CH‘UĒN‐TÔ 7
7
1HÓ‐MĪNG‐SHING shìng‐kwòh kwaì‐chûng‐kè heung‐ko; ī‐ch‘é kwai‐shaì‐kòh‐yāt, shìng‐kwòh ch‘ut‐shaì‐kòh‐yāt à.
2Yāp pei‐oi‐chi‐ka, hó‐kwòh yāp yám‐shīk ìn‐lōk‐chi‐ka: yan‐ts‘ź‐haî chùng‐yān‐kè moōt‐lô; shang‐yān to‐ooĭ chai‐tsoî sam‐chung sz‐seúng‐hă.
3Yau‐shaū shìng‐kwòh heí‐siù: yan‐waî mîn‐maaû taam‐yau, tsaû lîng‐kòh‐sam tak‐faaì‐oōt.
4Chì‐waî‐yān‐kè sam, tsoî pei‐oi‐kè ka‐chung; waī‐haî ngoī‐yān‐kè sam, tsoî faaì‐oōt‐kè ka‐ch‘uè.
5T‘eng chì‐waî‐yān‐kè chaakₒ‐shīng, hó‐kwòh t‘eng ngoī‐yān ch‘eùng‐koh.
6Yan‐waî ngoī‐yān faatₒ‐siù‐sheng, hó‐ts‘z̆ king‐kik fān‐ue woh‐taí faatₒ pak‐pik‐sheng: ni‐ti to‐haî hung‐hui‐kè.
7Lāk‐sokₒ‐kè sẑ‐ts‘īng, shāt‐tsoî lîng chì‐waî‐yān pìn‐waī uē‐ch‘ún‐kè; ī‐ch‘é shaû‐tsong tsaû paaî‐waaî mīng‐leĭ‐kè sam.
8Sẑ‐ts‘īng‐kè shau‐meĭ, shìng‐kwòh heí‐shaú‐kè kwong‐kíng: ī‐ch‘é yán‐noî‐kè sam‐shān hó‐kwòh kiu‐ngô‐kè sam‐shān.
9M̄‐hó tsoî sam‐chung mōng‐ts‘uk faatₒ‐nô: yan‐waî nau‐nô haî tsoî ngoī‐yān‐kè waaī‐chung.
10M̄‐hó‐wâ, Wŏng‐shī‐kè yāt‐tsź, chûng‐hó‐kwòh uē‐kam‐kè, haî yan‐mat‐uēn‐koò ni? yan‐waî neĭ m̄‐haî yûng chì‐waî ch‘ā‐mân ts‘ź‐sẑ à.
11Chì‐waî haî shīng‐shaû‐kè ka‐īp kòm‐hó: ī‐ch‘é waī kìn t‘aaì‐yeūng‐kè yān, suèn‐haî chûng‐hó‐kè t‘im.
12Yan‐waî chì‐waî yaŭ‐nāng pó‐oô, hó‐peí ngān yaŭ nāng pó‐oô yat‐yeûng: waī‐haî chì‐waî ooĭ pó‐ts‘uēn kòh‐yān‐kè shang‐mîng, ts‘ź haî chì‐shik meĭ‐shîn kè yik‐ch‘uè à.
13Iù ts‘ām‐seúng Sheûng‐Taì shóh‐tsokₒ‐kè kung: k‘uĭ chíng‐k‘uk‐kè, mat‐shuī yaŭ‐nāng chíng‐chīk ni?
14Tsoî hing‐shîng‐kè yāt‐tsź iù‐faaì‐lōk, tsoî waân‐naân‐kè yāt‐tsź iù‐ts‘aam‐seúng: Sheûng‐Taì sheûng‐ch‘é chíng‐tîng leŭng‐kòh p‘īng‐kà, táng yān pat‐nāng ch‘ā‐ch‘ut k‘uĭ kwòh‐shaì‐chi‐haû, yaŭ mat‐yĕ‐sẑ shang‐ch‘ut‐laī.
15¶ Ni‐ti chùng‐sẑ, haî ngŏh tong hung‐hui‐kè yāt‐tsź shóh‐t‘aí‐kìn: yaŭ kung‐î‐kè yān, hāng kung‐î kòh‐shī paaî‐mōng, yaŭ okₒ‐yān hāng‐kán okₒ‐sẑ, to ka‐ch‘eūng k‘uĭ shang‐mîng.
16M̄‐hó koó kung‐î‐kwòh‐toh; yaû m̄‐hó koó chì‐waî‐kwòh‐toh: waî‐mat iù paaî‐waaî tsẑ‐keí ni?
17M̄‐hó tsô‐okₒ‐kwòh‐toh, yaû m̄‐hó tsô uē‐ch‘ún‐kè: meî‐ts‘āng tò k‘eī, waî‐mat iù sź‐mōng ni?
18Neĭ chap‐chuê ni‐kîn tsaû haî hó; ī‐ch‘é heùng kòh‐kîn to m̄‐hó fòng shaú: yan‐waî kìng‐waì Sheûng‐Taì‐kè yān, pit yaū ni‐ti chùng‐sẑ ch‘ut‐laī à.
19¶ Chì‐waî heùng‐yaŭ chì‐waî yān, peí‐kaaù shēng‐chung yaŭ shāp‐kòh koon‐cheúng, kàng‐ka yaŭ‐nāng‐līk‐kè.
20Haí teî shāt mŏ‐kung‐î‐kè yān, sheūng‐shī hāng shîn, tsúng mŏ‐faân‐tsuî‐kè.
21Kim‐ch‘é m̄‐hó t‘eng‐ts‘ūng‐saaì yān shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ: húng‐p‘à t‘eng‐mān pūk‐yān chaù‐chòh neĭ:
22Yan‐waî neĭ poón‐sam luĭ‐ts‘z̀ to chi‐tò, tsẑ‐keí yă‐ts‘āng chaù‐chòh pīt‐yān à.
23¶ Ni‐ti t‘ung‐to‐haî ngŏh peí chì‐waì shì‐îm: ngŏh wâ, ngŏh iù tsô chì‐waî‐kè; waī‐haî leī‐tak ngŏh hó‐uĕn.
24Kóh‐ti leī‐tak hó‐uĕn‐kè, yaû‐haî sham‐ò, mat‐shuī ooĭ‐ch‘ā‐tak‐ch‘ut ni?
25Ngŏh faan‐chuèn ī‐sz, ngŏh chuen‐sam seúng‐tak‐chi, yaû ch‘ā‐ch‘aatₒ, yaû ts‘ām‐k‘aū chì‐waî, kûng shāt‐sẑ‐kè uēn‐koò, kim‐ch‘é tak‐chi tsokₒ‐okₒ‐sẑ haî uē‐ch‘ún‐kè, tsô uē‐ch‘ún‐kè sẑ haî tin‐kw‘ōng‐kè:
26Ngŏh yaû kìn‐chan yat‐kîn‐sẑ, peí‐kaaù sź‐mōng chûng‐foó‐ch‘óh, tsik‐haî k‘uĭ sam shīng‐waī kei‐haaî kûng mŏng‐lōh, k‘uĭ shaú tsô shīng‐sokₒ‐kè foŏ‐yān: taân‐faān mūng Sheûng‐Taì heí‐uēt‐kè, tsaû ooĭ‐tóh‐peî k‘uĭ; waī‐haî tsuî‐yān tsaû peî k‘uĭ shau‐tó.
27Ch‘uēn‐tô‐ché wâ, Ngŏh k‘aaĭ yat‐kîn‐sẑ peí‐kaaù taî‐î‐kîn‐sẑ, tsaû seúng suèn‐chan‐t‘iū shò:
28Tsik‐haî ngŏh sam yīng‐īn ch‘ā‐ch‘aatₒ, taân‐haî m̄‐ts‘āng ch‘ā‐tak‐ch‘ut: tsaû kìn‐kokₒ yaŭ ts‘ź‐yeûng, tsoì yat‐ts‘in‐yān‐chi‐chung, tsaû wán‐tak yat‐kòh shīng‐waī‐chitₒ‐yān‐kè; taân‐haî tsoî ni‐ti‐taaî‐chùng, to m̄‐wán‐tak yat‐kòh shīng‐waī foŏ‐yān.
29T‘aí‐a, ngŏh chìng‐haî ch‘ā‐ch‘ut ni‐yat‐kîn, tsik‐haî Sheûng‐Taì tsô yān, uēn‐poón haî chìng‐chīk‐kè; waī‐haî k‘uĭ tsẑ‐keí wán‐ch‘ut hó‐toh‐kaì‐maū iokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.