Ĭ‐TSOI‐À 8
8
1YĒ‐WŌH‐WĀ tuì ngŏh wâ, Neĭ iù lóh yat‐faaì taaî‐shēk‐pei, k‘aaĭ yān‐kè pat sé‐lōk wâ, Mă‐hak‐sha‐lāk‐hap‐pâ.#8.1 (ì tsik wān kap‐ts‘uk lŏ‐leŭk yă)
2Ngŏh tsaû chiu‐laī ngŏh‐ch‘uè tsô chung‐sùn‐kè kìn‐chìng laī‐keì‐cheūk, tsik‐haî tsaì‐sz Oo‐leĭ‐à, uĕ‐k‘āp Yē‐peì‐leĭ‐à‐kè tsaí Saatₒ‐ka‐leĭ‐à.
3Ngŏh tsaû kân nuĭ‐sin‐chi; k‘uĭ waaī‐t‘oi shang yat‐kòh tsaí, Yē‐Wōh‐Wā tsaû tuì ngŏh wâ, Iù koí k‘uĭ mēng Mă‐hak‐sha‐lāk‐hap‐pâ.
4Yan‐waî‐kòh‐nuên‐tsaí m̄‐ts‘āng shik‐tak kiù À‐pa, à‐ma, chi‐ts‘īn, Taaî‐mă‐shik‐chi‐ts‘oī‐paāk, uĕ‐k‘āp Saatₒ‐mă‐leî‐à lŏ‐leūk‐chi‐māt, pit‐tîng tsoî À‐shūt wōng mîn‐ts‘īn peî‐poon‐huì lokₒ.
5¶ Yē‐Wōh‐Wā tsoì yat‐ts‘z̀ tuì ngŏh wâ,
6Yan ni‐ti‐tsź‐mān tiu‐heì Shî‐lōh shûn‐laū‐kè shuí, tsaû haí Leĭ‐sùn uĕ‐k‘āp Leĭ‐mă‐leî‐kè tsaí‐ch‘uè faaì‐oōt;
7Koò‐ts‘ź iù t‘aí‐hă Yē‐Wōh‐Wā yăn‐taaì kòh‐t‘iū‐hōh‐kè shuí, k‘eūng‐maăng ī‐ch‘é taaî‐toh, laū‐tsoî k‘uĭ‐teî‐ch‘uè, tsik‐haî À‐shūt wōng uĕ‐k‘āp shóh‐yaŭ‐kè wīng‐kwong: k‘uĭ shî‐pit cheùng‐heí‐kwòh‐saaì shuí‐lô, tsàm‐kwòh chùng kei‐waī:
8Yat‐heì laū ts‘īn yāp Yaū‐t‘aaì; cheùng‐taaî kwòh‐huì tsàm‐tò kéng‐ch‘uè; Ĭ‐Mă‐Noî‐Leî à, k‘uĭ shan‐hoi tuì‐yīk, neĭ kíng‐teî kòm‐footₒ, k‘uĭ to ch‘ung‐moŏn‐saaì.
9¶ Līt‐kwokₒ‐kè tsź‐mān à, chikₒ‐koón iŭ‐luên ts‘ō‐ch‘aaú; neĭ tsaû pit‐peî‐tá‐suì à, neĭ‐teî taaî‐chùng uĕn‐fong‐kè yān à, peí‐ĭ laī‐t‘eng la: chikₒ‐koón ch‘uk‐heí neĭ‐kè iu, tsaû pit‐peî‐tá‐suì à; chikₒ‐koón ch‘uk‐heí neĭ‐kè iu, tsaû pit‐peî‐tá‐suì à.
10Chikₒ‐koón sheung‐leūng ch‘itₒ‐faatₒ‐tsź, to pit‐kwai‐ue mō‐yûng à: kóng‐ch‘ut‐ti īn‐uĕ, to pat‐nāng‐shīng‐laāp: yan‐waî Sheûng‐Taì t‘ūng‐maaī ngŏh‐teî là.
11Yē‐Wōh‐Wā k‘aaĭ taaî‐nāng‐kè shaú kòng‐lām tuì ngŏh wâ, ī‐ch‘é chí‐kaaù ngŏh m̄‐hó‐hāng ni‐ti tsź‐mān shóh‐hāng kòh‐t‘iū‐lô, wâ, Ni‐ti‐tsź‐mān shóh‐lûn‐k‘āp kokₒ‐yeûng sẑ‐ts‘īng, ĭ‐waī k‘uĭ kóm t‘ūng‐maū poōt‐yīk‐kè sẑ.
12Neĭ m̄‐hó wâ, Haî t‘ūng‐maū poōt‐yīk‐kè sẑ, k‘uĭ shóh‐waì‐kuî; neĭ m̄‐hó waì‐kuî, yīk m̄‐hó king‐fong.
13Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, neĭ iù yîng‐k‘uĭ waī‐shìng‐kitₒ; iù yîng‐k‘uĭ waī‐neĭ‐hóh‐p‘à, iù yîng‐k‘uĭ waī‐shóh‐fong‐kè.
14K‘uĭ tsaû pit‐tsô shìng‐shóh; waī‐haî heùng Ĭ‐shik‐līt leŭng‐ka tsô kwaàn‐yān‐kè shēk, chóh‐yān‐kè p‘oōn, heùng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè kui‐mān tsô kei‐laâm, uĕ‐k‘āp mŏng‐lōh à.
15Ī‐ch‘é hó‐toh tsoî k‘uĭ sheûng‐t‘aū kwaàn‐ts‘an titₒ‐tó, yīk peî‐chaakₒ‐suì‐kè, peî‐mŏng‐lōh‐kè, peî‐ts‘eúng‐leūk‐kè à.
16¶ Iù paau‐heí chìng‐kìn‐shue, tsoî ngŏh moōn‐t‘ō‐chi‐chung fung‐chuê lūt‐faatₒ.
17Ngŏh pit‐táng‐haû Yē‐Wōh‐Wā, tsik‐haî heùng Ngă‐kokₒ‐kè ka paì‐mîn kóh‐waî, ngŏh pit‐yeŭng‐mông k‘uĭ.
18T‘aí‐a, ngŏh kûng Yē‐Wōh‐Wā shóh‐ts‘z̀‐ngŏh‐kè tsaí‐nuĭ, haî Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, tsik‐haî chuê‐tsoî Sun‐shaan kóh‐waî, haí Ĭ‐shik‐līt chi‐chung shóh‐ts‘z̀‐laī tsô chiû‐t‘aū k‘eī‐sẑ à.
19¶ Waāk yaŭ yān tuì‐neĭ wâ, Iù k‘aū kòh‐ti p‘āng‐kwaí waāk naām‐mōh‐kè, tsik‐haî mīn‐maān‐sheng, naām‐naām‐sheng‐kè: tsź‐mān heí‐m̄‐cheūk heùng k‘uĭ‐kè Sheûng‐Taì laī‐k‘aū me? Heùng sź‐yān heí‐haî cheūk waî‐shang‐yān laī‐k‘aū me?
20Iù huì ch‘ā‐ch‘aatₒ lūt‐faatₒ kûng chìng‐kìn shue: uē‐kwóh k‘uĭ‐teî shóh‐kóng m̄‐hōp ni‐ti tô‐leĭ, kóm k‘uĭ yat‐tîng m̄‐kìn chiu‐tsó‐kè kwong lokₒ.
21K‘uĭ‐teî pit t‘ung‐hāng kíng‐teî, hó‐san‐foó, taí‐t‘ŏ‐ngôh: tseung‐loī shīng‐tsaû haî kóm, k‘uĭ‐teî kìn t‘ŏ‐ngôh kòh‐shī, tsaû pit faān‐moôn tsẑ‐chaakₒ, waāk chí k‘uĭ‐kè wōng, waāk chí k‘uĭ‐kè Sheûng‐Taì laī‐chaù‐chòh.
22Yaû nîng‐chuèn‐mîn mông‐ko, k‘uĭ‐teî yīk ooĭ mông teî‐hâ; tsaû t‘aí‐hă foó‐naân hak‐òm mūng‐mooî‐kè t‘ùng‐foó; tsaû peî‐kón‐chūk huì‐yāp yau‐òm sham‐hak‐chi‐ch‘uè.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.