CH‘UT OI‐K‘ĀP KEÌ 30
30
1NEĬ iù yûng tsô‐kaapₒ mūk chíng fān heung‐kè t‘aān.
2Ch‘eūng yat ch‘ekₒ, footₒ yat ch‘ekₒ; ko î ch‘ekₒ: chíng shīng sz̀‐fong‐kè, sz̀ kokₒ yīk yûng tsô‐kaapₒ‐mūk laī chíng.
3Yaû iù yûng tsing‐kam seung‐chuê sheûng‐mîn, k‘āp sz̀‐pin sz̀‐kokₒ kè t‘aān; chau‐waī chíng‐ch‘ut kam pin.
4Chíng kam‐waān leŭng‐kòh, on‐tsoî kam pin‐hâ leŭng‐p‘ōng‐kè sz̀‐kokₒ; hóh‐ĭ ch‘uen kòng laī t‘oī kòh t‘aān.
5Yaû iù yûng tsô‐kaapₒ mūk chíng kòng, haî kam seung‐chuê‐kè.
6Iù tseung t‘aān fòng‐tsoî yeukₒ‐kwaî p‘ōng‐pin‐kè līm‐ts‘īn, tsik‐haî yeukₒ‐kwaî‐kè shūk‐tsuî‐shóh mîn‐ts‘īn, ngŏh haí kòh‐ch‘uè kòng‐lām neĭ.
7À‐lūn mooĭ yāt chiu‐tsó tá‐leĭ tang kòh‐shī: iù haí t‘aān‐sheûng fān heung‐liû shóh‐chíng‐kè heung.
8Aai‐maăn tím‐tang kòh‐shī, yīk iù fān heung, táng līk‐toî sheūng‐shī yaŭ heung shing‐sheŭng tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn.
9T‘aān‐sheûng m̄‐hó fān pīt‐yeûng kè heung, m̄‐hó hìn faān‐tsaì k‘āp sò‐tsaì; yīk m̄‐hó tîn tsaú lōk t‘aān‐sheûng.
10À‐lūn mooĭ nīn yat ts‘z̀, yīk iù haí t‘aān‐sheûng hāng shūk‐tsuî‐laĭ: ni‐ti tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn haî chì‐shìng‐kè.
11¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
12Neĭ ch‘ā‐shó Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè shò‐mūk, k‘uĭ‐teî tong neĭ ch‘ā‐shó chi‐shī, iù waî tsẑ‐keí ch‘ut shūk‐mîng‐kè ngān, hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā, tsaû neĭ ch‘ā‐shó chi‐shī; k‘uĭ‐teî hóh mĭn tsoi‐naân.
13Faān peî‐shó‐kè yān, iù tsun‐i shìng‐shóh‐kè shī‐haakₒ: (mooĭ shī‐haakₒ tsik‐haî î‐shāp kwaì‐la:) pit ch‘ut ngān poòn‐shī‐haakₒ hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā.
14Faān peî‐shó‐kè yān, tsẑ î‐shāp suì ĭ‐sheûng, to iù tseung laĭ‐māt hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā.
15Foò‐haû‐kè m̄‐hó ch‘ut toh, p‘ān‐k‘ūng‐kè m̄‐hó ch‘ut shiú, waī iù k‘aaĭ poòn‐shī‐haakₒ hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā, laī shūk neĭ‐teî sìng‐mîng.
16Ĭ‐shik‐līt‐yān shūk‐mîng‐kè ngān, neĭ iù shau‐hâ uê‐peî ooî‐mōk‐kè shaí‐yûng; táng hóh‐ĭ waî Ĭ‐shik‐līt‐yān tsoî Yē‐Wōh‐Wā ts‘īn tsô keì‐nîm, laī shūk neĭ‐teî sìng‐mîng.
17¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
18Neĭ iù k‘aaĭ t‘ūng chíng saí‐yūk‐kè p‘oōn, p‘oōn‐keukₒ yīk iù t‘ūng chíng‐kè, táng hóh‐ĭ saí‐yūk: tseung p‘oōn fòng‐tsoî ooî‐mōk k‘āp t‘aān‐kè chung‐kaan, p‘oōn‐noî tsoì shuí.
19À‐lūn kûng k‘uĭ chùng‐tsź, iù haí kòh‐ch‘uè saí shaú saí keukₒ:
20Waāk yāp ooî‐mōk, waāk tò t‘aān‐sheûng fūk‐sẑ Yē‐Wōh‐Wā, tsik hìn faān‐tsaì chi‐shī: pit iù yûng shuí saí‐yūk, mĭn‐chì sź‐mōng;
21Kóm‐yeûng, k‘uĭ‐teî iù saí shaú saí keukₒ, tsaû mĭn‐chì sź‐mōng: ni‐ti haî À‐lūn k‘āp k‘uĭ haû‐yuî wĭng‐uĕn‐kè tîng‐laî.
22¶ Yē‐Wōh‐Wā yaû tuì Moh‐sai wâ,
23Neĭ iù ning sheûng‐pán‐kè heung‐liû, tsik‐haî moōt‐yeūk nğ‐paakₒ shī‐haakₒ, heung yūk‐kwaì yat‐poòn, tsik‐haî î‐paakₒ‐nğ‐shāp shī‐haakₒ, heung ch‘eung‐p‘ō î‐paakₒ‐nğ‐shāp shī‐haakₒ,
24Kwaì‐p‘eī nğ‐paakₒ shī‐haakₒ, to iù tsun‐i shìng‐shóh‐kè shī‐haakₒ, yaû ning kóm‐laám‐yaū yat yan:
25Iù yûng ni‐ti kokₒ‐māt tsô shīng shìng‐ko, chiù‐i wôh heung‐yaū‐kè faatₒ‐tsź laī tsô: tsaû shīng‐waī shìng ko.
26Neĭ iù tseung ni‐ti ko ch‘ā ooî‐mōk k‘āp yeukₒ‐kwaî,
27T‘oī kûng t‘oī‐kè yat‐ts‘aì heì‐kuî, tang t‘oī kûng tang‐t‘oī‐kè yat‐ts‘aì heì‐kuî, uĕ‐k‘āp heung‐t‘aān,
28Faān‐tsaì‐kè t‘aān kûng‐t‘aān‐kè yat‐ts‘aì heì‐kuî, saí‐yūk‐kè p‘oōn uĕ‐k‘āp p‘oōn‐keukₒ.
29Neĭ iù pīt‐hoi ni‐ti waī chì‐shìng: faān moh‐hă ni‐ti to ĭ k‘uĭ waī‐shìng.
30Neĭ iù ch‘ā À‐lūn k‘āp k‘uĭ chùng‐tsź, pīt‐hoi k‘uĭ‐teî waī‐shìng, haí ngŏh mîn‐ts‘īn tsô tsaì‐sz‐kè chik‐fân.
31Neĭ iù tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān wâ, Ni‐ti ko haî ngŏh chì‐shìng‐kè ko, ch‘uēn tò neĭ‐teî līk‐toî.
32Ni‐ti ko, m̄‐hó cham‐lōk pīt‐yān shan‐sheûng, yīk m̄‐hó chiù‐i faatₒ‐tsź sz‐tsẑ tsô‐ch‘ut: yan‐waî ni‐ti haî shìng‐ko, neĭ‐teî yīk tong ĭ ts‘ź ko waī‐shìng.
33Faān sz‐tsẑ tsô‐ch‘ut, waāk k‘aaĭ laī ch‘ā pīt‐yān‐kè, k‘uĭ tsoî paakₒ‐sìng chi‐chung, pit ooĭ mīt‐mōng.
34¶ Yē‐Wōh‐Wā yaû tuì Moh‐sai wâ, Neĭ ning heung‐liû, tsik haî nā‐taāt, shî‐kai‐lāk, haak‐peì‐nā; k‘aaĭ ni‐ti heung‐liû laī wôh tsîng uĕ‐heung: kokₒ‐māt to yat‐yeûng ch‘ŭng:
35Neĭ iù chiù‐i wôh heung kè faatₒ‐tsź, tsoì ka īm, tsô‐shīng shìng‐kitₒ‐kè heung:
36Neĭ iù haí k‘eī‐chung tseung ti laī chung‐tò kīk yaù‐saì, fòng‐tsoî ooî‐mōk chìng‐ts‘z̄ mîn‐ts‘īn, ngŏh haí kòh‐ch‘uè pit kòng‐lām neĭ: neĭ iù tòng ts‘ź heung waī chì‐shìng.
37Neĭ shóh‐tsô‐kè heung, m̄‐hó chiù‐i ni‐ti faatₒ‐tsź, waî tsẑ‐keí laī tsô: iù tòng ts‘ź heung waī‐shìng, kwai‐ue Yē‐Wōh‐Wā.
38Yeūk yaŭ yān chiù‐i ni‐ti faatₒ‐tsź tsô heung, seúng mān‐hă heung‐meî‐kè, k‘uĭ tsoî paakₒ‐sìng chi‐chung, pit ooĭ mīt‐mōng.
Currently Selected:
CH‘UT OI‐K‘ĀP KEÌ 30: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
