Ĭ‐TSOI‐À 29
29
1HAAĪ, À‐līt à, À‐līt à, Taaî‐waî on‐yīng‐kè shēng à! iù k‘aaĭ nīn ka‐toh‐nīn; iù tsitₒ‐īn i‐kaû lūn‐laū.
2Ngŏh tsaû foó‐toî À‐līt, pit yaŭ pei‐oi t‘aī‐huk: yīk pit heùng ngŏh chiù‐kaû‐tsô À‐līt kóm.
3Ngŏh pit sz̀‐waī laāp‐yīng, waān‐chuê kung‐tá neĭ, yaû heí chìn‐t‘oī waī‐kw‘àn neĭ, chuk‐luĭ laī‐kung tá neĭ.
4Neĭ pit kòng‐waī‐pei, tsẑ teî‐t‘ó‐ch‘uè kóng, yaû‐yaū naī‐ch‘ān‐ch‘uè kóng saì‐meī‐kè shuetₒ‐wâ, neĭ‐kè sheng‐yam, pit hó‐ts‘z̆ tsẑ teî‐t‘ó‐ch‘uè‐ch‘ut p‘āng‐kwaí‐sheng, neĭ‐kè shuetₒ‐wâ, yaū naī‐ch‘ān‐ch‘uè ch‘ut mīn‐maān‐sheng kóm.
5Waī‐haî tsô neĭ ch‘aū‐tīk taaî‐chùng‐yān, pit ooĭ hó‐ts‘z̆ yaù‐saì‐kè naī‐ch‘ān, king‐haakₒ‐kè taaî‐chùng, hó‐ts‘z̆ fei‐huì‐kè hong kóm: kòh‐ti‐sẑ pit ooĭ k‘íng‐hak‐chi‐kaan, fat‐īn shīng‐tsaû lokₒ.
6Pit yaŭ maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, kòng‐lōk luī‐heúng, uĕ‐k‘āp teî‐chàn, kûng‐maaī taaî‐sheng‐heúng, yaŭ suên‐fung kûng taaî‐fung, uĕ‐k‘āp t‘an‐mīt‐kè fóh‐īm.
7Shóh‐yaŭ hoi‐cheùng kung‐kik À‐līt, līt‐kwokₒ‐kè taaî‐chùng, tsik‐haî taân‐faān hoi‐cheùng kung‐kik k‘uĭ, uĕ‐k‘āp k‘uĭ kin‐koò‐chi‐shóh, yaû naān‐waī k‘uĭ, pit hó‐ts‘z̆ yat ch‘eūng mûng, hó‐ts‘z̆ yê‐kaan shóh‐kìn‐kè î‐tseûng.
8Yaû pit hó‐ts‘z̆ t‘ŏ‐ngôh‐kè yān, faatₒ‐mûng ĭ‐waī shīk‐kán‐yĕ; waī‐haî fàn‐síng kìn‐t‘ŏ yīng‐īn hung‐hui: waāk hó‐ts‘z̆ kéng‐hotₒ‐kè yān, faatₒ‐mûng ĭ‐waī tak‐yám; waī‐haî fàn‐síng kìn‐hó‐kaù‐kooî: k‘uĭ sam yaŭ waî‐haú seúng‐shīk, shóh‐yaŭ līt‐kwokₒ‐kè taaî‐chùng, laī‐hoi‐cheùng kung‐tá Sun‐shaan, yīk pit chiù‐faan kóm‐yeûng à.
9¶ Neĭ‐teî iù táng‐haû, yaû king‐k‘eī; yīk hóh‐ĭ faaì‐oōt, yaû tsô maāng‐ngaăn‐kè: k‘uĭ‐teî laân‐tsuì, waī‐haî m̄‐yan‐nūng‐tsaú; k‘uĭ hāng m̄‐tak‐wán, waī‐haî m̄‐yan nūng‐tsaú‐kè uēn‐koò.
10Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng k‘aaĭ fàn‐nâm‐kè shān kòng‐lōk neĭ‐teî‐ch‘uè, yaû tseung neĭ‐kè ngaăn, tsik‐haî tsô‐sin‐chi‐kè laī paì‐maaī‐hiu: yaû tseung neĭ‐kè t‘aū, tsik‐haî tsô sin‐kìn‐kè laī‐che‐ím lokₒ.
11Shóh‐yaŭ māk‐shî‐kè î‐tseûng, heùng neĭ hó‐ts‘z̆ fung‐māt ti‐shue‐kè shuetₒ‐wâ yat‐yeûng, tsik‐haî yān‐ka kaau‐kwòh shik‐tsẑ‐kè yān wâ, Ts‘éng neĭ tūk‐ch‘ut ni‐ti la: k‘uĭ tsaû wâ, Ngŏh m̄‐ooĭ, yan‐waî haî fung‐māt‐kè à:
12Yaû k‘aaĭ kòh‐pô‐shue kaau‐kwòh m̄‐shik‐tsẑ‐kè yān wâ, Ts‘éng neĭ tūk‐ch‘ut ni‐ti la: k‘uĭ tsaû wâ, Ngŏh m̄‐shik‐tsẑ lokₒ.
13¶ Sheûng‐Chué yaû wâ, Yan‐waî ni‐ti tsź‐mān ts‘an‐kân ngŏh, k‘aaĭ haú yaû k‘aaĭ haú‐shūn tsuen‐kìng ngŏh, waī‐haî k‘aaĭ sam leī‐pīt ngŏh hó‐uĕn, k‘uĭ kìng‐waì ngŏh, tūk‐haî k‘uĭ shóh‐shaû kaaù‐yān‐kè kaaì‐mîng che:
14Shóh‐ĭ t‘aí‐hă, ngŏh pit haí ni‐ti tsź‐mān‐chung kàng‐ka tsô yat‐kîn hó‐k‘eī‐kè kung‐foo, haî kaakₒ‐ngoî ch‘ut‐k‘eī‐kè kung‐foo, yaû haî ch‘à‐î‐kè sẑ: chì‐waî‐yān‐kè chì‐shik, to pit‐peî‐paaî‐mōng, t‘ung‐taāt‐yān‐kè ts‘ung‐mīng, to pit‐peî‐che‐ím lokₒ.
15¶ Wôh‐tsoi, kòh‐táng heùng Yē‐Wōh‐Wā seúng k‘aaĭ shóh‐maū‐tîng‐chi‐sẑ, yán‐ts‘ōng hó‐sham, k‘uĭ shóh‐tsokₒ shóh‐waī, haí hak‐òm‐ch‘uè tsô‐kè, sheûng‐ch‘é k‘uĭ‐teî kóm wâ, Mat‐shuī t‘aí‐kìn ngŏh‐teî ni? mat‐shuī shik‐tak ngŏh‐teî ni?
16Neĭ‐teî tiû‐chuèn kokₒ‐yeûng‐che, t‘ō‐yān suèn haî naī‐t‘ó yat‐yeûng me? táng shóh‐tsô‐kè māt‐kîn, lûn‐k‘āp tsô‐ch‘ut k‘uĭ‐kè, wâ, K‘uĭ m̄‐haî tsô‐ch‘ut ngŏh a? waāk shaû‐chíng‐kè māt‐kîn, lûn‐k‘āp chíng‐ch‘ut k‘uĭ‐kè, wâ, K‘uĭ mŏ‐ts‘ung‐mīng à.
17Táng‐tò kìn Leî‐pa‐nuên pìn‐waī feī‐t‘īn, yaû kìn feī‐t‘īn suèn‐haî shuê‐lām, sheûng‐ch‘é m̄‐haî yat‐chân‐chi‐kaú a?
18Tong kóh‐yāt, ĭ‐lūng‐kè pit‐ooĭ t‘eng‐mān ni‐pô‐shue‐kè shuetₒ‐wâ, ī‐ch‘é maāng‐yān‐kè ngaăn, yaū mūng‐mooî k‘āp hak‐òm‐ch‘uè t‘aí‐kìn‐kè lokₒ.
19Wan‐yaū‐kè yān, to tseung tsoî Yē‐Wōh‐Wā‐ch‘uè ka‐tsang k‘uĭ faaì‐lōk, ī‐ch‘é tsoî yān‐chung p‘ān‐k‘ūng‐kè, pit haí Ĭ‐shik‐līt kòh‐waî Shìng‐Ché‐ch‘uè faaì‐lōk.
20Yan‐waî king‐haakₒ‐kè shīng‐waī mŏ‐hiu, miŭ‐shî‐kè chí‐sik lokₒ, shóh‐yaŭ wán kei‐ooî hāng‐okₒ‐kè tsaû t‘uĕn‐tsuēt‐hiu:
21Tsik‐haî tsīk‐tuen lîng‐yān faân‐tsuî, yaû ch‘itₒ‐kaì mŏng‐lōh kòh‐ti tsoî‐shēng‐moōn chap‐chaakₒ‐yān‐kè, yaû tseung hui‐faū‐kè sẑ‐ts‘īng, lîng kung‐î‐kè yān hāng‐ts‘òh.
22Koò‐ts‘ź Yē‐Wōh‐Wā, tsik‐haî kaù‐shūk À‐paakₒ‐la‐hón kóh‐waî, lûn‐k‘āp Ngă‐kokₒ ka kóm wâ, Ngă‐kokₒ uē‐kam pit‐m̄‐kìn sau‐kw‘aì, k‘uĭ mîn yīk m̄‐pìn ts‘eng‐shik.
23Waī‐haî tsoî k‘uĭ‐chi‐chung kìn k‘uĭ‐kè tsaí‐nuĭ, tsik‐haî ngŏh shaú shóh‐tsô‐kè, k‘uĭ‐teî ooĭ ĭ‐ngŏh‐mēng‐waī‐shìng‐kitₒ; ī‐ch‘é pit‐tîng yîng Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché haî shìng‐kitₒ, yaû kìng‐waì Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì.
24Kòh‐ti tsoî sam‐chung yaŭ ts‘òh, tseung‐loī ooĭ mīng‐paāk, kòh‐ti kei‐t‘aān‐kè, yīk ooĭ shaû kaaù‐fàn lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.