Ĭ‐TSOI‐À 43
43
1NGĂ‐KOKₒ à, ch‘òng‐tsô neĭ kóh‐waî Yē‐Wōh‐Wā, Ĭ‐shik‐līt à, tsokₒ‐shīng neĭ kóh‐waî, uē‐kam haî kóm wâ, Neĭ m̄‐shaí‐fong: yan‐waî ngŏh ts‘āng kaù‐shūk neĭ, ngŏh chiù‐mēng suén‐chiû neĭ; neĭ tsaû shūk‐ngŏh.
2Neĭ king‐kwòh chùng‐shuí kòh‐shī, ngŏh t‘ūng‐maaī neĭ; waāk hāng‐tsoî hōh‐chung, tsaû m̄‐cheùng‐heí châm‐neĭ: neĭ kwòh‐fóh‐chung, m̄‐peî‐shiu‐waaî; fóh meĭ yīk‐m̄‐t‘aù‐cheūk tsoî neĭ‐sheûng.
3Yan‐waî ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì, haî Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché, neĭ‐kè Kaù‐Chué: ngŏh ts‘āng ts‘z̀ Oi‐k‘āp tsô neĭ kaù‐shūk‐kè kà, ts‘z̀ Koó‐shāt kûng Pa‐sai t‘aì‐toî neĭ.
4Neĭ sheûng‐ch‘é haí ngŏh mîn‐ts‘īn haî pó‐pooì‐kè, haî tsuen‐kwaì‐kè, ngŏh ts‘āng‐oì neĭ: shóh‐ĭ shaí‐yān laī‐t‘aì‐toî neĭ, ts‘z̀‐līt‐mān t‘aì‐shūk neĭ shang‐mîng à.
5M̄‐hó‐fong: yan ngŏh t‘ūng‐maaī neĭ: ngŏh ooĭ‐taaì neĭ haû‐yuî tsẑ‐tung‐fong‐laī, yaû tsẑ‐sai‐fong tsuî‐maaī‐neĭ à,
6Ngŏh ooĭ‐tuì pak‐fong wâ, Iù‐kaau‐ch‘ut la; yaû tuì naām‐fong wâ, M̄‐hó‐shau‐maaī: iù tsẑ uĕn‐fong taaì‐ngŏh‐chùng‐tsź‐laī, tsẑ teî‐chi‐kīk taaì‐ngŏh‐chùng‐nuĭ‐laī.
7Tsik‐haî taân‐faān òn‐ngŏh‐mēng laī‐ch‘ing‐kè: haî ngŏh shóh‐ch‘òng‐tsô laī‐hín‐mīng ngŏh‐kè wīng‐iû, ngŏh tsokₒ‐ch‘ut k‘uĭ; shāt‐tsoî haî ngŏh tsô k‘uĭ lokₒ.
8Yaŭ ngaăn‐maāng‐hiu‐kè, yaŭ ĭ‐lūng‐hiu‐kè, iù taaì‐k‘uĭ‐teî‐ch‘ut‐laī lokₒ.
9Iù maân‐kwokₒ yat‐ts‘aī tsaāp‐maaī, iù līt‐mān tsuî‐ooî: k‘uĭ‐teî chi‐chung pin‐kòh ooĭ‐shing‐mīng ts‘ź‐sẑ, yaû k‘aaĭ ts‘īn‐shī‐chi‐sẑ hín‐shî‐kwòh‐ngŏh‐teî ni? iù taaì‐maaī tsokₒ‐chìng‐kè yān, táng k‘uĭ hóh‐ĭ tak‐ch‘ing‐waī‐î: yik‐waāk iù k‘uĭ‐teî t‘eng‐kìn, yaû wâ, Haî chan‐shāt‐kè.
10Yē‐Wōh‐Wā wâ, Neĭ‐teî haî ngŏh‐tsokₒ‐chìng‐kè yān, uĕ‐k‘āp ngŏh‐shóh‐kaán‐suén‐kè pūk: táng neĭ hóh‐ĭ chi‐tò yīk sùn ngŏh, yaû mīng‐paāk ngŏh tsaû‐haî k‘uĭ: tsoî‐ngŏh‐chi‐sin, meî‐yaŭ Sheûng‐Taì tsokₒ‐ch‘ut, tsoî‐ngŏh‐chi‐haû, to‐pit‐mŏ‐tak lokₒ.
11Chì‐ue ngŏh a, ngŏh tsaû haî Yē‐Wōh‐Wā; ch‘uē‐hiu ngŏh chi‐ngoî, to mŏ‐Kaù‐Chué lokₒ.
12Ngŏh ts‘āng shing‐mīng, ngŏh ts‘āng ch‘íng‐kaù, ngŏh ts‘āng hín‐shî, yaû tsoî k‘uĭ‐teî chi‐chung mŏ‐pīt‐î‐kòh Sheûng‐Taì, shóh‐ĭ Yē‐Wōh‐Wā wâ, Neĭ‐teî haî ngŏh tsokₒ‐chìng‐kè yān, ngŏh yaû haî Sheûng‐Taì lokₒ.
13Tsẑ‐ts‘ūng yaŭ‐yāt‐chi‐shī, ngŏh shāt‐tsoî haî k‘uĭ lokₒ; yīk mŏ yaŭ‐nāng t‘uetₒ‐tak‐ch‘ut ngŏh‐kè shaú: ngŏh ooĭ‐tsokₒ‐sẑ, mat‐shuī ooĭ‐chóh‐chuê ni?
14¶ Yē‐Wōh‐Wā tsik‐haî kaù‐shūk‐neĭ‐kè Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché kóm wâ; Waî neĭ‐kè uēn‐koò, ngŏh ts‘āng tá‐faatₒ‐sz̀‐ché huì Pa‐peí‐lūn, ngŏh ooĭ‐shaí k‘uĭ‐teî taaî‐chùng, kòng‐waī t‘ō‐tsaú‐kè yān, tsik‐haî Ka‐lāk‐taí‐yān, tsoî k‘uĭ faaì‐lōk‐kè shuēn.
15Ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā neĭ Shìng‐Ché‐chi‐yat, Ĭ‐shik‐līt Tsô‐Fà‐Chué, neĭ‐kè Wōng à.
16Yē‐Wōh‐Wā, tsik‐haî tsoî‐hoí‐chung chíng‐shīng t‘iū‐lô, yaû tsoî taaî‐shuí‐chi‐chung uê‐peî siú‐lô kóh‐waî;
17Taaì ch‘ut‐shîng‐ch‘e kûng mă, kwan‐ping uĕ‐k‘āp cha‐k‘uēn‐kóh‐waî; lîng k‘uĭ‐teî yat‐ts‘aī fàn‐tó‐ch‘uè, m̄‐ooĭ hing‐heí: k‘uĭ‐teî t‘uĕn‐tsuēt‐hiu, peî‐châm‐mīt, hó‐ts‘z̆ tang‐fa‐kóm, kóh‐waî haî kóm wâ.
18Neĭ‐teî m̄‐hó keì‐nîm ts‘īn‐shī‐chi‐sẑ, yīk m̄‐hó‐sz‐seúng sheûng‐koó‐chi‐sẑ.
19T‘aí‐a, ngŏh ooĭ‐tsô yat‐kîn‐san‐sẑ, uē‐kam ooĭ‐faatₒ‐ch‘ut‐laī‐kè; neĭ‐teî heí‐m̄‐chi‐tò me? Ngŏh pit‐haí‐kw‘òng‐yĕ chíng‐shīng yat‐t‘iū‐lô, yaû tsoî sha‐mōk hoi‐kong‐hōh.
20T‘īn‐kaan‐kè ch‘uk‐shang ooĭ‐tsuen‐kìng ngŏh, yĕ‐kaú kûng t‘ōh‐niŭ to‐ooĭ à: yan‐waî ngŏh tsoî‐kw‘òng‐yĕ peí‐shuí‐laū, tsoî‐sha‐mōk hoi‐kong‐hōh, ts‘z̀ ngŏh‐kè tsź‐mān, ngŏh shóh‐kaán‐suén‐kè tak‐laī‐yám.
21Tsik‐haî ngŏh waî tsẑ‐keí shóh‐tsokₒ‐shīng‐kè tsź‐mān; táng k‘uĭ hóh‐ĭ ch‘eùng‐ch‘ut ngŏh‐kè tsaàn‐meĭ à.
22Ngă‐kokₒ à, neĭ sheûng‐ch‘é m̄‐ts‘āng foo‐k‘aū ngŏh kà; Ĭ‐shik‐līt à, neĭ yă‐ts‘āng ìm‐heì ngŏh là.
23Neĭ m̄‐ts‘āng k‘aaĭ faān‐tsaì saì‐chekₒ‐kè ch‘uk‐shang taaì‐laī ngŏh‐ch‘uè; yīk m̄‐ts‘āng k‘aaĭ tsaì‐māt laī‐tsuen‐kìng ngŏh. Ngŏh m̄‐ts‘āng iu‐neĭ k‘aaĭ fûng‐hìn‐kè laĭ‐māt laī‐fūk‐yīk, yaû m̄‐ts‘āng k‘aaĭ uĕ‐heung laī‐lō‐neĭ‐kè‐līk.
24Neĭ m̄‐ts‘āng k‘aaĭ ngān waî ngŏh maaĭ ch‘eung‐p‘ō, yaû m̄‐ts‘āng k‘aaĭ tsaì‐māt‐kè ko lîng ngŏh tak‐paaú: waī‐haî neĭ iù ngŏh tòng‐neĭ‐kè okₒ‐hâng waī fūk‐yīk‐kè, k‘aaĭ neĭ‐kè tsuî‐hin laī‐lō‐ngŏh‐sam lokₒ.
25Chì‐ue ngŏh à, ngŏh tsaû haî waî‐tsẑ‐keí‐kè uēn‐koò t‘ō‐mootₒ neĭ tsuî‐kwòh kóh‐waî, ngŏh tseung pit‐m̄‐keì‐nîm neĭ‐kè tsuî‐okₒ.
26Neĭ iù t‘aī ngŏh keì‐tak: táng ngŏh leŭng‐kòh t‘ūng‐maaī kò‐sò: iù ch‘ān‐mīng neĭ‐kè òn‐kîn, táng neĭ hóh‐ĭ tak‐ch‘ing‐waī‐î
27Neĭ‐kè ch‘í‐tsó faân‐tsuî, neĭ‐teî‐kè toî‐piú, ts‘āng‐tak‐tsuî ngŏh.
28Shóh‐ĭ ngŏh pit‐līng‐yūk shìng‐shóh‐kè kwan‐cheúng, yaû lîng Ngă‐kokₒ tsô chaù‐chòh‐chi‐māt, Ĭ‐shik‐līt shaû leî‐mâ kè.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.