II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 2
2
1TS‘Ź‐HAÛ Taaî‐waî ts‘éng‐mân Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh sheŭng huì yāp Yaū‐taaî‐shēng‐chi‐chung yat‐kòh, hó‐m̄‐hó ni? Yē‐Wōh‐Wā tuì k‘uĭ wâ, Iù sheŭng‐huì. Taaî‐waî wâ, Iù huì pin‐ch‘uè ni? Sheûng‐Taì wâ, Huì Hei‐paakₒ‐lūn la.
2Kóm‐tsaû Taaî‐waî sheŭng‐huì Hei‐paakₒ‐lūn, t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐leŭng‐kòh ts‘ai, yat‐kòh haî Yē‐sz‐līt‐kè nuĭ À‐hei‐nuĕn, yat‐kòh haî tsô‐kwòh‐Ka‐māt‐yān Nā‐paatₒ‐kè ts‘ai À‐peì‐koi.
3Taaî‐waî yaû tseung t‘ūng‐maaī‐k‘uĭ‐kè yān, k‘āp k‘uĭ‐teî kokₒ‐yān‐kè ka‐kuèn: to t‘ūng‐maaī sheŭng‐huì chuê‐tsoî Hei‐paakₒ‐lūn‐kè shēng.
4Yaū‐taaî‐yān laī‐tò kóh‐ch‘uè kò Taaî‐waî, tsô Yaū‐taaî‐ka‐kè wōng.
¶ Yaû‐yaŭ yān tuì Taaî‐waî wâ, Maaī‐tsòng Sò‐lōh‐kè, haî Kei‐līt Ngă‐p‘at‐yān.
5Taaî‐waî tsaû tá‐faatₒ sz̀‐ché huì kìn Kei‐līt‐kè Ngă‐p‘at‐yān wâ, Uên Yē‐Wōh‐Wā chuk‐fuk neĭ, yan‐waî neĭ kòm‐yān‐ts‘z̄ toî neĭ chué tsik‐haî Sò‐lōh, tseung k‘uĭ maaī‐tsòng.
6Yaû uên Yē‐Wōh‐Wā shi yān‐ts‘z̄, uĕ‐k‘āp chan‐shāt kwòh‐neĭ: ngŏh to iù pò‐taapₒ neĭ‐kè yān‐ts‘z̄, yan neĭ ts‘āng tsô ni‐ti‐sẑ à.
7Koò‐ts‘ź neĭ shaú iù kin‐k‘eūng, neĭ iù kong‐ngaî: yan‐waî neĭ chué Sò‐lōh sź‐hiu, ī‐ch‘é Yaū‐taaî‐kè ka, ĭ‐king kò ngŏh, tsô k‘uĭ‐teî‐kè wōng à.
8¶ Sò‐lōh‐kè kwan‐cheúng, Neī‐ĭ‐kè tsaí Aapₒ‐neī‐ĭ, ts‘āng taaì Sò‐lōh‐kè tsaí Yik‐p‘òh‐ch‘itₒ huì Mă‐hap‐nîm;
9Laāp k‘uĭ tsô wōng, koón‐leĭ Kei‐līt, À‐shue‐leî, Yē‐sz‐līt, Ĭ‐faatₒ‐līn, Pîn‐ngă‐măn, kûng Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān.
10Sò‐lōh‐kè tsaí Yik‐p‘òh‐ch‘itₒ tang‐waî tsô Ĭ‐shik‐līt wōng kòh‐shī, nīn‐keí sz̀‐shāp suì, tsô wōng leŭng‐nīn. Waī‐haî Yaū‐taaî‐kè ka kwai‐ts‘ūng Taaî‐waî.
11Taaî‐waî haí Hei‐paakₒ‐lūn, tsô Yaū‐taaî‐ka‐kè wōng, kûng‐kaì ts‘at nīn līng lūk‐kòh uēt.
12¶ Neī‐ĭ‐kè tsaí Aapₒ‐neī‐ĭ, kûng Sò‐lōh‐kè tsaí Yik‐p‘òh‐ch‘itₒ‐kè chùng‐pūk, tsẑ Mă‐hap‐nîm ch‘ut‐huì‐tò Kei‐p‘ìn.
13Sai‐lŏ‐ngă‐kè tsaí Yeukₒ‐aapₒ kûng Taaî‐waî‐kè pūk‐yān yīk ch‘ut‐huì, kân Kei‐p‘ìn ch‘ī kûng k‘uĭ‐teî seung‐uê: yat paan ts‘ŏh‐tsoî ch‘ī kóh‐pîn, yat paan ts‘ŏh‐tsoî ch‘ī ni‐pîn.
14Aapₒ‐neī‐ĭ tuì Yeukₒ‐aapₒ wâ, Ts‘éng neĭ yūng kòh‐ti shiù‐nīn‐yān heí‐laī, tò ngŏh‐teî mîn‐ts‘īn waān‐shá‐hă. Yeukₒ‐aapₒ tsaû wâ, Yaū‐tak k‘uĭ‐teî heí‐laī la.
15Kóm‐tsaû taaî‐ka chiù‐shò‐mūk heí‐laī, shūk Sò‐lōh‐kè tsaí Yik‐p‘òh‐ch‘itₒ‐kè Pîn‐ngă‐măn‐yān yaŭ shāp‐î‐kòh, shūk Taaî‐waî‐kè pūk‐yān yīk yaŭ shāp‐î‐kòh.
16Peí‐ts‘ź cha‐chuê‐t‘aū laī‐tá, tsaû k‘aaĭ to‐kìm kat hīp‐kwat kòh‐ch‘uè; taaî‐ka to t‘ūng‐maaī pūk‐tó‐ch‘uè: koò‐ts‘ź kòh‐taatₒ teî‐fong kiù Haak‐kaapₒ‐hap‐sò‐lām, tsik‐haî tsoî Kei‐p‘ìn.
17Kòh‐yāt leŭng‐ka chaang‐chìn hó‐kaau‐kwaan; Aapₒ‐neī‐ĭ kûng Ĭ‐shik‐līt‐yān, peî‐tá‐paaî tsoî Taaî‐waî‐kè pūk mîn‐ts‘īn.
18Haí kòh‐ch‘uè yaŭ Sai‐lŏ‐ngă saam‐kòh‐tsaí, Yeukₒ‐aapₒ, À‐peì‐shai, À‐saatₒ‐haak: À‐saatₒ‐haak‐kè keukₒ tsaú‐tak hó‐ts‘z̆ yĕ‐lūk kòm‐faaì.
19À‐saatₒ‐haak chui‐kón Aapₒ‐neī‐ĭ; chīk chui k‘uĭ tsúng m̄‐chuèn tsóh‐yaû.
20Aapₒ‐neī‐ĭ nîng‐chuèn‐t‘aū t‘aí‐hă tsaû wâ, À‐saatₒ‐haak haî neĭ me? K‘uĭ taapₒ wâ, Haî ngŏh à.
21Aapₒ‐neī‐ĭ tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ iù chuèn‐huì waāk‐tsóh waāk‐yaû, chukₒ‐chuê yat‐kòh nīn‐shiù‐kè yān, mokₒ k‘uĭ‐kè chìn‐i la. Taân‐haî À‐saatₒ‐haak chui‐kón k‘uĭ to m̄‐háng chuèn‐huì m̄‐chui‐kón.
22Aapₒ‐neī‐ĭ tsoì tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ iù chuèn‐huì m̄‐hó chui‐kón ngŏh: waî‐mat iù ngŏh kung‐tá neĭ pūk lōk teî ni? kóm‐tsaû ngŏh tím yaŭ mîn kìn neĭ hing‐taî Yeukₒ‐aapₒ ni?
23Waī‐haî k‘uĭ to m̄‐háng chuèn‐huì: koò‐ts‘ź Aapₒ‐neī‐ĭ k‘aaĭ ts‘eung meĭ kat‐yāp k‘uĭ t‘ŏ; kòh‐chi‐ts‘eung yaū pooì‐tsekₒ ch‘uen‐ch‘ut‐laī, k‘uĭ haí kòh‐ch‘uè pūk‐tó tsaû sź lokₒ: kóm‐tsaû faān‐laī chui‐tò À‐saatₒ‐haak pūk‐tó‐sź kòh‐taatₒ, kòh‐kòh tsaû t‘īng‐chí.
24Waī‐haî Yeukₒ‐aapₒ kûng À‐peì‐shai, chui‐kón Aapₒ‐neī‐ĭ chì‐tò yāt‐lōk‐kòh‐shī: k‘uĭ‐teî kong‐ngaam tò Kei‐p‘ìn kw‘òng‐yĕ‐kè lô‐pin, haí Kei‐à‐kè ts‘īn‐pîn À‐mă‐shaan‐ch‘uè.
25Pîn‐ngă‐măn‐yān tsẑ tsuî‐tsaāp kan‐ts‘ūng Aapₒ‐neī‐ĭ shīng‐waī yat kwan, k‘eì‐tsoî shaan‐sheûng.
26Aapₒ‐neī‐ĭ tsaû kiù Yeukₒ‐aapₒ wâ, K‘aaĭ to‐kìm t‘an‐mīt yān chì‐tò wĭng‐uĕn me? neĭ heí‐m̄‐chi, tò‐taí pit‐tîng shaû foó‐ch‘óh me? neĭ iù táng keí‐noî, chì kiù‐ti tsź‐mān faan‐huì m̄‐chui‐kón k‘uĭ hing‐taî ni?
27Yeukₒ‐aapₒ tsaû wâ, Ngŏh chí shang‐oōt‐kè Sheûng‐Taì wâ, Neĭ yeūk‐haî m̄‐kóng‐heí, tsẑ kam‐chiu‐tsó tsź‐mān tsûn huì, tsaû m̄‐haî kokₒ‐yān chui‐kón k‘uĭ‐kè hing‐taî à.
28Kóm‐tsaû Yeukₒ‐aapₒ ch‘ui‐kokₒ, chùng‐mān tsaû t‘īng‐chí, m̄‐tsoì chui‐kón Ĭ‐shik‐līt‐yān, yīk m̄‐tsoì chaang‐chìn.
29Aapₒ‐neī‐ĭ kûng kan‐ts‘ūng k‘uĭ‐kè yān, shīng‐yê hāng tsaú, king‐kwòh p‘īng‐uēn, kwòh‐hiu Yeukₒ‐taân‐hōh, t‘ung hāng‐kwòh Pat‐lūn‐teî, huì‐tò Mă‐hap‐nîm.
30Yeukₒ‐aapₒ tsẑ chui‐kón Aapₒ‐neī‐ĭ faan‐laī, tsuî‐tsaāp taaî‐chùng: Taaî‐waî‐kè chùng‐pūk, kìn shiú‐hiu shāp‐kaú yān, k‘āp À‐saatₒ‐haak.
31Taân‐haî Taaî‐waî‐kè chùng‐pūk, kung‐tá Pîn‐ngă‐măn‐yān k‘āp kan‐ts‘ūng Aapₒ‐neī‐ĭ‐kè, chì‐tò saam‐paakₒ‐lūk‐shāp yān sź‐hiu.
32Chùng‐yān tseung À‐saatₒ‐haak tsòng‐tsoî Paakₒ‐leî‐hāng, tsoî k‘uĭ foô‐ts‘an‐kè fān‐mô à. Yeukₒ‐aapₒ kûng kan‐ts‘ūng k‘uĭ‐kè yān, hāng‐tsaú yat‐yê, t‘in‐kwong‐chi‐shī, tsaû tò Hei‐paakₒ‐lūn lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.