II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 13
13
1TS‘Ź‐HAÛ Taaî‐waî‐kè tsaí Aapₒ‐sha‐lūng yaŭ kòh‐meĭ‐maaû‐kè mooî, mēng‐kiù Taaî‐mă; Taaî‐waî‐kè tsaí Òm‐nuên oì k‘uĭ.
2Òm‐nuên waî k‘uĭ mooî Taaî‐mă yau‐wat shīng‐pêng; yan‐waî k‘uĭ haî t‘ūng‐nuĭ; Òm‐nuên tsẑ‐keí chi‐tò hó‐naān heùng k‘uĭ hāng mat‐yĕ‐sẑ.
3Taân Òm‐nuên yaŭ kòh‐p‘āng‐yaŭ mēng‐kiù Yeukₒ‐nā‐t‘aatₒ, haî Taaî‐waî‐kè taaî‐ló Shî‐maĭ‐à‐kè tsaí: yaû haî hó‐kwaí‐kwat‐kè yān.
4K‘uĭ tuì Òm‐nuên wâ, Wōng‐kè tsaí à, neĭ tsô‐mat yat‐yāt‐shaù‐yat‐yāt ni? neĭ háng wâ‐ngŏh‐chi m̄‐ni? Òm‐nuên tsaû tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh oì ngŏh saì‐ló Aapₒ‐sha‐lūng‐kè mooî Taaî‐mă à.
5Yeukₒ‐nā‐t‘aatₒ tuì k‘uĭ wâ, Neĭ iù fàn‐tsoî ch‘ōng‐sheûng, chà tsokₒ‐yaŭ‐pêng: táng neĭ foô‐ts‘an laī t‘aí neĭ, tsaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, K‘aū neĭ kiù ngŏh mooî Taaî‐mă laī, tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn uê‐peî shīk‐māt, tseung‐laī peí ngŏh shīk, táng ngŏh kìn, ī‐ch‘é ts‘ūng k‘uĭ shaú‐sheûng k‘aaĭ‐laī shīk à.
6Kóm‐tsaû Òm‐nuên fàn‐tó‐ch‘uè, chà‐tsokₒ yaŭ‐pêng: wōng laī t‘aí k‘uĭ, Òm‐nuên tsaû tuì wōng wâ, K‘aū neĭ chún ngŏh mooî Taaî‐mă laī, haí ngŏh mîn‐ts‘īn t‘ūng ngŏh tsô leŭng‐kòh‐péng, peí ngŏh ts‘ūng k‘uĭ shaú‐sheûng k‘aaĭ‐laī shīk à.
7Kóm‐tsaû Taaî‐waî tá‐faatₒ yān tò wōng‐kung tuì Taaî‐mă wâ, Neĭ chikₒ‐koón iù huì neĭ taaî‐ló Òm‐nuên‐kè uk, uê‐peî péng kwòh‐k‘uĭ shīk la.
8Kóm‐tsaû Taaî‐mă huì k‘uĭ taaî‐ló Òm‐nuên‐kè uk; k‘uĭ ĭ‐king fàn‐ch‘uè. Taaî‐mă tsaû ning mîn‐fán haí k‘uĭ mîn‐ts‘īn chaì tsô péng, ī‐ch‘é k‘aaĭ‐laī hòng.
9Taaî‐mă yaû ning kòh‐woh‐tó kòh‐ti péng lōk k‘uĭ mîn‐ts‘īn; taân k‘uĭ m̄‐háng shīk. Òm‐nuên yaû wâ, Shaí chùng‐yān leī‐hoi ngŏh ch‘ut‐huì. Kóm‐tsaû kokₒ‐yān leī‐hoi k‘uĭ ch‘ut‐huì.
10Òm‐nuên tuì Taaî‐mă wâ, Iù tseung‐ti shīk‐māt ning‐yāp fàn‐fōng la, peí ngŏh haí neĭ shaú‐sheûng ning‐laī shīk. Taaî‐mă tsaû k‘aaĭ shóh‐tsô‐kè péng, ning‐yāp fàn‐fōng, peí k‘uĭ taaî‐ló Òm‐nuên.
11Ĭ‐king ning peí k‘uĭ shīk, k‘uĭ laai‐chuê Taaî‐mă tuì wâ, Ngŏh mooî à, laī kûng ngŏh t‘ūng‐ts‘ám la.
12Taaî‐mă tsaû taapₒ‐wâ, Ngŏh hing‐taî à, m̄‐hó, maĭ mĭn‐k‘eŭng tìm‐yūk ngŏh; tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung tuèn‐pat‐tong hāng kóm‐yeûng‐kè sẑ: neĭ maĭ tsô kòm uē‐ch‘ún‐kè à.
13Chì‐ue ngŏh, ngŏh taí‐chuê līng‐yūk huì‐tak pin‐ch‘uè ni? chì‐ue neĭ, neĭ tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān chi‐chung tsaû tsô uē‐mŏng‐kè yān à. Koò‐ts‘ź k‘aū neĭ kûng wōng kóng; wōng pit m̄‐chóh ngŏh kwai‐ue neĭ.
14Taân‐haî Òm‐nuên m̄‐háng t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ‐kè shuetₒ‐wâ, līk taaî‐kwòh‐k‘uĭ: shóh‐ĭ k‘eūng‐yūk k‘uĭ, yaû kûng k‘uĭ t‘ūng‐ts‘ám.
15K‘eī‐haû Òm‐nuên uèn‐hân Taaî‐mă hó‐kaau‐kwaan; k‘uĭ shóh‐uèn‐hân k‘uĭ‐kè uèn‐hân, peí‐kaaù sin‐shī shóh‐oì‐k‘uĭ‐kè oì‐ts‘īng kàng‐shâm à. Òm‐nuên tsaû tuì k‘uĭ wâ, Neĭ iù heí‐shan ch‘ut‐huì la.
16Taaî‐mă taapₒ wâ, M̄‐hó tsô kóm‐kè: chūk ngŏh ch‘ut‐huì kòm taaî‐tsuî, kàng‐ch‘ŭng‐kwòh neĭ tsaû sin heùng ngŏh shóh‐hāng‐kè à. Taân Òm‐nuên m̄‐t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ.
17Tsaû kiù fūk‐sẑ tsẑ‐keí‐kè pūk‐yān laī wâ, Kón‐chūk ni‐kòh nuĭ‐yān ch‘ut‐huì, leī‐hoi ngŏh‐ch‘uè, k‘uĭ ch‘ut‐huì tsaû iù kwaan‐moōn là.
18Kòh‐shī Taaî‐mă shan cheukₒ nğ‐ts‘oí i‐fūk: yan‐waî wōng‐kè nuĭ, waāk‐haî t‘ūng‐nuĭ, to cheukₒ kóm‐yeûng‐kè i‐fūk à. Òm‐nuên‐kè pūk‐yān tseung k‘uĭ kón‐ch‘ut‐huì, ch‘ut‐chi‐haû tsaû kwaan‐moōn.
19Taaî‐mă k‘aaĭ fooi shá‐lōk t‘aū‐sheûng, maakₒ‐laân k‘uĭ shóh‐cheukₒ‐kè nğ‐ts‘oí i‐fūk, yaû chai shaú tsoî t‘aū‐sheûng, yat‐tsẑ hāng yat‐tsẑ taaî‐sheng‐haàm.
20Taaî‐mă‐kè hing‐taî Aapₒ‐sha‐lūng mân k‘uĭ wâ, Neĭ taaî‐ló Òm‐nuên heí m̄‐t‘ūng neĭ ts‘an‐kân me? sui‐īn kóm‐yeûng, ngŏh mooî à, m̄‐hó ch‘ut‐sheng; k‘uĭ yīk haî neĭ taaî‐ló; m̄‐hó waî ni‐kîn‐sẑ sheung neĭ sam. Kóm‐tsaû Taaî‐mă tūk‐tsẑ koo‐hōn chuê haí k‘uĭ hing‐taî Aapₒ‐sha‐lūng‐kè ka.
21Taaî‐waî t‘eng‐mān‐saaì ni‐ti‐sẑ, tsaû kīk‐nau‐nô.
22Aapₒ‐sha‐lūng t‘ūng k‘uĭ taaî‐ló Òm‐nuên waāk‐hó waāk‐ch‘aú‐kè shuetₒ‐wâ to m̄‐kóng: yan‐waî Òm‐nuên k‘eūng‐kaan k‘uĭ mooî Taaî‐mă, shóh‐ĭ Aapₒ‐sha‐lūng waaī‐hân k‘uĭ à.
23¶ Moŏn‐hiu leŭng‐nīn chi‐haû, Aapₒ‐sha‐lūng haí kân Ĭ‐faatₒ‐līn‐kè Pa‐lāk‐hap‐sokₒ, yaŭ yān kûng k‘uĭ tsín‐yeūng‐mō: Aapₒ‐sha‐lūng ts‘éng wōng‐kè chùng‐tsź yat‐ts‘aī tò.
24Aapₒ‐sha‐lūng huì kìn wōng wâ, T‘aí‐a, uē‐kam neĭ pūk yaŭ‐yān tsín‐yeūng‐mō; k‘aū wōng k‘āp wōng‐kè chùng‐pūk, t‘ūng‐maaī neĭ pūk huì.
25Wōng tuì Aapₒ‐sha‐lūng wâ, Ngŏh tsaí à, maĭ kóm a, ngŏh‐teî m̄‐hó yat‐k‘oì t‘ūng‐maaī neĭ huì, húng‐p‘à neĭ faān‐faì shâm‐toh. Aapₒ‐sha‐lūng kàng pikₒ‐ts‘éng wōng: waī‐haî m̄‐háng huì, taân haî chuk‐fuk k‘uĭ.
26Ue‐shî Aapₒ‐sha‐lūng wâ, Yeūk neĭ m̄‐háng, ngŏh k‘aū neĭ chún ngŏh hing‐taî Òm‐nuên t‘ūng‐maaī ngŏh huì la. Wōng tuì k‘uĭ wâ, Shaí‐mat iù k‘uĭ t‘ūng neĭ huì ni?
27Aapₒ‐sha‐lūng kàng pikₒ‐ts‘éng k‘uĭ, táng k‘uĭ chún Òm‐nuên k‘āp wōng‐kè chùng‐tsź yat‐ts‘aī t‘ūng‐maaī‐huì.
28Aapₒ‐sha‐lūng uê‐tsó fan‐foò k‘uĭ pūk‐yān wâ, Neĭ‐teî t‘aí‐chuê Òm‐nuên yám‐tsaú sam‐chung foon‐heí chi‐shī, ngŏh tuì neĭ‐teî wâ, Kik Òm‐nuên; neĭ‐teî tsaû iù laī shaatₒ k‘uĭ, m̄‐shaí‐p‘à: ngŏh heí‐m̄‐haî fan‐foò neĭ‐teî me? neĭ‐teî iù kong‐ngaî făn‐yŭng.
29Aapₒ‐sha‐lūng‐kè chùng‐pūk, tsaû chiù‐i Aapₒ‐sha‐lūng shóh‐fan‐foò‐kè, heùng Òm‐nuên laī hāng. Ue‐shî wōng‐kè chùng‐tsź kaai heí‐laī, kokₒ‐yān k‘ē tsẑ‐keí‐kè lōh t‘ō‐tsaú.
30K‘uĭ‐teî chûng haí lô‐sheûng, yaŭ fung‐shing ch‘uēn‐tò Taaî‐waî‐ch‘uè wâ, Aapₒ‐sha‐lūng tseung wōng‐kè chùng‐tsź shaatₒ‐hiu, mŏ yat‐kòh laū‐ts‘uēn.
31Ue‐shî wōng heí‐laī maakₒ‐laân i‐fūk, fàn‐tsoî teî‐ch‘uè; k‘uĭ chùng‐pūk i‐fūk maakₒ‐laân haí k‘uĭ chak‐pin k‘eĭ‐ch‘uè.
32Taaî‐waî‐kè hing‐taî Shî‐maĭ‐à‐kè tsaí Yeukₒ‐nā‐t‘aatₒ tsaû taapₒ wâ, Ngŏh chué à, maĭ koó k‘uĭ‐teî tsûn shaatₒ‐saaì wōng‐kè chùng‐tsź shiù‐nīn‐yān; tūk‐haî Òm‐nuên sź che: yan‐waî tsẑ‐ts‘ūng Òm‐nuên k‘eūng‐yūk k‘uĭ mooî Taaî‐mă kòh‐yāt, Aapₒ‐sha‐lūng tîng‐ì tsô ni‐kîn‐sẑ lokₒ.
33Shóh‐ĭ ngŏh chué, ngŏh wōng, m̄‐shaí waî ni‐kîn‐sẑ sheung‐sam, maĭ koó wōng‐kè chùng‐tsź to sź‐saaì: tūk‐haî Òm‐nuên sź‐hiu che.
34Taân Aapₒ‐sha‐lūng t‘ō‐tsaú, Shaú‐mông‐kè shiù‐nīn‐yān, kuí ngaăn laī‐t‘aí, kìn yaŭ hó‐toh‐yān ts‘ūng haû‐shaan‐kè lô‐pin laī.
35Yeukₒ‐nā‐t‘aatₒ tuì wōng wâ, T‘aí‐a, wōng‐kè chùng‐tsź laī là: kwóh‐īn i neĭ pūk shóh‐kóng‐kè tsaû haî lokₒ.
36Kong‐ngaam kóng uēn kòh‐chân‐shī, t‘aí‐a, wōng‐kè chùng‐tsź laī‐tò, yaû fòng‐sheng laī‐huk: wōng kûng k‘uĭ chùng‐pūk to huk‐tak hó‐sham‐sheung.
37Taân Aapₒ‐sha‐lūng t‘ō‐tsaú, huì‐tò K‘eī‐shūt wōng À‐maĭ‐fat‐kè tsaí Taāt‐maaĭ kòh‐ch‘uè. Taaî‐waî mooĭ‐yāt waî k‘uĭ‐kè tsaí oi‐huk à.
38¶ Kóm‐tsaû Aapₒ‐sha‐lūng t‘ō‐tsaú, huì‐tò K‘eī‐shūt, tsoî kòh‐ch‘uè chuê saam nīn.
39Taaî‐waî‐wōng‐kè sam hotₒ seúng oì‐mô Aapₒ‐sha‐lūng: yan‐waî kìn Òm‐nuên ĭ‐king sź‐hiu, tsaû waî k‘uĭ tak on‐waì à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.