II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 14
14
1SAI‐LŎ‐NGĂ‐KÈ tsaí Yeukₒ‐aapₒ kìn wōng sam‐chung kwà‐nîm Aapₒ‐sha‐lūng.
2Yeukₒ‐aapₒ yaû tá‐faatₒ yān huì T‘aī‐koh‐à, ts‘ūng kóh‐ch‘uè taaì yat‐kòh ts‘ung‐mīng‐kè foŏ‐yān laī, tsaû tuì foŏ‐yān wâ, Ts‘éng neĭ chà‐tsokₒ‐tsô yaŭ‐song‐kè yān, cheukₒ song‐fūk, maĭ k‘aaĭ ko ch‘ā neĭ shan, iù chà‐tsô yan‐sź‐ché pei‐oi hó‐noî‐kè foŏ‐yān à:
3Tsaû yāp‐huì kìn wōng kûng k‘uĭ kóm‐yeûng kóng. Ue‐shî Yeukₒ‐aapₒ tseung shuetₒ‐wâ kaaù foŏ‐yān haú kóng.
4T‘aī‐koh‐à foŏ‐yān tuì wōng kóng chi‐shī, tsaû pūk‐mîn‐tó‐teî‐ch‘uè kìng‐paaì, wâ, Wōng à, K‘aū neĭ pong‐chôh ngŏh lokₒ.
5Wōng tuì k‘uĭ wâ, Neĭ yaŭ mat‐yĕ sẑ ni? Taapₒ wâ, Ngŏh shīng‐shāt haî kwá‐foŏ, ngŏh cheûng‐foo sź‐hiu.
6P‘eĭ yaŭ leŭng‐kòh tsaí, kòh‐leŭng‐yān haí t‘īn‐kaan chaang‐taù, k‘eī‐chung mŏ yān huèn‐kaaí‐hoi, waī‐haî ni‐kòh kung‐tá kóh‐kòh, tsaû shaatₒ‐sź k‘uĭ.
7T‘aí‐a, ts‘uēn‐ka heí‐laī kung‐kik neĭ p‘eĭ wâ, Tá‐sź k‘uĭ hing‐taî‐kè, neĭ iù tseung k‘uĭ kaau‐kwòh ngŏh‐teî, táng ngŏh‐teî tseung k‘uĭ laī‐shaatₒ‐sź; k‘aaĭ k‘uĭ sheūng‐faan shóh‐shaatₒ hing‐taî‐kè shang‐mîng à: seúng kóm‐yeûng mīt‐tsuēt shīng‐shaû ka‐īp‐kè tsaí, kóm‐tsaû ooĭ sik‐mīt shóh‐ts‘uēn‐kè t‘aàn‐fóh, yaû lîng ngŏh cheûng‐foo m̄‐tsoì yaŭ laū‐ts‘uēn‐kè mēng, waāk uē‐shîng‐kè yān.
8Wōng tuì foŏ‐yān wâ, Neĭ ooī‐ka‐huì la, ngŏh pit waî neĭ ch‘ut mîng‐lîng.
9T‘aī‐koh‐à foŏ‐yān yaû tuì wōng wâ, Ngŏh chué, ngŏh wōng à, uên ts‘ź tsuî kwai‐ue ngŏh k‘āp ngŏh foô‐ts‘an‐kè ka: wōng‐kè waî shīng‐waī mō‐koo‐kè à.
10Wōng tsaû wâ, Taân‐faān yaŭ yān kûng neĭ chaang‐lûn‐kè, iù taaì k‘uĭ tò ngŏh‐ch‘uè, tsaû k‘uĭ pit m̄‐tsoì laī kung neĭ lokₒ,
11Foŏ‐yān tsaû wâ, Uên wōng keì‐nîm neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā, maĭ peí pò‐ch‘aū‐kè yān uēt‐faatₒ ka hoî sź‐mōng, húng‐p‘à k‘uĭ‐teî chue‐mīt ngŏh tsaí à. K‘uĭ tsaû wâ, Ngŏh chí shang‐oōt‐kè Yē‐Wōh‐Wā, wâ, Neĭ‐kè tsaí yat‐t‘iū t‘aū‐faatₒ, pit m̄‐peí titₒ‐lōk teî‐sheûng.
12Ue‐shî foŏ‐yān wâ, K‘aū chún neĭ p‘eĭ k‘aaĭ yat‐kuì shuetₒ‐wâ, kóng‐kwòh, ngŏh chué, ngŏh wōng chi. Wōng wâ, Neĭ kóng la.
13Foŏ‐yān tsaû wâ, Neĭ tsô‐mat shang kóm‐yeûng okₒ‐nîm, seúng kung‐kik Sheûng‐Taì‐kè tsź‐mān ni? wōng kóng ni‐ti shuetₒ‐wâ, tsẑ ch‘ing yaŭ tsuî‐kwòh lokₒ, yan‐waî wōng m̄‐taaì tsẑ‐keí t‘ō‐mōng‐kè kwai‐ka.
14Yan ngŏh‐teî pit iù sź lokₒ, hó‐ts‘z̆ shuí sè‐lōk teî, pat‐nāng chong‐tak‐faan kóm à; taân‐haî Sheûng‐Taì m̄‐tuēt‐ts‘uí yān mîng: waī‐haî ch‘itₒ faatₒ lîng t‘ō‐mōng‐kè yān haí k‘uĭ‐ch‘uè, m̄‐shīng‐waī tiu‐heì chūk‐ch‘ut‐kè kóm.
15Ngŏh tseung ni‐ti shuetₒ‐wâ laī kóng ngŏh chué, ngŏh wōng chi, haî yan‐waî ti‐tsź‐mān haakₒ‐tak ngŏh hó‐king‐fong: p‘eĭ koò‐ts‘ź wâ, Ngŏh tseung ni‐ti shuetₒ‐wâ kóng‐kwòh wōng‐chi; waāk‐ché wōng háng chiù‐i p‘eĭ shóh‐k‘aū‐kè laī hāng.
16Yan‐waî yān seúng tseung ngŏh k‘āp ngŏh tsaí, ts‘ūng Sheûng‐Taì‐kè teî‐īp laī mīt‐tsuēt, wōng pit t‘eng‐ts‘ūng tsaû ch‘íng‐kaù k‘uĭ p‘eĭ, t‘uetₒ‐leī k‘uĭ‐teî‐kè shaú à.
17Tong‐shī, neĭ p‘eĭ yaû wâ, Uên ngŏh chué, ngŏh wōng‐kè shuetₒ‐wâ, pit chì on‐waì: yan‐waî ngŏh chué, ngŏh wōng, nāng pîn‐pīt shî‐fei, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì‐kè sz̀‐ché kóm‐yeûng: ī‐ch‘é uên neĭ Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā t‘ūng‐maaī neĭ à,
18Ue‐shî wōng taapₒ foŏ‐yān wâ, Ngŏh shóh‐mân‐neĭ‐kè sẑ, ts‘éng neĭ yat‐kîn mŏ‐yán‐moōn ngŏh. Foŏ‐yān wâ, Uên ngŏh chué, ngŏh wōng kóng la.
19Wōng wâ, Yeukₒ‐aapₒ heí m̄‐haî t‘ūng‐maaī neĭ king‐shaú tsô ni‐ti‐sẑ me? Foŏ‐yān taapₒ wâ, Ngŏh chí ngŏh chué, ngŏh wōng, shang‐oōt‐kè wān wâ, ngŏh chué, ngŏh wōng shóh‐kóng‐kè, mŏ yān nāng chuèn tsóh‐yaû pokₒ ngŏh chué: yan‐waî neĭ pūk Yeukₒ‐aapₒ fan‐foò ngŏh, ī‐ch‘é tseung‐saaì ni‐ti shuetₒ‐wâ, kaaù neĭ p‘eĭ‐haú kóng:
20Neĭ pūk Yeukₒ‐aapₒ seúng uén‐chuén ni‐ti‐sẑ‐ts‘īng, shóh‐ĭ hāng ni‐ti‐sẑ che: ngŏh chué‐kè chì‐waî, nāng‐chi faān tsoî shaì‐sheûng‐kè sẑ, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì‐kè sz̀‐ché kóm‐yeûng chì‐waî à.
21Wōng tuì Yeukₒ‐aapₒ wâ, T‘aí a, ngŏh ĭ‐king tîng‐tuēt ni‐ti‐sẑ: shóh‐ĭ neĭ iù huì taaì shiù‐nīn‐ché Aapₒ‐sha‐lūng faan‐laī la.
22Yeukₒ‐aapₒ pūk mîn tó‐teî‐ch‘uè kìng‐paaì chuk‐tsê wōng: Yeukₒ‐aapₒ yaû wâ, Ngŏh chué ngŏh wōng à, wōng kíng‐īn shīng‐tsaû pūk shóh‐k‘aū‐kè, neĭ pūk kam‐yāt chi‐tò tsoî wōng ngaăn‐ts‘īn tak‐hiu yan‐tín lokₒ.
23Kóm‐tsaû Yeukₒ‐aapₒ heí‐ch‘īng‐huì K‘eī‐shūt, taaì Aapₒ‐sha‐lūng tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng.
24Wōng wâ, K‘uĭ iù faan‐huì tsẑ‐keí‐kè ka‐ch‘uè, m̄‐peí‐laī kìn ngŏh mîn. Kóm‐tsaû Aapₒ‐sha‐lūng faan‐huì tsẑ‐keí‐kè kung‐shat, m̄‐kìn wōng mîn.
25¶ Ĭ‐shik‐līt ts‘uēn‐teî chi‐chung, mŏ yān ts‘z̆ Aapₒ‐sha‐lūng kòm meĭ‐maaû, tak yān ch‘ing‐tsaàn: k‘uĭ tsẑ keukₒ‐taí chì t‘aū‐kè téng, ts‘uēn shan mŏ‐hā‐ts‘z.
26K‘uĭ tsín‐faatₒ‐chi‐shī, tseung k‘uĭ ts‘uēn‐t‘aū‐kè faatₒ chiù‐wōng‐kè p‘īng ch‘ìng, ch‘ŭng î‐paakₒ shī‐haakₒ,#14.26 (tsik yat‐paakₒ leŭng:) k‘uĭ tsín faatₒ mooĭ nīn‐meĭ chì tsín yat‐ts‘z̀: yan‐waî t‘aū‐faatₒ shâm‐ch‘ŭng, shóh‐ĭ tsín à.
27Waī Aapₒ‐sha‐lūng shóh‐shang‐kè yaŭ saam‐kòh tsaí, yat‐kòh nuĭ, mēng‐kiù Taaî‐mă: k‘uĭ shang‐tak hó‐meĭ‐maaû‐kè nuĭ à.
28¶ Aapₒ‐sha‐lūng chuê‐tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, moŏn leŭng nīn to m̄‐kìn wōng mîn.
29Ue‐shî Aapₒ‐sha‐lūng tá‐faatₒ yān kiù Yeukₒ‐aapₒ laī, seúng shaí k‘uĭ huì kìn wōng; taân k‘uĭ m̄‐háng laī k‘uĭ‐ch‘uè: taî‐î ts‘z̀ tá‐faatₒ yān huì, k‘uĭ yīng‐īn m̄‐háng laī.
30Shóh‐ĭ Aapₒ‐sha‐lūng tuì k‘uĭ chùng‐pūk wâ, T‘aí‐hă, Yeukₒ‐aapₒ‐kè t‘īn, haî kân‐chuê ngŏh‐kè, k‘uĭ yaŭ taaî‐māk haí kòh‐ch‘uè; neĭ‐teî iù huì fòng‐fóh shiu k‘uĭ à. Kóm‐tsaû Aapₒ‐sha‐lūng‐kè chùng‐pūk fòng‐fóh haí kòh‐t‘īn laī‐shiu à.
31Yeukₒ‐aapₒ tsaû heí‐laī, huì‐tò Aapₒ‐sha‐lūng‐kè uk, tuì k‘uĭ wâ, Neĭ pūk fòng‐fóh shiu ngŏh‐kè t‘īn, waî mat‐yĕ ni?
32Aapₒ‐sha‐lūng taapₒ Yeukₒ‐aapₒ wâ, T‘aí‐a, ngŏh tá‐faatₒ yān kiù neĭ, wâ, Iù laī ni‐ch‘uè, táng ngŏh tá‐faatₒ neĭ huì kìn wōng, t‘aì ngŏh wâ, Ngŏh waî‐mat ts‘ūng K‘eī‐shūt laī ni? pat‐uē ngŏh yīng tsoî kòh‐ch‘uè la: koò‐ts‘ź peí‐ngŏh‐uē‐kam kìn wōng mîn; yeūk‐haî ngŏh yaŭ tsuî, yâm‐ts‘ūng wōng shaatₒ ngŏh lokₒ.
33Kóm‐tsaû Yeukₒ‐aapₒ huì kìn wōng tsaù k‘uĭ: wōng kiù Aapₒ‐sha‐lūng, k‘uĭ tsaû huì kìn wōng, tsoî wōng‐ts‘īn pūk‐mîn tó‐teî‐ch‘uè: wōng tsaû kûng Aapₒ‐sha‐lūng ts‘an‐tsuí à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.