CH‘UĒN‐TÔ 8
8
1MAT‐SHUĪ ooĭ‐hōk‐haaû chì‐waî‐yān ni? mat‐shuī shik‐tak kaaí‐mīng sẑ‐ts‘īng ni? yān‐kè chì‐waî, lîng k‘uĭ mîn‐maaû faatₒ‐kwong, k‘uĭ mîn‐maaû‐kè waān‐káng to pìn‐chuèn.
2Ngŏh huèn neĭ shaú‐chuê wōng‐kè mîng‐lîng: ī‐ch‘é haí Sheûng‐Taì‐ts‘īn, shóh‐faatₒ‐shaî‐kè, iù shaú‐chuê là.
3M̄‐hó kap‐ts‘uk leī‐pīt wōng‐kè mîn‐ts‘īn hāng‐ch‘ut: m̄‐hó pat‐hitₒ seúng tsô okₒ‐sẑ; yan k‘uĭ yâm‐ì tsô tsẑ‐keí shóh‐foon‐heí kè.
4Wōng shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ to‐yaŭ k‘uēn: mat‐shuī hóh‐ĭ tuì k‘uĭ wâ, Neĭ tsô‐mat‐yĕ ni?
5Taân‐faān shaú‐chuê mîng‐lîng, tsaû m̄‐king‐līk waân‐naân sẑ‐ts‘īng: ī‐ch‘é chì‐waî yān‐kè sam, ooĭ shik‐tak hōp‐ī‐kè shī‐haû, kûng shám‐p‘oòn‐chi‐leĭ.
6Yan‐waî kokₒ‐foón sẑ‐ts‘īng, yaŭ hōp‐ī‐kè shī‐haû, k‘āp p‘oòn‐tuèn‐chi‐leĭ, haî yan kòng‐lām ue‐yān‐kè tsoi‐wôh, hó‐taaî‐kè lokₒ.
7K‘uĭ yīk m̄‐chi‐tò tseung‐pit‐yaŭ‐kè sẑ: mat‐shuī yaŭ‐nāng kóng‐k‘uĭ‐chi, tseung‐loī haî tím‐yeûng ni?
8Mŏ‐yān yaŭ‐nāng koón‐leĭ līng‐wān, shaí līng‐wān chuê‐tó ch‘uè; yīk mŏ‐nāng chî‐leĭ kwòh‐shaì‐kòh‐yāt: tsoî kòh‐kîn lām‐chân‐chi‐sẑ, pat‐hóh t‘ui‐ts‘z̄‐lat‐shan‐kè; hāng‐kwaàn okₒ‐sẑ‐kè yān, pat‐nāng í‐k‘aaù kóm‐yeûng tak‐kaù‐shūk.
9Ni‐ti t‘ung to‐haî ngŏh shóh‐kìn‐kè, ngŏh chuen‐sam haaú‐k‘aū tsoî t‘aaì‐yeūng‐chi‐hâ shóh‐tsô kokₒ‐yeûng kung‐foo: yaû kìn‐kokₒ yaŭ yat‐tîng shī‐haû, tsaû yat‐kòh‐yān yaŭ‐k‘uēn chî‐leí pīt‐yān, suén‐hoî tsẑ‐keí‐kè lokₒ.
10¶ Ngŏh to kìn okₒ‐yān maaī‐tsòng, yaû lōk fān‐ch‘uè, kòh‐ti tsô chìng‐chīk‐kè, tsaû leī‐pīt shìng‐shóh huì‐hiu, tsoî shēng‐chung peî‐yān‐mōng‐keì: ni‐ti to haî hung‐hui‐kè.
11Yan‐waî fāt okₒ‐sẑ shóh‐tîng‐tuēt‐kè pò‐yìng, m̄‐haî tsik‐hak shīng‐tsaû, shóh‐ĭ yān chùng‐tsź‐kè sam, taaî‐taám tîng‐ì hāng okₒ.
12Sui‐īn tsuî‐yān hāng‐okₒ yat‐paakₒ‐ts‘z̀, sheûng‐ch‘é ka‐toh shaû‐shò, ngŏh k‘okₒ‐chi‐tò kìng‐waì‐Sheûng‐Taì‐kè yān, tsik‐haî tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn húng‐kuî kè, tò‐taí pit‐tak‐fuk lokₒ:
13Waī‐haî okₒ‐yān pit‐m̄‐tak‐fuk, yaû m̄‐ka‐toh shaû‐shò, hó‐ts‘z̆ yíng‐yàm kóm‐yeûng kwòh‐huì‐kè; yan k‘uĭ tsoî Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn m̄‐húng‐kuî‐kè.
14Tsoî teî‐sheûng yaŭ‐kîn hung‐hui‐kè sẑ tsô‐ch‘ut; tsik‐haî yaŭ î‐yān, tsaû k‘uĭ shóh‐uê‐cheūk‐kè, chiù‐faan okₒ‐yān‐kè hāng‐waī shóh‐ying‐tak‐kè; fòng‐ch‘é yaŭ okₒ‐yān, tsaû k‘uĭ shóh‐uê‐cheūk‐kè, haî chiù‐faan î‐yān‐kè hāng‐waī shóh‐ying‐tak‐kè: ngŏh wâ ni‐ti to‐haî hung‐hui‐kè.
15Ue‐shî ngŏh tsaàn‐meĭ faaì‐oōt sẑ‐ts‘īng, yan‐waî yat‐kòh yān, tsoî t‘aaì‐yeūng‐chi‐hâ, yaû shīk, yaû yám, yaû tak‐faaì‐oōt, mŏ‐pīt‐yeûng shìng‐kwòh ts‘ź‐sẑ: yan‐waî haí t‘aaì‐yeūng‐chi‐hâ, Sheûng‐Taì shóh‐peí k‘uĭ kòm‐toh shang‐mîng‐kè yāt‐tsź chi‐chung, tsoî k‘uĭ shóh‐lō‐līk‐kè sẑ, ts‘ź‐yeûng sheūng‐shī t‘ūng‐maaī k‘uĭ lokₒ.
16¶ Ngŏh chuen‐sam seúng mīng‐paāk chì‐waî, tak‐kìn teî‐sheûng shóh‐tsô‐kè sẑ kòh‐shī: (yan‐waî waāk yāt‐kaan, waāk yê‐maăn, ngaăn m̄‐kokₒ fàn‐hiu to yaŭ:)
17Ue‐shî t‘aí‐kìn‐saaì Sheûng‐Taì shóh‐tsokₒ‐kè kung, tsaû kokₒ‐tak yān‐pat‐nāng‐ch‘ā‐ch‘ut tsoî t‘aaì‐yeūng‐chi‐hâ shóh‐tsô‐kè sẑ: yan‐waî yān mō‐lûn tím‐yeûng lō‐līk ch‘ā‐ch‘aatₒ, to pat‐nāng ch‘ā‐tak‐ch‘ut; fòng‐ch‘é chì‐waî‐kè yān; sui‐īn ĭ‐waī tak‐chi, sheûng‐ch‘é to‐pat‐nāng ch‘ā‐ch‘ut lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.