CH‘UT OI‐K‘ĀP KEÌ 36
36
1PEÌ‐SAATₒ‐LĪT, À‐hōh‐leî‐pa, k‘āp faān yaŭ chì‐waî kè, to iù tsô kung‐foo, Yē‐Wōh‐Wā ts‘z̀ k‘uĭ‐teî yaŭ chì‐waî, yaŭ ts‘ung‐mīng, táng chi‐tò tsô shìng‐shóh kè yat‐ts‘aì kung‐foo, tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā shóh fan‐foò kè.
2¶ Moh‐sai chiû Peì‐saatₒ‐līt, À‐hōh‐leî‐pa, k‘āp faān yaŭ chì‐waî kè yān laī, tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā k‘aaĭ chì‐waî ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ, sam‐chung kóm‐tûng, tsaû laī tsô kung‐foo kè:
3K‘uĭ‐teî tsaû tseung Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh hìn tsô shìng‐shóh kè laĭ‐māt, ts‘ūng‐Moh‐sai ch‘uè ning huì tsô kung‐foo. Ī‐ch‘é paakₒ‐sìng mooĭ chiu‐tsó, yīng‐īn laī hìn laĭ‐māt.
4Kokₒ ts‘ung‐mīng yān tsô shìng‐shóh kè kung‐foo, kokₒ yān tsaâm t‘īng tsẑ‐keí shóh tsô kè;
5Tuì Moh‐sai wâ, Paakₒ‐sìng ning laī hìn kwòh Yē‐Wōh‐Wā kè, shóh yaŭ tsô kung kè ts‘oī‐liû, ĭ‐king yaŭ uē lokₒ.
6Moh‐sai ch‘uēn lîng, shaí chùng‐yān haí yīng‐p‘oōn suen‐kò wâ, Chùng naām‐yān nuĭ‐yān, m̄ shaí tsoì chíng ts‘oī‐liû, ning laī hìn kwòh shìng‐shóh. Ue‐shî paakₒ‐sìng shaû koón‐ch‘uk, m̄ tsoì ning laī.
7Yan‐waî shóh yaŭ kè ts‘oī‐liû, kaù tsô kokₒ yeûng kung‐foo, ī‐ch‘é yaŭ uē lokₒ.
8¶ K‘eī‐chung chì‐waî kè yān, tsô waī‐mōk kè kung‐foo, chíng pò shāp fuk, haî k‘aaĭ miû shaú kung‐tseûng shóh yûng laām‐shik, tsź‐shik, kòng‐shik, k‘āp saì‐mā sìn: chik ch‘ut kei‐lô‐ping‐kè laī tsô shīng.
9Mooĭ fuk ch‘eūng î‐shāp‐paatₒ ch‘ekₒ, footₒ sz̀ ch‘ekₒ: kokₒ fuk ch‘eūng footₒ k‘ui t‘ūng yat‐yeûng.
10Nğ fuk peí‐ts‘ź seung‐līn: k‘eī‐uē nğ fuk yīk peí‐ts‘ź seung‐līn.
11Haí ni nğ fuk chak‐pin seung‐līn kòh‐ch‘uè, chíng laām‐shik naú huen: yaû haí kóh nğ fuk chak‐pin seung‐līn kòh‐ch‘uè, yīk haî kóm‐yeûng.
12Haí ni‐pin chíng naú huen nğ‐shāp, haí kóh‐pin chíng naú huen nğ‐shāp: táng peí‐tsź, hóh‐ĭ luēn‐hōp.
13Yaû chíng kam kau nğ‐shāp kòh, peí‐ts‘ź kau‐līn: tsaû shīng yat kaan waī‐mōk.
14Yaû yûng shaan‐yeūng mō chik pò maân: tsô waī‐mōk kè pò shāp‐yat fuk.
15Mooĭ fuk ch‘eūng saam‐shāp ch‘ekₒ, footₒ sz̀ ch‘ekₒ: shāp‐yat fuk ch‘eūng footₒ k‘ui t‘ūng yat‐yeûng.
16Nğ fuk luēn shīng yat fuk, lūk fuk yīk luēn shīng yat fuk.
17Chíng naú huen nğ‐shāp, teng tsoî ni nğ fuk chak‐pin seung‐līn kòh‐ch‘uè, yaû chíng naú huen nğ‐shāp, teng tsoî kóh lūk fuk chak‐pin seung‐līn kòh‐ch‘uè.
18Yaû chíng t‘ūng kau nğ‐shāp kòh, kau‐līn leŭng fuk waī yat mōk.
19Yaû yûng ĭm hūng kè yeūng‐kung p‘eī tsô waī‐mōk kè koì, tsoì yûng oō‐hōk p‘eī kè koì che‐chuê sheûng‐mîn.
20¶ Yûng tsô‐kaapₒ mūk, chíng waī‐mōk kè k‘eĭ paán.
21Mooĭ paán ch‘eūng shāp ch‘ekₒ, footₒ yat ch‘ekₒ poòn.
22Mooĭ paán yaŭ leŭng sún seung tuì: shóh yaŭ kè paán, to haî chiù‐i kóm‐yeûng chíng.
23Yaû chíng waī‐mōk kè paán; naām pîn chíng paán î‐shāp faaì:
24I‐shāp faaì paán chi‐hâ, chíng ngān tsôh sz̀‐shāp kòh; mooĭ yat faaì paán chi‐hâ, yûng leŭng tsôh tsipₒ‐chuê leŭng sún, k‘eī‐ts‘z̀ paán‐hâ kè leŭng tsôh, yīk tsipₒ‐chuê leŭng sún.
25Waī‐mōk kè pak‐pîn, yīk chíng paán î‐shāp faaì,
26Chíng ngān tsôh sz̀‐shāp kòh; mooĭ yat faaì paán chi‐hâ yûng leŭng tsôh, k‘eī‐ts‘z̀ yat paán yīk yûng leŭng tsôh.
27Waī‐mōk kè sai‐pîn, tsik‐haî haû‐pîn, chíng paán lūk faaì.
28Waī‐mōk haû leŭng pin kokₒ‐t‘aū, chíng paán leŭng faaì.
29Paán‐hâ luēn‐hōp, paán‐sheûng yaŭ yat waān, yīk nāng luēn‐hōp; tsoî leŭng pin kokₒ‐t‘aū kè, k‘ui haî kóm‐yeûng chíng.
30Haû‐pîn yûng paán paatₒ faaì; ngān tsôh shāp‐lūk kòh, mooĭ yat paán chi‐hâ yûng leŭng tsôh.
31Yaû yûng tsô‐kaapₒ mūk chíng waāng‐shaan; tsóh‐pîn waī‐mōk paán yaŭ nğ waāng‐shaan,
32Yaû‐pîn waī‐mōk paán yaŭ nğ waāng‐shaan, waī‐mōk haû‐pîn, tsik‐haî sai‐pîn kè paán, yīk yaŭ nğ waāng‐shaan.
33Yaû chíng tong chung kè waāng‐shaan ch‘uen yāp paán‐noî, ts‘ūng ni‐pin t‘ung tò kóh‐pin.
34Yûng kam seung paán, yaû chíng kam waān t‘ò‐chuê ti waāng‐shaan, ti waāng‐shaan yīk yûng kam seung‐chuê.
35¶ Yaû k‘aaĭ laām‐shik, tsź‐shik, kòng‐shik, k‘āp saì‐mā sìn: yûng miû shaú kung‐tseûng kè faatₒ, chik ch‘ut kei‐lô‐ping‐kè laī tsô līm.
36Yaû yûng tsô‐kaapₒ mūk chíng sz̀ t‘iū ch‘uĕ, haî kam paau kè: ti kau yīk yûng kam paau; ī‐ch‘é chuè ngān tsôh sz̀‐kòh.
37Yaû k‘aaĭ saù‐tseûng shóh yûng laām‐shik, tsź‐shik, kòng‐shik, k‘āp saì‐mā sìn saù shīng kè, laī tsô moōn‐līm;
38Kòh nğ t‘iū mūk ch‘uĕ kûng kòh‐ti kau: ch‘uĕ‐t‘aū kûng ch‘uĕ sheûng kè hāng, to haî yûng kam seung kè: tūk‐haî nğ‐kòh t‘ūng tsôh, tsaû yûng t‘ūng chíng kè.
Currently Selected:
CH‘UT OI‐K‘ĀP KEÌ 36: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
