II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 5
5
1TONG‐SHĪ Ĭ‐shik‐līt chùng‐chi‐p‘aaì, huì‐tò Hei‐paakₒ‐lūn kìn Taaî‐waî, wâ, T‘aí‐a, ngŏh‐teî haî neĭ‐kè kwat‐yūk.
2Ts‘ūng‐ts‘īn Sò‐lōh tsô ngŏh‐teî‐kè wōng chi‐shī, taaì‐lĭng Ĭ‐shik‐līt‐yān ch‘ut‐yāp haî neĭ à: Yē‐Wōh‐Wā yă‐ts‘āng tuì neĭ wâ, Neĭ tseung‐loī mūk‐yeŭng ngŏh Ĭ‐shik‐līt tsź‐mān, tsô Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè kwan.
3Kóm‐tsaû Ĭ‐shik‐līt‐chùng cheúng‐lŏ tò Hei‐paakₒ‐lūn kìn Taaî‐waî wōng; Taaî‐waî wōng haí Hei‐paakₒ‐lūn, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn kûng k‘uĭ‐teî laāp‐yeukₒ: k‘uĭ‐teî‐tsaû kò Taaî‐waî tsô Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng.
4¶ Taaî‐waî tang‐waî kòh‐shī, nīn‐keí saam‐shāp suì, tsô wōng sz̀‐shāp nīn.
5Tsoî Hei‐paakₒ‐lūn tsô Yaū‐taaî wōng ts‘at‐nīn līng lūk‐kòh uēt: yaû tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tsô Ĭ‐shik‐līt k‘āp Yaū‐taaî chùng‐yān‐kè wōng, kûng‐kaì saam‐shāp‐saam nīn.
6Wōng kûng kan‐ts‘ūng‐k‘uĭ‐kè yān, huì Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, kung‐tá Yē‐pò‐sẑ‐yān, tsik‐haî tsoî ts‘ź‐teî kui‐chuê‐kè tsź‐mān: k‘uĭ‐teî tuì Taaî‐waî wâ, Neĭ yeūk m̄‐ts‘uí‐huì maāng‐ngaăn‐kè k‘āp pai‐keukₒ‐kè, tsaû pit‐m̄‐yāp‐tak ni‐ch‘uè: sam‐chung ĭ‐waī Taaî‐waî m̄‐yāp‐tak ni‐ch‘uè lokₒ.
7Taân‐haî Taaî‐waî ts‘uí Sun kin‐koò‐chi‐shóh: tsik‐haî Taaî‐waî‐kè shēng.
8Tong kòh‐yāt Taaî‐waî wâ, Yeūk yaŭ yān kung‐tá Yē‐pò‐sẑ‐yān, iù sheŭng‐tò laū‐shuí‐kòh‐ch‘uè, tsaû kung‐kik pai‐keukₒ‐kè kûng maāng‐ngaăn‐kè yān, tsik‐haî Taaî‐waî sam‐chung shóh‐tsang‐oò‐kè. Koò‐ts‘ź yaŭ wâ, Kóh‐ch‘uè yaŭ maāng‐ngaăn‐kè, pai‐keukₒ‐kè, k‘uĭ pit‐tîng m̄‐yāp‐tak uk lokₒ.
9Taaî‐waî tsoî kin‐koò‐chi‐shóh kui‐chuê, ch‘ing kòh‐ch‘uè waī Taaî‐waî‐kè shēng. Taaî‐waî ts‘ūng Maĭ‐lōh luĭ‐pîn, sz̀‐waī kìn‐chuk à.
10Taaî‐waî tsîm‐tsĭm k‘eūng‐shîng, yan‐waî maân‐kwan‐chi‐Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā t‘ūng‐maaī k‘uĭ à.
11¶ T‘ui‐lōh wōng Hei‐laān, tá‐faatₒ sz̀‐ché taaì paakₒ‐heung‐shuê, mūk‐tseûng, shēk‐tseûng, huì‐tò Taaî‐waî‐ch‘uè: k‘uĭ‐teî waî Taaî‐waî kìn‐ch‘uk wōng‐kung.
12Taaî‐waî chi‐tò Yē‐Wōh‐Wā laāp‐tîng k‘uĭ tsô Ĭ‐shik‐līt wōng, ī‐ch‘é yan k‘uĭ‐kè tsź‐mān Ĭ‐shik‐līt‐yān, lîng k‘uĭ kwokₒ‐waî hing‐shîng à.
13¶ Taaî‐waî tsẑ Hei‐paakₒ‐lūn laī chi‐haû, tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng kàng‐ts‘uì ts‘ai‐ts‘ipₒ: ī‐ch‘é‐chûng‐yaŭ tsaí‐nuĭ shang‐kwòh Taaî‐waî.
14Haí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng shóh‐shang‐kè; mēng‐kiù Sha‐mŏ‐à, Shuetₒ‐pa, Nā‐taan, Shóh‐lōh‐moōn,
15Yik‐hāt, Ĭ‐leî‐shue‐à, Neī‐fat, Ngă‐fei‐à,
16Ĭ‐leî‐sha‐mă, Ĭ‐leî‐à‐taaî, Ĭ‐leî‐faatₒ‐līt.
17¶ Fei‐leî‐sẑ‐yān t‘eng‐mān chùng‐yān ĭ‐king kò Taaî‐waî tsô Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng, Fei‐leî‐sẑ chùng‐yān tsaû sheŭng‐huì wán Taaî‐waî; Taaî‐waî t‘eng‐mān tsaû lōk‐huì kin‐koò‐chi‐shóh.
18Fei‐leî‐sẑ chùng‐yān ĭ‐king laī‐tò, tsẑ fan‐saàn tsoî Leĭ‐fāt‐yam‐kè shaan‐kuk.
19Taaî‐waî tsaû k‘aū‐mân Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh sheŭng‐huì kung‐tá Fei‐leî‐sẑ‐yān hó‐m̄‐ni? neĭ tseung k‘uĭ‐teî kaau‐kwòh ngŏh shaú m̄‐ni? Yē‐Wōh‐Wā tuì Taaî‐waî wâ, Iù sheŭng‐huì: yan ngŏh pit‐tîng k‘aaĭ Fei‐leî‐sẑ‐yān kaau‐kwòh neĭ shaú à.
20Taaî‐waî yaû laī‐tò Pa‐lāk‐peí‐leĭ‐sam, yaû Taaî‐waî tsoî kóh‐ch‘uè kung‐tá k‘uĭ‐teî, wâ, Yē‐Wōh‐Wā haí ngŏh mîn‐ts‘īn, ch‘ung‐p‘òh ngŏh‐kè ch‘aū‐tīk, hó‐ts‘z̆ shuí ch‘ung‐huì yat‐yeûng. Koò‐ts‘ź k‘uĭ koí kóh‐ch‘uè teî‐fong mēng‐kiù Pa‐lāk‐peí‐leĭ‐sam,
21Fei‐leî‐sẑ‐yān shîng‐hâ k‘uĭ‐teî‐kè ngaŭ‐tseûng tsoî kóh‐taatₒ, Taaî‐waî kûng kan‐ts‘uī‐k‘uĭ‐kè yān tsaû ts‘uí‐hiu.
22¶ Fei‐leî‐sẑ‐yān tsoì‐sheŭng‐huì, tsẑ fan‐saàn tsoî Leĭ‐fāt‐yam‐shaan‐kuk.
23Taaî‐waî ts‘éng‐mân Yē‐Wōh‐Wā chi‐shī, k‘uĭ wâ, Neĭ m̄‐hó chīk‐sheŭng‐huì; iù chau‐hāng tò k‘uĭ‐teî haû‐pîn, ts‘ūng song‐shuê tuì‐mîn kung‐tá la.
24Pit iù kóm‐yeûng, neĭ t‘eng‐mān song‐shuê‐meĭ‐sheûng, yaŭ keukₒ‐pô hāng‐kè heúng‐sheng, tsaû iù kap‐ts‘uk kuí shaú: yan‐waî kòh‐chân‐shī, Yē‐Wōh‐Wā pit‐tîng ch‘ut‐huì tsoî neĭ ts‘īn‐t‘aū, kung‐tá Fei‐leî‐sẑ‐yān‐kè kwan.
25Taaî‐waî tsaû tsun Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò‐kè laī‐tsô; tsaû kung‐tá Fei‐leî‐sẑ‐yān, ts‘ūng Kei‐pa chì‐tò Ka‐sik à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.