II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 17
17
1FŌNG‐CH‘É À‐hei‐toh‐fat tuì Aapₒ‐sha‐lūng wâ, Chún ngŏh kaán‐suén yat‐maân‐î‐ts‘in yān, táng ngŏh kam‐maăn heí‐laī chui‐kón Taaî‐waî:
2Ch‘àn k‘uĭ kw‘àn‐kuên ī‐ch‘é shaú‐hâ shiú, ngŏh ooĭ chui‐tó k‘uĭ, haakₒ k‘uĭ hó‐king‐fong: t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐kè tsź‐mān, pit tsûn‐teî t‘ō‐tsaú; ngŏh tsaû taan‐tūk kung‐kik wōng:
3Yaû ngŏh ooĭ shaí tsź‐mān tsûn‐teî kwai‐faan neĭ: yan‐waî neĭ shóh‐wán kóh‐yat‐kòh‐yān, hó‐ts‘z̆ chùng‐yān kwai‐faan neĭ: kóm‐yeûng kòh‐ti tsź‐mān tsûn‐teî tak p‘īng‐on lokₒ.
4Aapₒ‐sha‐lūng k‘āp Ĭ‐shik‐līt chùng‐cheúng‐lŏ, ĭ‐waī ni‐ti shuetₒ‐wâ haî‐hó à.
5¶ Ue‐shî Aapₒ‐sha‐lūng wâ, Iù kiù À‐k‘eī‐yān Oô‐shai, táng ngŏh‐teî to t‘eng k‘uĭ tím‐yeûng wâ la.
6Oô‐shai tò Aapₒ‐sha‐lūng‐ch‘uè, Aapₒ‐sha‐lūng tuì k‘uĭ wâ, À‐hei‐toh‐fat kóm‐yeûng wâ: ngŏh‐teî chiù k‘uĭ shuetₒ‐wâ laī hāng hó‐m̄‐hó ni? yeūk m̄‐hó; neĭ tsaû kóng la.
7Oô‐shai tuì Aapₒ‐sha‐lūng wâ, À‐hei‐toh‐fat shóh‐ch‘itₒ‐kè kaì‐maū, tsoî ni‐chân‐shī m̄‐hó à.
8Kim‐ch‘é Oô‐shai wâ, Neĭ chi neĭ‐kè foô‐ts‘an, k‘āp kan‐ts‘ūng k‘uĭ‐kè yān, kaai‐haî yŭng‐sẑ, uē‐kam k‘uĭ‐kè sam kokₒ‐tak hó‐foó‐ts‘itₒ, hó‐ts‘z̆ tsoî‐t‘īn sòng‐tsź‐kè hūng kóm‐yeûng: fòng‐ch‘é neĭ foô‐ts‘an haî chìn‐sẑ, pit m̄‐kûng tsź‐mān t‘ūng yat‐ch‘uè chuê‐suk.
9T‘aí‐a, k‘uĭ uē‐kam pit ni‐maaī yat‐kòh ngaām, waāk haí pīt‐ch‘uè: yeūk‐haî yaŭ shò‐yān sin pūk‐tó‐ch‘uè, taân‐faān t‘eng‐mān‐kè, pit‐tîng ooĭ‐wâ, Kan‐ts‘ūng Aapₒ‐sha‐lūng‐kè tsź‐mān, k‘eī‐chung yaŭ yān peî‐shaatₒ‐lūk.
10Sui‐īn yaŭ yān taaî‐taám hó‐ts‘z̆ sz‐tsź kóm‐sam, k‘uĭ pit tsûn sòng‐taám: yan‐waî Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān to chi neĭ foô‐ts‘an haî yŭng‐sẑ; ī‐ch‘é t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐kè yān, kaai‐haî yaŭ taám‐leûng‐kè à.
11Koò‐ts‘ź ngŏh‐kè kaì‐maū, iù shaí Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān ts‘ūng Taân chì‐tò Pīt‐shî‐pa, hó‐ts‘z̆ hoí‐pin‐kè sha kòm‐toh, tsuî‐tsaāp haí neĭ‐ch‘uè; neĭ tsaû tsẑ‐keí ts‘an‐huì lām‐chân.
12Kóm‐tsaû ngŏh‐teî tsoî maŭ‐ch‘uè uê‐kìn k‘uĭ, tsaû lōk‐tò k‘uĭ‐ch‘uè, hó‐ts‘z̆ lô‐shuí lōk‐tsoî‐teî kóm‐yeûng: k‘uĭ k‘āp t‘ūng‐maaī‐kè yān, yīk pit mŏ yat‐kòh laū‐ts‘uēn lokₒ.
13K‘uĭ yeūk‐haî yāp‐hiu maŭ‐kòh‐shēng, Ĭ‐shik‐līt‐chùng‐yān, pit taaì shīng‐sokₒ huì‐tò‐kòh‐shēng, tsaû ngŏh‐teî taaî‐chùng laai shēng lōk‐hōh, chì‐tsoî kóh‐ch‘uè yat‐nap‐shēk‐tsaí to m̄‐kìn à.
14Aapₒ‐sha‐lūng k‘āp Ĭ‐shik‐līt‐chùng‐yān tsaû wâ, À‐k‘eī‐yān Oô‐shai‐kè kaì‐maū, hó‐kwòh À‐hei‐toh‐fat‐kè kaì‐maū. Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king tîng‐ì paaî‐waaî À‐hei‐toh‐fat‐kè shîn‐maū, táng Yē‐Wōh‐Wā hóh‐ĭ kòng‐tsoi‐wôh kwòh‐Aapₒ‐sha‐lūng à.
15¶ Ue‐shî Oô‐shai tuì tsaì‐sz Saatₒ‐tuk, k‘āp À‐peì‐à‐t‘aapₒ, wâ, À‐hei‐toh‐fat waî Aapₒ‐sha‐lūng kûng Ĭ‐shik‐līt‐chùng‐cheúng‐lŏ, shóh‐ĭ‐kè kaì‐maū kóm‐yeûng kóm‐yeûng; ngŏh shóh‐ĭ‐kè kaì‐maū kóm‐yeûng kóm‐yeûng.
16Shóh‐ĭ iù kap‐ts‘uk tá‐faatₒ yān huì tuì Taaî‐waî wâ, Kam‐maăn maĭ‐haí kw‘òng‐yĕ kwòh‐shuí kòh‐ch‘uè laī hitₒ‐suk, iù kap‐ts‘uk kwòh‐hōh; húng‐p‘à wōng t‘ūng‐maaī kan‐ts‘uī‐kè tsź‐mān tsûn‐teî peî‐t‘an‐mīt à.
17Kòh‐shī Yeukₒ‐nā‐taan, k‘āp À‐hei‐mă‐sz, haí Ìn‐lōh‐kitₒ‐ch‘uè táng‐haû; yan‐waî m̄‐kóm peí‐yān‐kìn k‘uĭ‐teî yāp shēng: yaŭ yat‐kòh p‘eĭ ch‘ut‐laī kóng‐kwòh k‘uĭ‐teî chi; kòh‐leŭng‐yān tsaû huì pò‐kwòh Taaî‐waî.
18Taân yaŭ yat‐kòh saì‐man‐tsaí t‘aí‐kìn k‘uĭ‐teî, tsaû huì pò‐kwòh Aapₒ‐sha‐lūng chi: leŭng‐yān tsaû kap‐ts‘uk huì‐tò Pa‐oô‐lām, yāp‐hiu maŭ‐yān‐kè uk, k‘uĭ uên‐chung yaŭ tséng; leŭng‐yān lōk tséng.
19Kòh‐ka‐kè foŏ‐yān, tseung koì k‘ám‐chuê tséng‐haú, k‘aaĭ māk‐kè sap‐suì p‘o‐haí‐sheûng‐pîn; tsaû ts‘ź‐sẑ tsúng mŏ‐tak‐chi‐kè à.
20Aapₒ‐sha‐lūng‐kè pūk‐yān, laī‐tò ni‐kaan uk mân foŏ‐yān wâ, À‐hei‐mă‐sz, Yeukₒ‐nā‐taan haí‐pin‐ch‘uè ni? Foŏ‐yān tuì k‘uĭ wâ, K‘uĭ‐teî ĭ‐king kwòh‐hiu k‘ai‐shuí lokₒ. Pūk‐yān wán‐m̄‐tó, tsaû faan‐huì Yē‐lô‐saatₒ‐laăng.
21K‘uĭ‐teî huì chi‐haû, leŭng‐yān ts‘ūng tséng faan‐sheŭng‐laī, huì kóng‐kwòh Taaî‐waî wōng chi, tuì Taaî‐waî wâ, Iù heí‐laī, faaì‐ti‐kwòh ni‐tô‐shuí là: yan‐waî À‐hei‐toh‐fat yă‐ts‘āng ch‘itₒ kóm‐yeûng‐kè kaì‐maū kung‐kik neĭ.
22Ue‐shî Taaî‐waî k‘āp t‘ūng‐maaī‐k‘uĭ‐kè tsź‐mān heí‐laī, tsûn‐teî kwòh Yeukₒ‐taân‐hōh: tò t‘in‐kwong, mŏ yat yān laū‐hâ meî‐ts‘āng kwòh Yeukₒ‐taân‐hōh à.
23À‐hei‐toh‐fat kìn m̄‐i k‘uĭ‐kè kaì‐maū, tsaû fòng on haí luī‐pooì‐sheûng, heí‐laī kwai‐ooī poón‐shēng, chuk‐foò k‘uĭ‐kè ka‐shat, yaû tsẑ‐keí tiù‐kéng sź‐hiu, tsòng‐tsoî k‘uĭ foô‐ts‘an‐kè fān‐mô à.
24¶ Ue‐shî Taaî‐waî laī‐tò Mă‐hap‐nîm. Aapₒ‐sha‐lūng kûng kan‐ts‘uī‐k‘uĭ‐kè Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān kwòh‐huì Yeukₒ‐taân‐hōh.
25Aapₒ‐sha‐lūng fung À‐mă‐saatₒ t‘aì Yeukₒ‐aapₒ tsô kwan‐cheúng: À‐mă‐saatₒ tsaû haî Ĭ‐shik‐līt‐yān, mēng‐kiù Ĭ‐taāt‐la‐kè tsaí, ts‘ūng‐ts‘īn Ĭ‐taāt‐la kûng Nā‐hāt‐kè nuĭ À‐peì‐koi t‘ūng‐ts‘ám, À‐peì‐koi kûng Yeukₒ‐aapₒ mŏ‐ts‘an Sai‐lŏ‐ngă ts‘īng shūk tsź‐mooî.
26Ĭ‐shik‐līt kûng Aapₒ‐sha‐lūng paaí‐līt yīng‐p‘oōn haí Kei‐līt‐teî.
27¶ Taaî‐waî ĭ‐king tò Mă‐hap‐nîm, yaŭ shūk À‐moōn‐tsūk‐kè La‐pa‐yān, Nā‐hāt‐kè tsaí Shuetₒ‐peí, Lōh‐taí‐pa‐yān À‐maĭ‐leî‐kè tsaí Mă‐kat, k‘āp shūk Kei‐līt‐kè Lōh‐kitₒ‐lām‐yān, Pa‐sai‐loī,
28Taaì ch‘ōng, p‘oōn, ngă‐heì, siú‐māk, taaî‐māk, mîn, ch‘aaú‐kuk, taû, pín‐taû, 29chikₒ‐taû, māt‐t‘ōng, ngaū‐uĕ‐yaū, yeūng, k‘āp ngaū‐naaĭ‐péng, kung‐fûng Taaî‐waî, kûng t‘ūng‐maaī‐k‘uĭ‐kè tsź‐mān, peí k‘uĭ‐teî tak‐laī‐shīk: yan waî kóm wâ, Tsź‐mān tsoî kw‘òng‐yĕ, pit‐tîng kei‐hotₒ kw‘àn‐kuên à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.