Ĭ‐TSOI‐À 54
54
1M̄‐TS‘ĀNG shīng‐tak‐yân‐kè, m̄‐ts‘āng shang‐tsaí‐kè à, iù ch‘eùng‐koh la; m̄‐ts‘āng waaī‐t‘oi k‘uī‐lō‐kè à, iù faatₒ‐sheng ch‘eùng‐koh, iù taaî‐sheng foo‐kiù là: yan‐waî koo‐tūk shóh‐tak‐kè tsaí‐nuĭ, chûng‐toh‐kwòh yaŭ cheûng‐foo‐chi‐ts‘ai shóh‐yaŭ‐kè, Yē‐Wōh‐Wā haî kóm wâ lokₒ.
2Iù‐chíng‐footₒ neĭ cheùng‐mōk‐chi‐shóh, iù‐k‘uĭ‐teî ch‘aang‐hoi neĭ chuê‐shóh‐kè pò‐līm: m̄‐hó haan‐lûn, iù chíng‐ch‘eūng neĭ‐kè shīng‐sokₒ, kin‐koò neĭ‐kè chung‐t‘aū;
3Yan‐waî neĭ heùng yaû‐pin, yaû heùng tsóh‐pin, ooĭ‐chuê‐hoi hó‐footₒ, neĭ‐kè haû‐yuî ooĭ‐shīng‐shaû līt‐kwokₒ, yaû lîng fong‐faì‐kè shēng‐yap tak‐yān kui‐chuê‐kè.
4Maĭ fong; yan‐waî neĭ m̄‐kìn sau‐kw‘aì: yaû m̄‐kìn king‐luên; neĭ yīk m̄‐shaû līng‐yūk: neĭ pit‐iù mōng‐keì neĭ shiù‐nīn‐chi‐sau‐kw‘aì, m̄‐tsoì keì‐nîm shaú‐kwá‐shī‐chi‐līng‐yūk.
5Yan‐waî Tsô‐Fà‐Chué haî neĭ‐kè cheûng‐foo; maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā tsaû haî k‘uĭ‐kè mēng lokₒ; Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché, haî neĭ Kaù‐shūk‐kè Chué; k‘uĭ pit‐tak‐ch‘ing‐waī Ts‘uēn‐Teî‐Chi‐Sheûng‐Taì à.
6Neĭ‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, ts‘āng chiû‐suén neĭ, hó‐ts‘z̆ peî‐heì sheung‐sam‐kè foŏ, tsoî shiù‐nīn peî‐heì‐chi‐shī kóm.
7Ngŏh p‘ìn‐hak‐chi‐kaan, waī‐heì neĭ‐che; waī‐haî ngŏh pit k‘aaĭ hó‐taaî‐ts‘z̄‐pei laī‐shau‐faan neĭ a.
8Yē‐Wōh‐Wā neĭ Kaù‐Shūk‐Kè Chué wâ, Nau‐nô yŭng‐heí‐chi‐shī, ngŏh tuì neĭ ím‐mîn yat‐chân kòm‐noî; waī‐haî ngŏh pit k‘aaĭ waî‐oì shi‐king‐sut‐kwòh‐neĭ à.
9Yan‐waî ts‘ź‐sẑ kwaan ngŏh, tsik‐uē Nōh‐à‐chi‐hūng‐shuí yat‐yeûng: kòh‐shī ngŏh ts‘āng faatₒ‐shaî, m̄‐tsoì shaí hūng‐shuí laū‐kwòh teî‐mîn; tsaû chiù‐kóm‐yeûng faatₒ‐shaî, m̄‐tsoì heùng neĭ faatₒ‐nô, yaû m̄‐tsoì chaakₒ‐shīng neĭ kà.
10Yē‐Wōh‐Wā tsik‐haî shi‐king‐sut‐neĭ‐kè wâ, Chùng‐shaan ooĭ‐leī‐hoi, chùng‐kong ooĭ‐poon‐huì; waī‐haî ngŏh‐kè waî‐oì m̄‐leī‐hoi, ngŏh wōh‐p‘īng‐kè yeukₒ, yīk m̄‐poon‐huì lokₒ.
11¶ Neĭ shaû foó‐naân‐kè yān à, peî‐pô‐fung p‘iu‐tông, yaû m̄‐tak‐on‐waì‐kè, t‘aí‐a, ngŏh pit ĭ nğ‐ts‘oí‐shik on‐chì neĭ‐kè shēk, yaû k‘aaĭ ts‘eng‐yūk laāp‐tîng neĭ kei‐chí.
12Ngŏh yaû k‘aaĭ hūng pó‐shēk tsô neĭ uk‐koì‐téng, k‘aaĭ mīng‐chue tsô neĭ‐kè moōn, yaû k‘aaĭ pó‐shēk tsô neĭ‐sz̀‐waī‐kè kíng‐kaaì.
13Neĭ‐kè chùng‐tsaí‐nuĭ, pit‐mūng Yē‐Wōh‐Wā chí‐kaaù; ī‐ch‘é neĭ tsaí‐nuĭ shóh‐tak‐kè p‘īng‐on, pit shīng‐waī hó‐taaî kà.
14Neĭ pit‐tsīk kung‐î tak kìn‐laāp: yaû leī‐huì kw‘àn‐pik hó‐uĕn; m̄‐ooĭ king‐fong: yaû leī‐huì húng‐haakₒ; yan ts‘ź‐sẑ m̄‐ooĭ ts‘an‐kân neĭ à.
15T‘aí‐a, k‘uĭ‐teî waāk‐ché ooĭ tsuî‐maaī, taân‐haî m̄‐ts‘ūng ngŏh‐kè ì: faān‐haî tsuî‐maaī kung‐kik‐neĭ‐kè, pit yan neĭ p‘ūk‐tó‐ch‘uè à.
16T‘aí‐a, ngŏh ts‘āng ch‘òng‐tsô kòh‐t‘itₒ‐tseûng, tsik‐haî ch‘ui‐heí t‘aàn‐fóh, yaû ning‐ch‘ut heì‐kuî laī‐tsô k‘uĭ kung‐foo; ngŏh yīk ch‘òng‐tsô shi‐faì‐heì‐kè, táng k‘uĭ ooĭ ts‘aān‐hoî lokₒ.
17Shóh‐tsokₒ‐shīng‐kè heì‐kuî laī‐kung‐kik neĭ‐kè, mŏ‐yat‐kîn tak‐leî‐taāt, faān‐t‘iū‐leî tsoî shám‐p‘oòn hing‐heí laī‐kung‐kik‐neĭ‐kè, neĭ pit‐ooĭ‐tîng‐k‘uĭ‐tsuî. Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ni‐ti haî Yē‐Wōh‐Wā‐kè pūk shóh‐shīng‐shaû‐kè īp, uĕ‐k‘āp k‘uĭ yaū ngŏh‐ch‘uè shóh‐tak‐kè kung‐î à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.