Ĭ‐TSOI‐À 53
53
1NGŎH‐TEÎ shóh‐ch‘uēn‐kè, mat‐shuī ts‘āng‐sùn ni? Yē‐Wōh‐Wā shaú‐peì hín‐în‐kwòh‐mat‐shuī ni?
2Yan‐waî k‘uĭ hó‐ts‘z̆ yaū‐yeūk‐kè chīk‐māt, tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn shang‐cheúng, yaû hó‐ts‘z̆ ch‘ut‐hŏn‐teî‐kè kan kóm: mŏ‐yīng‐yeûng, yīk mŏ‐tsing‐chì; ngŏh‐teî t‘aí‐kìn k‘uĭ kòh‐chân‐shī, tsaû mŏ‐meĭ‐hó‐chi‐ch‘uè, lîng ngŏh hóh‐oì‐mô k‘uĭ kà.
3K‘uĭ peí‐yān miŭ‐shî tiu‐heì‐kè; haî king‐līk yau‐shaū‐chi‐yān, kwaàn‐ooĭ t‘ùng‐foó sheung‐sam‐kè: yaû hó‐ts‘z̆ yān‐ka heùng k‘uĭ ím‐mîn; k‘uĭ kóm‐yeûng peî‐miŭ‐shî‐kè, ngŏh‐teî to m̄‐tsuen‐kwaì k‘uĭ à.
4¶ K‘uĭ chan‐chìng ts‘āng taam‐tong ngŏh‐teî t‘ùng‐foó sheung‐sam sẑ‐ts‘īng: yaû me‐heí ngŏh‐kè yau‐shaū à, ngŏh‐teî sheûng‐ch‘é ĭ‐waī k‘uĭ shaû‐pin‐tá, peî‐Sheûng‐Taì kung‐kik‐kè, shaû foó‐naân‐kè lokₒ.
5Taân‐haî k‘uĭ waî ngŏh tsuî‐kwòh shaû‐sheung, waî ngŏh‐teî hin‐yaū shaû‐ch‘ŭng‐tá: lîng ngŏh‐teî tak‐p‘īng‐on‐kè chaakₒ‐fāt haî tsoî k‘uĭ‐chi‐sheûng; yaû yan k‘uĭ shaû pin‐tá, ngŏh‐teî tsaû tak‐i‐hó lokₒ.
6Ngŏh‐teî taaî‐chùng hó‐ts‘z̆ yeūng‐me maī‐shat‐lô‐t‘ō; kokₒ‐chuèn‐heùng tsẑ‐keí‐kè lô; Yē‐Wōh‐Wā tsaû k‘aaĭ ngŏh chùng‐yān‐kè hin‐yaū, chai‐lōk k‘uĭ‐chi‐sheûng.
7¶ K‘uĭ shaû foó‐naân‐chi‐shī, sheûng‐ch‘é tsẑ‐pei m̄‐hoi k‘uĭ‐haú: hó‐ts‘z̆ yat‐chekₒ‐ko‐yeūng, peî‐yān laai‐ch‘ut‐laī‐t‘ong, yaû hó‐ts‘z̆ yat‐chekₒ‐mīn‐yeūng, tuì tsín‐mō‐kè yān m̄‐ch‘ut‐sheng, k‘uĭ yīk chiù‐yeûng m̄‐hoi k‘uĭ‐haú à.
8Yan kw‘àn‐pik k‘āp shám‐p‘oòn, k‘uĭ tsaû peî‐ch‘uē‐huì: k‘uĭ shang‐mîng‐kè sẑ, mat‐shuī ooĭ‐shūt‐ch‘ut‐laī? k‘uĭ tsaû haí shang‐yān‐chi‐chung t‘uĕn‐tsuēt‐hiu: haî yan‐waî ngŏh tsź‐mān‐kè tsuî‐okₒ shóh‐ying‐fân‐shaû‐kè ch‘ŭng‐tá lokₒ.
9K‘uĭ sź‐chi‐shī, tsaû haí okₒ‐yān‐chi‐chung, yaû t‘ūng‐maaī ts‘oī‐chué‐yān chíng‐shīng k‘uĭ fān‐mô; k‘uĭ sheûng‐ch‘é m̄‐ts‘āng hāng okₒ, haú‐chung yīk‐mŏ‐kwaí‐kwat‐kè à.
10¶ Waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā yâm‐ì tá‐chúng k‘uĭ; yaû lîng k‘uĭ kìn‐yau‐shaū: k‘uĭ k‘aaĭ līng‐wān waî tsuî‐okₒ hìn‐tsaì‐chi‐shī, tsaû pit kìn k‘uĭ haû‐yuî, yaû ka‐toh k‘uĭ‐kè yāt‐tsź, Yē‐Wōh‐Wā shóh‐foon‐heí‐kè sẑ, tsoî k‘uĭ‐kè shaú ooĭ‐shīng‐waī t‘ung‐taāt‐kè.
11K‘uĭ pit t‘aí‐kìn k‘uĭ līng‐wān k‘uī‐lō‐kè kung‐haaû, yaû tak sam‐tsuk lokₒ: ngŏh kung‐î‐kè pūk, yan k‘uĭ shóh‐yaŭ tsẑ‐shik, tsaû lîng toh‐yān tsô kung‐î; yan‐waî k‘ui taam‐tong‐heí k‘uĭ‐teî‐kè hin‐yaū à.
12Shóh‐ĭ ngŏh waî k‘uĭ kûng taaî‐waî‐kè fan teî‐īp, k‘uĭ yīk kûng taaî‐līk‐kè fan‐tuèn leūk‐māt; yan‐waî k‘uĭ cham‐ch‘ut k‘uĭ līng‐wān chì‐tò shaû‐sź: yaû kûng faân‐tsuî‐kè yān kaì‐maaī; k‘uĭ sheûng‐ch‘é me‐heí toh‐yān‐kè tsuî, yaû waî faân‐tsuî‐kè yān toî‐k‘aū à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.