II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 1
1
1SÒ‐LŌH sź haû, Taaî‐waî shaatₒ‐lūk À‐mă‐līk‐yān tsaû faan‐laī chi‐shī, Taaî‐waî keì tsoî Sik‐laāp hitₒ‐suk leŭng‐yāt;
2Tò taî‐saam yāt shīng‐tsaû haî kóm, t‘aí‐a, yaŭ yat‐kòh yān ts‘ūng Sò‐lōh‐kè yīng‐p‘oōn ch‘ut‐laī, i‐fūk maakₒ‐laân, t‘aū‐sheûng yaŭ ch‘ān: tò Taaî‐waî mîn‐ts‘īn, tsaû pūk‐tó teî‐ch‘uè kìng‐paaì.
3Taaî‐waî tuì k‘uĭ wâ, Neĭ haí pin‐ch‘uè‐laī ni? K‘uĭ taapₒ‐wâ, Yaū Ĭ‐shik‐līt‐kè yīng‐p‘oōn t‘ō‐tsaú laī à.
4Taaî‐waî tuì k‘uĭ wâ, Sẑ‐ts‘īng haî tím‐yeûng ni? Ts‘éng neĭ wâ‐kwòh‐ngŏh‐chi. K‘uĭ taapₒ wâ, Tsź‐mān ts‘ūng chân‐sheûng t‘ō‐tsaú, yaŭ hó‐toh pūk‐tó‐ch‘uè sź‐hiu; ī‐ch‘é Sò‐lōh kûng k‘uĭ‐kè tsaí Yeukₒ‐nā‐taan yīk sź à.
5Taaî‐waî tuì kòh‐pò‐sùn‐kè shiù‐nīn‐yān wâ, Neĭ tím chi‐tò Sò‐lōh kûng k‘uĭ‐kè tsaí Yeukₒ‐nā‐taan sź‐hiu ni?
6Pò‐sùn‐kè shiù‐nīn‐yān wâ, Ngŏh ngaŭ‐īn tsoî Kat‐p‘òh‐shaan, kìn Sò‐lōh aai‐tsoî tsẑ‐keí ts‘eung‐ch‘uè; yaû t‘aí‐a, chìn‐ch‘e kûng mă‐ping chui‐kón k‘uĭ.
7Sò‐lōh nîng‐chuèn‐t‘aū t‘aí‐kìn ngŏh, tsaû kiù ngŏh. Ngŏh taapₒ wâ, Ngŏh haí‐ni‐ch‘uè à.
8K‘uĭ tuì ngŏh wâ, Neĭ haî mat‐shuī ni? Ngŏh taapₒ k‘uĭ wâ, Ngŏh haî À‐mă‐līk‐yān lokₒ.
9K‘uĭ yaû tuì ngŏh wâ, K‘aū neĭ hāng‐maaī‐laī shaatₒ ngŏh la, foó‐ts‘itₒ lām‐ue ngŏh: yan‐waî ngŏh‐kè shang‐mîng sheûng ts‘uēn tsoî ngŏh shan à.
10Kóm‐tsaû kìn k‘uĭ pūk‐tó ch‘uè, ngŏh chi‐tò k‘uĭ pit‐tîng m̄‐tak shang lokₒ: koò‐ts‘ź ngŏh hāng‐maaī‐laī shaatₒ k‘uĭ, tseung k‘uĭ t‘aū‐sheûng shóh‐taaì‐kè koon‐mĭn, kûng tsoî‐shaú taaì‐kè aakₒ, ning‐laī ni‐ch‘uè peí‐kwòh ngŏh chué lokₒ.
11Ue‐shî Taaî‐waî cha‐chuê tsẑ‐keí i‐fūk laī‐maakₒ‐laân; t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐kè chùng‐yān yīk haî kóm‐yeûng:
12Ī‐ch‘é waî Sò‐lōh kûng k‘uĭ tsaí Yeukₒ‐nā‐taan, yaû waî Yē‐Wōh‐Wā‐kè tsź‐mān, waî Ĭ‐shik‐līt‐chi‐ka, tsaû pei‐oi huk‐yap, kàm‐shīk tò aai‐maăn; yan‐waî k‘uĭ‐teî peî to‐kìm laī shaatₒ‐sź à.
13Taaî‐waî tuì pò‐sùn‐kè shiù‐nīn yān wâ, Neĭ haî pin‐ch‘uè‐kè yān ni? K‘uĭ taapₒ wâ, Ngŏh haî À‐mă‐līk haakₒ‐yān‐kè tsaí à.
14Taaî‐waî tuì k‘uĭ wâ, Kuí shaú shaatₒ‐hoî shaû‐Yē‐Wōh‐Wā‐kò‐kè, neĭ tsô‐mat m̄‐waì‐kuî me?
15Taaî‐waî kiù shiù‐nīn‐yān chi‐chung yat‐kòh‐wâ, Neĭ iù hāng‐maaī kung‐kik k‘uĭ. Kóm‐tsaû tá k‘uĭ tò sź la.
16Taaî‐waî tuì k‘uĭ wâ, Neĭ‐kè huetₒ kwai‐ue neĭ t‘aū‐sheûng; yan‐waî neĭ ts‘an‐haú chìng‐mīng tsẑ‐keí‐kè tsuî, wâ, Ngŏh shaatₒ‐sź shaû‐Yē‐Wōh‐Wā‐kò‐kè à.
17¶ Taaî‐waî tsokₒ oi‐koh tiù Sò‐lōh, k‘āp k‘uĭ‐kè tsaí Yeukₒ‐nā‐taan:
18Ī‐ch‘é fan‐foò tseung ts‘ź kung‐koh kaaù‐tsaāp Yaū‐taaî‐yān: t‘aí‐a, ts‘ź‐koh haî tsoî Yē‐shūt‐keí‐shue sé‐lōk kè.
19Tsaû kóm wâ, Ĭ‐shik‐līt à, neĭ tsuen‐wīng‐ché tsoî ko‐teî kìn‐shaatₒ: taaî‐tsoi yŭng‐sẑ k‘ing‐paaî!
20M̄‐hó pò‐chi Ka‐tāk‐shēng‐chung‐kè, m̄‐hó tsoî À‐shāt‐kei‐lūn‐kaai‐sheûng ch‘uēn‐yeūng; mĭn‐chì Fei‐leî‐sẑ‐kè chùng‐nuĭ foon‐heí, mĭn‐chì meî‐shaû‐kotₒ‐laĭ‐kè chùng‐nuĭ king‐kw‘a.
21Kat‐p‘òh‐shaan à, uên mŏ‐lô mŏ‐uĕ lōk neĭ sheûng, uên neĭ mŏ shang kuk tsô laĭ‐māt chi t‘īn: yan‐waî yŭng‐sẑ‐kè t‘āng‐p‘aaī tsoî kòh‐ch‘uè tiu‐heì, Sò‐lōh‐kè t‘āng‐p‘aaī, hó‐ts‘z̆ meî‐shaû‐kò‐kè à.
22Yan‐waî tsẑ peî‐shaatₒ‐ché‐kè huetₒ, tsẑ yŭng‐sẑ‐kè ko, Yeukₒ‐nā‐taan‐kè kung m̄‐t‘uì‐shuk, Sò‐lōh‐kè to‐kìm to m̄‐hung ooī à.
23Sò‐lōh kûng Yeukₒ‐nā‐taan shang‐shī haî seung‐oì seung‐lōk‐kè, sź‐shī yīk m̄‐fan‐leī: k‘uĭ leŭng‐yān faaì‐tsīt‐kwòh mā‐ying, to līk‐taaî‐kwòh sz‐tsź à.
24Ĭ‐shik‐līt‐kè chùng‐nuĭ à, iù waî Sò‐lōh oi‐huk, k‘uĭ ts‘āng lîng neĭ kiu‐kwaì cheukₒ taaî‐hūng i‐fūk, yaû k‘aaĭ kam chong‐shik neĭ‐teî i‐fūk à.
25Taaî‐tsoi yŭng‐sẑ tsoî chân‐chung k‘ing‐paaî à! Yeukₒ‐nā‐taan tsoî neĭ ko‐teî peî shaatₒ‐sź.
26Ngŏh hing‐taî Yeukₒ‐nā‐taan à, ngŏh waî neĭ oi‐t‘ùng: neĭ ts‘āng haî ngŏh kīk‐foon‐heí‐kè: î‐tsoi, neĭ heùng ngŏh‐kè oì‐ts‘īng, k‘okₒ‐shāt k‘eī‐î‐kwòh‐ue‐foŏ‐yān‐kè oì‐ts‘īng à.
27Taaî‐tsoi yŭng‐sẑ k‘ing‐paaî, chìn heì p‘òh‐waaî à!
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.