II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 16
16
1TAAÎ‐WAÎ kwòh‐shaan‐téng mŏ‐keí‐uĕn, t‘aí‐a, Maĭ‐fei‐poh‐ch‘itₒ‐kè pūk, Sai‐pa yīng‐tsipₒ k‘uĭ, taaì‐maaī yaŭ uê‐peî on‐kè luī leŭng‐p‘at, luī‐sheûng me‐chuê mîn‐péng î‐paakₒ, kon p‘ō‐t‘aī‐tsź paakₒ‐k‘aū, mō‐fa‐kwóh‐péng yat‐paakₒ, tsaú yat‐toî.
2Wōng tuì Sai‐pa wâ, Neĭ taaì ni‐ti‐māt‐kîn‐laī mat‐ì‐sz̀ ni? Sai‐pa wâ, Luī haî sùng wōng‐kè ka‐kuèn k‘ē lokₒ; péng kûng mō‐fa‐kwóh, sùng chùng‐shiù‐nīn yān shīk lokₒ; tsaú sùng‐tsoî kw‘òng‐yĕ kw‘àn‐kuên‐kè yān yám à.
3Wōng wâ, Neĭ chué‐kè tsaí haí pin‐ch‘uè ni? Sai‐pa tuì wōng wâ, T‘aí‐a, k‘uĭ chuê‐tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng: yan k‘uĭ wâ, Ĭ‐shik‐līt‐kè ka, kam‐yāt pit tseung ngŏh foô‐ts‘an‐kè kwokₒ kwai‐faan ngŏh.
4Ue‐shî wōng tuì Sai‐pa wâ, T‘aí‐a, faān shūk Maĭ‐fei‐poh‐ch‘itₒ‐kè, kwai‐ue neĭ la. Sai‐pa wâ, Ngŏh kìng‐paaì ngŏh chué ngŏh wōng à, uên ts‘z̀ ngŏh tak yan‐tín tsoî neĭ‐kè ngaăn‐ts‘īn lokₒ.
5¶ Taaî‐waî wōng tò Pa‐oô‐lām chi‐shī, t‘aí‐a, yaŭ yat‐kòh‐yān ch‘ut‐laī, haî Sò‐lōh ka shóh‐shūk‐kè, tsik‐haî K‘eī‐la‐kè tsaí mēng‐kiù Shî‐mooĭ: K‘uĭ ch‘ut‐laī yat‐tsẑ hāng yat‐tsẑ chaù‐chòh.
6Yaû ning shēk‐t‘aū heùng Taaî‐waî k‘āp k‘uĭ‐kè pūk laī‐tèng: kòh‐shī, chùng‐tsź‐mān kûng yŭng‐sẑ to haí wōng‐kè tsóh‐yaû.
7Shî‐mooĭ chaù‐chòh wâ, Laū huetₒ‐kè yān à, feí‐t‘ō‐kè yān à, neĭ ch‘ut‐huì la, neĭ ch‘ut‐huì la:
8Neĭ kaì‐chuê Sò‐lōh tsô wōng, Yē‐Wōh‐Wā uē‐kam k‘aaĭ k‘uĭ ka‐kè huetₒ, tsûn kwai‐ue neĭ; yaû Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king tseung neĭ kwokₒ kaau‐kwòh neĭ‐kè tsaí Aapₒ‐sha‐lūng‐kè shaú lokₒ: t‘aí‐a, uē‐kam neĭ haí maū‐hoî chi‐chung peî‐mŏng‐lōh, yan‐waî neĭ haî laū‐huetₒ‐kè yān à.
9Ue‐shî Sai‐lŏ‐ngă‐kè tsaí À‐peì‐shai tuì wōng wâ, Ni‐chekₒ‐sź‐kaú, heí‐hóh chaù‐chòh ngŏh chué, ngŏh wōng me? k‘aū neĭ chún ngŏh huì shaatₒ k‘uĭ‐kè t‘aū.
10Wōng wâ, Sai‐lŏ‐ngă chùng‐tsź à, ngŏh kûng neĭ yaŭ mat‐kwaan‐shipₒ? yâm‐ts‘ūng k‘uĭ chaù‐chòh lokₒ, yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king tuì k‘uĭ wâ, Iù chaù‐chòh Taaî‐waî la. Koò‐ts‘ź mat‐shuī kóm wâ, Neĭ waî‐mat kóm‐yeûng laī‐hāng ni?
11Taaî‐waî tuì À‐peì‐shai k‘āp k‘uĭ chùng‐pūk wâ, T‘aí‐a, ch‘ut ngŏh fuk‐chung‐kè tsaí sheûng‐ch‘é chaaú‐ts‘ām ngŏh‐kè shang‐mîng: hōh‐fòng ni‐kòh Pîn‐ngă‐măn‐yān me? yaū‐tak k‘uĭ, yâm‐ts‘ūng k‘uĭ chaù‐chòh lokₒ; yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king fan‐foò k‘uĭ à.
12Yē‐Wōh‐Wā waāk‐ché ooĭ t‘aí‐kìn ngŏh kaan‐naān, ī‐ch‘é kam‐yāt peî‐ni‐kòh‐yān laī chaù‐chòh, tsaû ooĭ k‘aaĭ shîn‐yik laī‐pò‐taapₒ ngŏh à.
13Kóm‐tsaû Taaî‐waî kûng kan‐ts‘ūng‐k‘uĭ‐kè yān haí lô hāng‐huì, Shî‐mooĭ kûng k‘uĭ seung‐tuì, haí shaan‐pin hāng, yat‐tsẑ chaù‐chòh yat‐tsẑ hāng, yaû k‘aaĭ shēk‐t‘aū tèng k‘uĭ, k‘aaĭ naī‐ch‘ān wing‐huì.
14Wōng k‘āp t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐kè chùng‐tsź‐mān, kw‘àn‐kuên tò‐hiu yat taatₒ, tsaû haí kòh‐ch‘uè hitₒ‐sik t‘iū‐yeŭng lokₒ.
15¶ Aapₒ‐sha‐lūng kûng Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān, laī‐tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, yaû À‐hei‐toh‐fat t‘ūng‐maaī k‘uĭ.
16Taaî‐waî‐kè p‘āng‐yaŭ À‐k‘eī‐yān Oô‐shai, tsaû huì kìn Aapₒ‐sha‐lūng, kòh‐shī Oô‐shai tuì Aapₒ‐sha‐lūng wâ, Uên wōng maân‐suì, Uên wōng maân‐suì à.
17Aapₒ‐sha‐lūng tuì Oô‐shai wâ, Neĭ yān‐ts‘z̄ toî neĭ p‘āng‐yaŭ haî kóm‐yeûng me? tsô‐mat m̄‐t‘ūng‐maaī neĭ p‘āng‐yaŭ huì ni?
18Oô‐shai tuì Aapₒ‐sha‐lūng wâ, M̄‐haî à; waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā kûng ni‐ti tsź‐mān, k‘āp Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān shóh‐kaán‐suén‐kè, ngŏh tsaû shūk k‘uĭ, ngŏh pit t‘ūng‐maaī k‘uĭ kui‐chuê à.
19Fòng‐ch‘é ngŏh tong iù fūk‐sẑ mat‐shuī ni? heí‐m̄‐haî tong iù tsoî k‘uĭ‐kè tsaí mîn‐ts‘īn me? chiù ngŏh sik‐yāt tsoî neĭ foô‐ts‘an mîn‐ts‘īn kóm fūk‐sẑ, uē‐kam tsoî neĭ mîn‐ts‘īn yīk haî kóm‐yeûng à.
20Ue‐shî Aapₒ‐sha‐lūng tuì À‐hei‐toh‐fat wâ, Neĭ‐teî iù ch‘itₒ‐kaì‐maū, chí‐kaaù ngŏh‐teî iù tím‐yeûng tsô.
21À‐hei‐toh‐fat tuì Aapₒ‐sha‐lūng wâ, Neĭ foô‐ts‘an shóh‐laū‐hâ fei‐ts‘ipₒ laī hon‐shaú wōng‐kung‐kè, neĭ tsaû iù yāp‐huì ts‘an‐kân k‘uĭ‐teî la; Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān pit t‘eng‐mān neĭ tsoî foô‐ts‘an mîn‐ts‘īn tsô hóh‐tsang‐oò‐kè: taân‐faān t‘ūng‐maaī neĭ‐kè yān, k‘uĭ shaú pit‐tîng uēt‐faatₒ kin‐k‘eūng à.
22Kóm‐tsaû chùng‐yān waî Aapₒ‐sha‐lūng haí uk‐pooì‐sheûng taapₒ‐hoi cheùng‐mōk; Aapₒ‐sha‐lūng tong Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān ngaăn‐ts‘īn, yāp‐huì ts‘an‐kân k‘uĭ foô‐ts‘an‐kè fei‐ts‘ipₒ.
23Tong‐shī À‐hei‐toh‐fat shóh‐ch‘itₒ‐kè kaì‐maū, hó‐ts‘z̆ yān mân Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ yat‐yeûng: sik‐yāt Taaî‐waî, kam‐yāt Aapₒ‐sha‐lūng, ĭ‐waī taân‐faān À‐hei‐toh‐fat shóh‐ch‘itₒ‐kè kaì‐maū, to haî kóm‐yeûng kè à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.