Ĭ‐TSOI‐À 28
28
1WÔH‐TSOI Ĭ‐faatₒ‐līn yám‐tsuì‐kè yān, kiu‐ngô‐kè koon‐mĭn, uĕ‐k‘āp k‘uĭ wīng‐kwong‐kè meĭ‐laî, tseung ts‘aān‐kè fa, tsik‐haî tsoî peî‐tsaú‐shóh‐shìng feī‐kuk‐chi‐t‘aū‐kokₒ‐ch‘uè!
2T‘aí‐a, Yē‐Wōh‐Wā yaŭ yat‐kòh taaî‐nāng‐līk‐kē, hó‐chòng‐kîn‐kè, hó‐ts‘z̆ lōk‐pōk‐kè taaî‐fung, hó‐ts‘z̆ ts‘aān‐hoî‐kè maăng‐fung, hó‐ts‘z̆ taaî‐shuí‐kè fung‐uĕ‐kap laū, tsàm‐kwòh kei‐waī, tsaû pit‐chiù kóm‐yeûng k‘aaĭ shaú wing‐lōk‐teî‐kè.
3Ĭ‐faatₒ‐līn yám‐tsuì‐kè yān, kiu‐ngô‐kè koon‐mĭn, pit‐peî‐ch‘aaí‐taāp tsoî‐keukₒ‐hâ.
4Ī‐ch‘é k‘uĭ wīng‐kwong‐kè meĭ‐laî tseung‐ts‘aān‐kè fa, tsik‐haî tsoî feī‐kuk‐kè t‘aū‐ch‘uè, pit hó‐ts‘z̆ hâ‐t‘in‐chi‐ts‘īn, ch‘oh‐shūk‐kè mō‐fa‐kwóh kóm, taân‐faān mông‐kìn‐kè tsaû t‘aí‐chuê, yīng‐īn tsoî‐shaú‐chung tsaû t‘an‐shīk‐kè lokₒ.
5Tong kòh‐yāt maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, pit waî k‘uĭ shóh‐shîng‐kè tsź‐mān tsô‐wīng‐kwong‐kè koon‐mĭn, yaû tsô meĭ‐laî‐kè mĭn‐laū,
6Yīk waî kòh‐ti ts‘ŏh‐ch‘uè hāng shám‐p‘oòn‐kè yān, tsaû tsô shám‐p‘oòn‐chi‐shān, yaû waî kòh‐ti tsoî‐moōn‐haú t‘ui‐chuèn tīk‐yān tá‐cheùng tsô‐nāng‐līk‐kè.
7Waī‐haî ni‐ti‐yān to‐haî yan‐tsaú hāng‐ts‘òh, yaû yan nūng‐tsaú maī‐shat lô‐t‘ō; tsaì‐sz kûng sin‐chi, yan yám‐nūng‐tsaú ts‘āng hāng‐ts‘òh, peî‐nūng‐tsaú laī t‘an‐hiu k‘uĭ, yaû yan yám tsaú maī‐shat lô‐t‘ō; k‘uĭ‐teî t‘aí‐ts‘òh î‐tseûng, hāng shám‐p‘oòn to m̄‐tak‐wán‐koò à.
8Chùng‐t‘oī ch‘ung‐moŏn aú‐t‘ò‐kè, uĕ‐k‘āp oo‐waì‐kè, mŏ‐yat‐taatₒ haî kon‐tsêng à.
9K‘uĭ ooĭ kaaù mat‐shuī tak‐chì‐shik ni? ooĭ kaaù mat‐shuī mīng‐paāk shóh‐pò‐sùn‐kè wâ ni? haî kóh‐ti t‘uĕn‐naaĭ‐kè leī‐uĕ‐kè me?
10Yan‐waî tsaû haî fàn‐tô ka‐sheûng fàn‐tô, fàn‐tô ka‐sheûng fàn‐tô; chí‐kaaù ka‐sheûng chí‐kaaù, chí‐kaaù ka‐sheûng chí‐kaaù; ni‐ch‘uè shiú‐shiú‐ti, kòh‐ch‘uè shiú‐shiú‐ti kóm:
11M̄‐haî kóm, waī‐haî t‘okₒ k‘eī‐î haú‐shūn‐kè yān, yaû k‘aaĭ pīt‐î‐t‘iū‐leî‐kè, laī tuì ni‐ti‐tsź‐mān kóng.
12Yă‐ts‘āng tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ni‐ti tsaû‐haî on‐sik lokₒ, iù neĭ‐teî lîng kaù‐kooî‐kè yān tak‐on‐sik lokₒ; ni‐ti yīk‐haî shue‐ch‘eùng lokₒ: waī‐haî k‘uĭ‐teî m̄‐háng t‘eng‐ts‘ūng à.
13Shóh‐ĭ Yē‐Wōh‐Wā‐kè shuetₒ‐wâ heùng k‘uĭ‐teî pit haî fàn‐tô ka‐sheûng fàn‐tô, fàn‐tô ka‐sheûng fàn‐tô; chí‐kaaù ka‐sheûng chí‐kaaù, chí‐kaaù ka‐sheûng chí‐kaaù; ni‐ch‘uè shiú‐shiú‐ti, kòh‐ch‘uè shiú‐shiú‐ti; táng k‘uĭ‐teî hāng‐huì yaû faán‐yeŭng titₒ‐tó, yaû peî‐waí‐ch‘aakₒ‐kè, mŏng‐lōh chuk‐tó kè.
14¶ Shóh‐ĭ miŭ‐shî‐kè yān à, tsik‐haî koón‐hāt chuê‐tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐chi‐tsź‐mān, iù t‘eng Yē‐Wōh‐Wā‐kè shuetₒ‐wâ la.
15Yan‐waî neĭ‐teî ts‘āng wâ, Ngŏh‐teî ĭ‐king kûng sź‐mōng laāp‐māng‐yeukₒ, ī‐ch‘é kûng yam‐kaan yaŭ hōp‐t‘ūng; tong tsàm‐moōt‐kè tsoi‐naân laū‐t‘ung king‐kwòh kòh‐shī, tsaû pit‐m̄‐kân ngŏh‐kè lokₒ: yan‐waî ngŏh tsīk taaî‐wâ laī‐peî‐naân, yaû tsoî ká‐ngaî‐chi‐hâ ni‐maaī à:
16Shóh‐ĭ Yē‐Wōh‐Wā haî kóm wâ, T‘aí‐a, ngŏh tsoî Sun‐shaan waî kei‐chí on‐hó p‘oōn‐shēk, tsik‐haî lîn‐kwòh‐kè shēk, kin‐koò kei‐chí pó‐pooì‐kè shēk: taân‐faān sùn‐laaî‐ché pit‐mŏ‐sam‐kap‐kè à.
17Ngŏh yīk lîng shám‐p‘oòn tsô yat‐t‘iū chīk‐waāk, k‘aaĭ kung‐î tsô kòh‐chún‐shīng: ī‐ch‘é‐ti pōk ooĭ ch‘uē‐huì shóh‐tsīk‐laaî peî‐naân‐chi‐taaî‐wâ, chùng‐shuí ooĭ‐tsàm‐moōt ni‐maaī‐chi‐shóh à.
18Neĭ kûng sź‐mōng shóh‐laāp‐chi‐māng‐yeukₒ pit‐ooĭ‐faì‐hiu, neĭ kûng yam‐kaan shóh‐yaŭ‐chi‐hōp‐t‘ūng pit‐m̄‐shīng‐laāp; tsàm‐moōt‐kè tsoi‐naân laū‐t‘ung king‐kwòh kóh‐shī, neĭ tsaû pit‐peî‐k‘uĭ ch‘aaí‐taāp lokₒ.
19Mooĭ‐fūng t‘ung‐hāng king‐kwòh kóh‐shī, pit‐ooĭ‐chap‐chuê neĭ: chiu‐chiu pit‐t‘ung‐hāng king‐kwòh, yāt‐yê to‐haî: mīng‐paāk shóh‐ch‘uēn‐kè pò‐sùn tsîng‐haî kìn haakₒ‐fong‐che.
20Yan‐waî ch‘ōng haî tuén‐kwòh‐t‘aū, lîng yān pat‐nāng shan‐chīk: kòh‐cheung‐p‘eĭ haî‐chaakₒ‐tò‐kīk, lîng yān pat‐nāng paau‐chuê kòh‐shan.
21Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā pit hó‐ts‘z̆ tsoî Peí‐leĭ‐sam shaan‐ch‘uè hing‐heí, yaû faatₒ taaî‐nô, hó‐ts‘z̆ tsoî Kei‐p‘ìn‐kuk kóm, táng k‘uĭ tsô‐shīng k‘uĭ shóh‐tsô‐kè kung‐foo, tsik‐haî k‘uĭ fei‐sheūng‐kè kung‐foo; yaû táng k‘uĭ shīng‐tsaû k‘uĭ shóh‐hāng‐kè sẑ, tsik‐haî k‘uĭ fei‐sheūng‐kè tsokₒ‐waī à.
22Shóh‐ĭ neĭ uē‐kam m̄‐hó‐tsô miŭ‐shî‐kè, húng‐p‘à neĭ‐kè kw‘án‐póng kàng‐ka kin‐shāt à: yan‐waî ngŏh t‘eng‐mān shīng‐tsaû chùng‐sẑ‐kè kitₒ‐kūk, ĭ‐king tîng‐tuēt‐kè, yaū Sheûng‐Chué maân‐kwan‐chi Yē‐Wōh‐Wā heùng ts‘uēn‐teî shóh‐hāng‐kè.
23¶ Neĭ‐teî iù chak‐ĭ laī‐t‘eng ngŏh sheng; iù laū‐sam laī‐t‘eng ngŏh wâ.
24Kaang‐t‘īn‐kè yān, heí‐haî pat‐hitₒ kaang‐t‘īn laī‐saatₒ‐chúng me? waāk pat‐hitₒ hoi‐t‘īn‐t‘ó tá‐suì naī‐k‘aū me?
25K‘uĭ ĭ‐king tá‐p‘īng teî‐mîn, heí‐m̄‐haî pòh‐chùng siú‐taû, saatₒ‐lōk mā‐kan, yat hōng‐hōng chùng‐siú‐māk, uĕ‐k‘āp taaî‐māk tsoî shóh‐tîng‐kòh‐taatₒ, yīk tsoî p‘ōng‐pin chùng‐ts‘o‐māk me?
26Yan‐waî k‘uĭ‐kè Sheûng‐Taì, i ts‘īng‐leĭ kaaù‐fàn k‘uĭ, yaû chí‐tím k‘uĭ.
27Yan‐waî siú‐taû m̄‐yûng tsim‐leî‐kè heì‐kuî laī‐tá, yīk m̄‐k‘aaĭ ch‘e‐lūn luk‐kwòh mā‐kan lokₒ; waī‐haî siú‐taû yûng kwaaí‐cheûng laī‐tá, mā‐kan tsaû yûng yat‐t‘iū‐kwàn che.
28Chíng‐péng‐kè kuk‐maĭ, iù k‘aaĭ môh môh‐suì; yan k‘uĭ m̄‐seúng ch‘eūng‐kaú laī‐tá, k‘uĭ ch‘e‐lūn kûng mă sheûng‐ch‘é tá‐saàn k‘uĭ, to m̄‐ooĭ môh‐suì k‘uĭ.
29Ni‐ti to‐haì ts‘ūng maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā laī‐kè, k‘uĭ tsoî sheung‐leūng haî sham‐ò kè, tsoî chì‐waî haî kīk‐hó lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.