yat‐ts‘aì kung‐foo to pat‐hóh tsô.
8Ts‘at‐yāt‐noî, iù tseung fóh‐tsaì hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā: waī taî‐ts‘at‐yāt haî shìng‐ooî shìng‐tsaāp: yat‐ts‘aì kung‐foo to pat‐hóh tsô.
9¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
10Neĭ iù tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān kóng wâ, Neĭ‐teî tò‐hiu ngŏh shóh‐ts‘z̀‐kè teî‐fong, shau‐kotₒ chi‐shī, iù k‘aaĭ sin kotₒ ch‘oh‐shūk‐kè wōh yat kw‘án, ning‐tò tsaì‐sz‐ch‘uè:
11Tsaì‐sz iù tseung kòh‐kw‘án wōh, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn iū‐paaí, táng neĭ‐teî tak‐mūng uēt‐naāp: tsaì‐sz iū‐paaí‐kè shī‐haû, pit iù tsoî on‐sik‐yāt‐kè ts‘z̀ yāt.
12Tsoî iū wōh‐kw‘án kòh‐yāt, iù yûng meî‐moŏn‐yat‐suì k‘āp mŏ‐hā‐ts‘z‐kè mīn‐yeūng‐kung, hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô faān‐tsaì.
13Yaû yûng wôh‐yaū‐kè saì‐mîn shāp‐fân‐î tsô sò‐tsaì, hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô fóh‐tsaì, tsô hing‐heung: yaû yûng tsaú yat yan‐kè sz̀‐fân‐yat tîn lōk huì.
14Meî‐ts‘āng ning‐laī tsaì Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐ts‘īn: neĭ‐teî pat‐hóh shīk péng, waāk shiu‐shūk‐kè kuk, waāk san‐sin‐kè suî, tsoî neĭ‐teî shóh‐chuê‐kè teî‐fong, chì‐tò līk‐toî, ts‘ź haî wĭng‐uĕn‐kè tîng‐laî.
15¶ Iù waî tsẑ‐keí kaì‐suèn, ts‘ūng on‐sik‐yāt‐kè ts‘z̀‐yāt, tsik‐haî hìn wōh‐kw‘án tsô iū‐tsaì kòh‐yāt heí‐shaú; kaì kaù ts‘at‐kòh on‐sik:
16Tò taî‐ts‘at‐kòh on‐sik‐kè ts‘z̀ yāt, kûng‐kaì nğ‐shāp yāt; tsaû iù yûng san sò‐tsaì hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā.
17Tsoî neĭ‐teî shóh‐chuê‐kè teî‐fong, iù yûng saì‐mîn ĭ‐faatₒ chi shāp‐fân‐î: chíng shīng leŭng‐kòh‐péng; ka kaaù shiu‐shūk; fûng‐tò Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn iū‐paaí, haî hìn san‐shīk‐māt.
18Hìn péng kòh‐shī, iù yûng meî‐moŏn‐yat‐suì k‘āp mŏ‐hā‐ts‘z‐kè ko‐yeūng ts‘at chekₒ, kung‐ngaū‐tsaí yat‐chekₒ, shaan‐yeūng‐kung leŭng‐chekₒ: hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô faān‐tsaì, uĕ‐k‘āp sò‐tsaì tîn‐tsaú, tsik‐haî fóh‐tsaì, hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô hing‐heung‐kè.
19Yaû iù hìn yat‐chekₒ shaan‐yeūng‐kung tsô shūk‐tsuî‐tsaì, leŭng‐chekₒ meî‐moŏn‐yat‐suì‐kè mīn‐yeūng‐tsaí tsô ch‘aū‐yan‐tsaì.
20Tsaì‐sz iù tseung san‐mîn‐kè péng, k‘āp leŭng‐chekₒ yeūng‐tsaí, t‘ūng tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn iū‐paaí, tsô iū‐tsaì: yaû tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn pīt‐hoi waī‐shìng, īn‐haû kwai‐ue tsaì‐sz.
21Kòh‐yāt neĭ‐teî íù suen‐kò, shìng‐ooî tsuî‐tsaāp: yat‐ts‘aì kung‐foo to pat‐hóh tsô: tsoî neĭ‐teî shóh chuê‐kè teî‐fong, chì‐tò līk‐toî, ts‘ź haî wĭng‐uĕn tîng‐laî.
22¶ Neĭ‐teî shau‐kotₒ t‘īn‐kaan shóh‐ch‘aán‐kè, m̄‐hó‐kotₒ tò t‘īn‐kokₒ‐ch‘uè: titₒ‐lōk‐kè yīk m̄‐hó chap‐faan, iù laū‐lōk peí‐kwòh k‘ūng‐yān kûng luĭ‐haakₒ: ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā neĭ kè Sheûng‐Taì.
23¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
24Neĭ iù tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān kóng wâ, Ts‘at‐uēt ch‘oh‐yat yāt, neĭ‐teî iù shaú waī on‐sik‐yāt, yīk haî shìng‐ooî tsuî‐tsaāp, yaû ch‘ui kokₒ waī keì.
25Kòh‐yāt kokₒ‐yeûng‐kè kung‐foo to m̄‐hó tsô: taân iù hìn fóh‐tsaì kwòh Yē‐Wōh‐Wā.
26¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
27Ts‘at‐uēt ch‘oh‐shāp yāt, haî shūk‐tsuî‐kè yāt‐tsź: iù tsô neĭ‐teî‐kè shìng‐ooî tsuî‐tsaāp; pit iù foó‐sam tsẑ‐chaakₒ, hìn fóh‐tsaì kwòh Yē‐Wōh‐Wā.
28Kòh‐yāt m̄‐hó tsô kokₒ‐yeûng kung‐foo: yan‐waî haî shūk‐tsuî‐kè yāt‐tsź, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn waî neĭ‐teî shūk‐tsuî‐kè.
29Tong kòh‐yāt, taân‐faān m̄‐foó‐sam tsẑ‐chaakₒ‐kè, pit tsoî paakₒ‐sìng chi‐chung peî mīt‐tsuēt.
30Taân‐faān kòh‐yāt tsô‐kung‐foo‐kè, ngŏh pit ts‘ūng paakₒ‐sìng chi‐chung tseung k‘uĭ mīt‐mōng.
31M̄‐lûn mat‐yĕ kung‐foo, neĭ‐teî to pat‐hóh tsô: tsoî neĭ‐teî shóh‐chuê‐kè teî‐fong, chì‐tò līk‐toî, ts‘ź haî wĭng‐uĕn‐kè tîng‐laî.
32Neĭ‐teî iù shaú kòh‐yāt tsô taaî‐on‐sik‐yāt, yaû iù foó‐sam tsẑ‐chaakₒ: ts‘ūng ts‘at‐uēt ch‘oh‐kaú yāt aai‐maăn, chì‐tò ts‘z̀ yāt aai‐maăn, neĭ‐teî iù shaú waī on‐sik‐yāt.
33¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
34Neĭ iù tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān kóng wâ, Ni‐kòh ts‘at‐uēt shāp‐nğ yāt, haî kitₒ‐maaū‐tsitₒ, ts‘at‐yāt‐noî, tong tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn shaú tsitₒ.
35Taî‐yat yāt, tong yaŭ shìng‐ooî tsuî‐tsaāp: yat‐ts‘aì kung‐foo to pat‐hóh tsô.
36Ts‘at‐yāt‐noî, hìn fóh‐tsaì kwòh Yē‐Wōh‐Wā: taî‐paatₒ yāt, tong yaŭ shìng‐ooî tsuî‐tsaāp; yaû tong hìn fóh‐tsaì kwòh Yē‐Wōh‐Wā: ni‐ti haî taaî‐shìng‐ooî; yat‐ts‘aì kung‐foo to pat‐hóh tsô.
37¶ Ni‐ti haî Yē‐Wōh‐Wā laāp‐tîng‐kè tsitₒ‐k‘eī, neĭ‐teî iù suen‐kò waī shìng‐ooî tsuî‐tsaāp, k‘ui chiù kòh‐ti yāt‐k‘eī, tseung fóh‐tsaì, faān‐tsaì, sò‐tsaì, tîn‐tsaú, yûng fóh laī hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā:
38Shóh‐hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā kè, haî‐tsoî faān on‐sik‐yāt chi‐ngoî, yaû tsoî hìn laĭ‐māt chi‐ngoî, shīng‐sam uên hìn chi‐ngoî, waān‐uên chi‐ngoî.
39¶ Ts‘at‐uēt shāp‐nğ yāt, neĭ‐teî ĭ‐king shau‐kotₒ t‘ó‐ch‘aán chi‐shī, tong ts‘ūng kòh‐yāt shaú Yē‐Wōh‐Wā kè tsitₒ‐k‘eī ts‘at‐yāt: taî‐yat yāt shaú on‐sik‐yāt, taî‐paatₒ yāt yīk shaú on‐sik‐yāt.
40Taî‐yat yāt, iù ning meĭ‐shuê‐kè kwóh, k‘āp tsó‐shuê‐chi, saù‐maû‐kè shuê‐chi, shuí‐pin‐kè laŭ‐chi; k‘eĭ‐tsoî Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn, faaì‐lōk ts‘at‐yāt.
41Mooĭ nīn ts‘at‐uēt‐kaan, neĭ‐teî iù tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, shaú tsitₒ‐k‘eī ts‘at yāt. Chì‐tò līk‐toî: ts‘ź haî wĭng‐uĕn‐kè tîng‐laî.
42Ts‘at‐yāt‐noî, iù chuê‐tsoî maaū‐uk; faān Ĭ‐shik‐līt poón‐t‘ó‐kè yān, to iù chuê‐tsoî maaū‐uk:
43Táng neĭ‐teî līk‐toî tsź‐suen, chi‐tò ngŏh taaì Ĭ‐shik‐līt‐yān, ch‘ut Oi‐k‘āp chi‐shī, kiù k‘uĭ‐teî chuê‐tsoî maaū‐uk: ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā, neĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì.
44Ue‐shî Moh‐sai tsaû k‘aaĭ Yē‐Wōh‐Wā laāp‐tîng‐kè tsitₒ‐k‘eī, wâ‐kwòh Ĭ‐shik‐līt‐yān chi.
Currently Selected:
LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 23: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
