Ĭ‐TSOI‐À 49
49
1CHÙNG hoí‐tó à, iù t‘eng‐ts‘ūng ngŏh la; tsẑ‐uĕn‐fong‐kè līt‐mān, iù peí‐ĭ laī‐t‘eng la; Yē‐Wōh‐Wā tsẑ‐t‘oi ts‘āng chiû ngŏh; tsẑ‐mŏ‐fuk kóng‐k‘āp ngŏh‐kè mēng.
2K‘uĭ shaí ngŏh haú hó‐ts‘z̆ leî‐kìm kóm; tsoî k‘uĭ shaú‐kè yíng‐yàm‐ch‘uè yán‐ts‘ōng ngŏh, lîng ngŏh tsô kwong‐lèng‐kè tsìn; tsoî k‘uĭ tsìn‐toî shau‐ts‘ōng ngŏh;
3Yaû tuì ngŏh wâ, Neĭ haî ngŏh‐pūk, Ĭ‐shik‐līt à, tsoî neĭ, ngŏh pit‐tak‐wīng‐kwong lokₒ.
4Waī‐haî ngŏh wâ, Ngŏh t‘ō‐īn lō‐foó, ngŏh k‘īt‐līk to‐haî hung‐hui mō‐yik‐kè: sheûng‐ch‘é p‘oòn‐tuèn ngŏh‐kè sẑ, shāt‐haî shūk Yē‐Wōh‐Wā‐kè, ngŏh‐kè pò‐yìng, to haî tsoî ngŏh Sheûng‐Taì‐ch‘uè à.
5Uē‐kam Yē‐Wōh‐Wā wâ, Tsik‐haî tsẑ‐t‘oi tsokₒ‐shīng ngŏh tsô‐k‘uĭ‐kè pūk, laī‐yăn‐taaì Ngă‐kokₒ kwai‐faan k‘uĭ, Yaû lîng Ĭ‐shik‐līt heùng k‘uĭ‐ch‘uè tsuî‐tsaāp, yan‐waî ngŏh tsoî Yē‐Wōh‐Wā ngaăn‐chung suèn‐haî tsuen‐kwaì‐kè, Sheûng‐Taì to shīng‐waī ngŏh‐kè nāng‐līk.
6K‘uĭ shāt‐haî kóm wâ, Neĭ tsô‐ngŏh‐kè pūk, laī‐hing‐heí Ngă‐kokₒ‐kè chùng‐chi‐p‘aaì, kaù‐faan yaū Ĭ‐shik‐līt‐chung pó‐ts‘uēn‐kè, haî hó‐hing‐î‐kè sẑ che: ngŏh to peí neĭ tsô Î‐pong‐yān‐chi‐kwong, táng neĭ tò teî‐chi‐kīk, shīng‐tsaû‐ngŏh ch‘íng‐kaù‐kè sẑ lokₒ.
7Ĭ‐shik‐līt Kaù‐Shūk‐Kè Chué, kûng k‘uĭ Shìng‐Ché chi‐yat, heùng yān shóh‐hing‐fat‐kè, heùng kwokₒ‐ka shóh‐tsang‐ìm‐kè, heùng tsô koon‐cheúng‐kè pūk, kóm wâ, Līt‐wōng ooĭ‐t‘aí‐kìn yaû heí‐shan kûng kwan‐cheúng‐laī‐paaì haî yan chan‐shāt‐kè Yē‐Wōh‐Wā Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché, tsik‐haî kaán‐suén neĭ kóh‐waî‐kè uēn‐koò à.
8Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng kóm wâ, Tsoî hóh‐naāp‐chi‐shī, ngŏh ts‘āng taapₒ‐yìng neĭ, yaû tsoî ch‘íng‐kaù‐chi‐yāt, ngŏh ts‘āng pong‐chôh neĭ: ngŏh ooĭ‐pó‐ts‘uēn neĭ, yaû shaí neĭ tsô tsź‐mān kè māng‐yeukₒ, laī hing‐heí kíng‐teî, lîng k‘uĭ‐teî shīng‐shaû fong‐faì‐kè ka‐īp;
9Tuì kòh‐ti shaû póng‐chuê‐kè wâ, Iù‐ch‘ut‐huì la; tuì kòh‐ti tsoî hak‐òm‐kè wâ, Iù hín‐mīng tsẑ‐keí la. K‘uĭ‐teî tsoî lô‐sheûng ooĭ‐yám‐shīk, tsoî kokₒ‐ch‘uè kwong‐t‘aū‐kè shaan‐téng yaŭ ts‘ó‐t‘īn.
10K‘uĭ‐teî m̄‐kìn t‘ŏ‐ngôh, waāk kéng‐hotₒ; īt‐heì waāk yāt shaaì, to m̄‐kung‐kik k‘uĭ‐teî: yan‐waî shi‐king‐sut‐kè, ooĭ‐taaì‐lĭng k‘uĭ‐teî, yaû yăn‐lô k‘uĭ‐teî tò oōt‐shuí‐tséng‐pin.
11Ngŏh pit lîng ngŏh‐kè chùng‐shaan shīng‐waī‐lô‐t‘ō, ngŏh‐kè taaî‐lô yīk tak‐shing‐ko à.
12T‘aí‐a, ni‐ti tsẑ uĕn‐fong ooĭ‐laī‐kè: yaû t‘aí‐a, ni‐ti tsẑ pak‐fong, yaû tsẑ sai‐fong: yaû ni‐ti tsẑ Ts‘ūn‐kwokₒ‐chi‐teî kè.
13Chùng‐t‘in à, iù ch‘eùng‐koh la; teî‐k‘aū à, iù faaì‐lōk la; chùng‐shaan à, iù yeūng‐sheng ch‘eùng‐koh la: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng on‐waì k‘uĭ‐kè tsź‐mān, yaû ooĭ‐shi‐king‐sut kwòh‐k‘uĭ shaû‐foó‐naân‐kè yān à.
14¶ Waī‐haî Sun‐shēng wâ, Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng waī‐heì ngŏh là, Sheûng‐Chué ts‘āng mōng‐keì ngŏh là.
15Foŏ‐yān heí ooĭ‐mōng‐keì k‘uĭ waì‐naaĭ‐kè tsaí, chì‐tò m̄‐king‐sut k‘uĭ‐t‘oi shóh‐shang‐kè me? k‘uĭ‐teî waāk‐ché ooĭ‐mŏng‐keì m̄‐tîng, waī‐haî ngŏh sheûng‐ch‘é m̄‐mōng‐keì neĭ lokₒ.
16T‘aí‐a, ngŏh tseung neĭ hak‐lōk ngŏh shaú‐cheúng‐ch‘uè; neĭ‐kè ts‘eūng‐oōn sheūng‐shī tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn.
17Neĭ‐kè chùng‐tsź ooĭ kap‐ts‘uk‐laī; ts‘aān‐hoì neĭ uĕ‐k‘āp lîng neĭ fong‐faì‐kè, pit haí neĭ‐ch‘uè ch‘ut‐huì.
18Iù‐kuí‐neĭ ngaăn chau‐waī mông‐hă: ni‐ti taaî‐chùng tsuî‐maaī ts‘an‐tsaû neĭ à. Yē‐Wōh‐Wā wâ, I ngŏh haî shang‐oōt‐kè, neĭ shî‐pit tak‐k‘uĭ‐taaî‐chùng, hó‐ts‘z̆ chong‐shik‐kè māt‐kóm laī‐shaí, yaû k‘aaĭ k‘uĭ‐teî ch‘uk‐chuê tsẑ‐keí, hó‐ts‘z̆ san‐foŏ yat‐yeûng.
19Chì‐ue neĭ fong‐faì paaî‐waaî‐chi‐ch‘uè, uĕ‐k‘āp neĭ shaû ts‘aān‐hoî‐kè kíng‐teî, uē‐kam shî‐pit waî chùng‐kui‐mān tsô chaakₒ‐kwòh‐t‘aū, t‘an‐mīt neĭ‐kè yān, to pit‐leī‐hoi neĭ hó‐uĕn‐kè.
20Neĭ sòng‐shat‐shī‐kè tsaí‐nuĭ, sheûng‐ch‘é ooĭ‐heùng‐neĭ‐ĭ kóng‐wâ, Ts‘ź‐teî waî‐ngŏh‐chaakₒ‐kwòh‐t‘aū: ts‘éng peí teî‐fong ngŏh, chì‐yaŭ tak‐kui‐chuê lokₒ.
21Ue‐shî neĭ ooĭ‐tsoî sam‐chung tsẑ‐wâ, Mat‐shuī waî ngŏh shang ni‐ti‐yān ni? yan‐waî ngŏh ts‘āng sòng‐shat chùng‐tsaí‐nuĭ; ī‐ch‘é haî koo‐hōn‐kè, haî laū‐leī shat‐shóh‐kè, yaû‐loī yaû‐huì‐kè lokₒ, yaû haî mat‐shuī waî ngŏh yeŭng‐taaî ni‐ti yān ni? T‘aí‐a, ngŏh ts‘āng peî‐waī‐lōk tūk‐tsẑ kòh‐chân‐shī; ni‐ti‐yān haí‐pin‐ch‘uè ni?
22¶ Yē‐Wōh‐Wā Sheûng‐Taì kóm wâ, T‘aí‐a, ngŏh heùng Līt‐kwokₒ tseung‐kuí‐shaú, heùng līt‐mān shuê‐heí ngŏh‐kè hô‐k‘eī: k‘uĭ‐teî pit k‘aaĭ neĭ‐kè chùng‐tsaí, haí hung‐waaī p‘ŏ‐chuê taaì‐laī; ĭ‐ch‘é neĭ‐kè chùng‐nuĭ, fòng‐lōk k‘uĭ‐kè pokₒ‐t‘aū taaì‐laī.
23Līt‐wōng tseung tsô neĭ yeŭng‐yūk‐kè foô, k‘uĭ‐teì‐kè wōng‐haû, tseung tsô neĭ yeŭng‐yūk‐kè mŏ: k‘uĭ‐teî heùng neĭ foó‐fūk, peí mîn pūk‐teî, yaû heùng neĭ keukₒ‐sheûng‐kè ch‘ān, peí leî t‘ím‐hă; ī‐ch‘é neĭ pit‐chi ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā: yaû yeŭng‐mông ngŏh‐kè yān, pit‐m̄‐kìn sau‐kw‘aì lokₒ.
24Leūk‐māt hóh‐ĭ yaū taaî‐nāng‐līk‐kè t‘uetₒ‐hiu me? waāk ĭ kung‐tô peî‐lŏ‐leūk‐kè yān, hóh‐ĭ tak kaù‐faan me?
25Waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Taaî‐nāng‐līk‐kè yān shóh‐lŏ‐leūk‐kè, to pit‐tak‐t‘uetₒ‐hiu, king‐haakₒ‐yān shóh‐ts‘eúng‐tuēt‐kè, to pit‐tak‐kaù‐faan: yan‐waî kûng‐neĭ‐seung‐chaang‐kè, ngŏh pit kûng k‘uĭ seung‐chaang, ngŏh to iù ch‘íng‐kaù neĭ‐kè tsaí‐nuĭ à.
26Ngŏh ooĭ‐lîng naān‐waī neĭ‐kè yān, shīk tsẑ‐keí‐kè yūk; k‘uĭ‐teî yīk ooĭ‐k‘aaĭ‐tsẑ‐keí‐kè huetₒ yám‐tsuì, hó‐ts‘z̆ yám t‘īm‐tsaú yat‐yeûng: ī‐ch‘é shóh‐yaŭ huetₒ‐yūk‐kè, pit‐chi‐tò ngŏh tsik Yē‐Wōh‐Wā, haî neĭ‐kè Kaù‐Chué, yaû haî neĭ Kaù‐Shūk‐Kè Chué, Ngă‐kokₒ‐kè taaî‐nāng‐līk‐Ché à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.