II. SAATₒ‐MŎ‐Ĭ 12
12
1YĒ‐WŌH‐WĀ tá‐faatₒ Nā‐taan huì kìn Taaî‐waî. K‘uĭ tsaû laī‐tò, tuì Taaî‐waî wâ. Tsoî yat shēng yaŭ leŭng‐kòh‐yān; yat‐kòh haî ts‘oī‐chué‐kè, yat‐kòh haî p‘ān‐k‘ūng‐kè.
2Ts‘oī‐chué‐kè yaŭ ngaū‐kw‘ān yeūng‐kw‘ān hó‐toh:
3P‘ān‐k‘ūng ch‘uē‐hiu tsoî k‘uĭ shóh‐maaĭ‐laī yeŭng‐shang‐kè, yat‐chekₒ siú‐yeūng‐mŏ, chi‐ngoî pīt‐yeûng to mŏ lokₒ: ko‐yeūng tsoî k‘uĭ ka t‘ūng‐maaī k‘uĭ tsaí‐nuĭ yat‐ts‘aī cheúng‐taaî; shīk t‘ūng‐maaī k‘uĭ shīk, yám t‘ūng‐maaī k‘uĭ pooi yám, fàn yīk tsoî k‘uĭ hung‐waaī, k‘uĭ tòng ni‐chekₒ‐yeūng hó‐ts‘z̆ tsẑ‐keí‐kè nuĭ kóm‐yeûng à.
4Shik‐chīk yaŭ yat‐kòh haakₒ‐luĭ laī‐tò ts‘oī‐chué‐yān kòh‐ch‘uè, ts‘oī‐chué‐yān oì‐sik m̄‐seúng yaū tsẑ‐keí ngaū‐kw‘ān, waāk yeūng‐kw‘ān, waî haakₒ‐luĭ tseung‐laī‐t‘ong; tsaû tseung p‘ān‐k‘ūng‐kè ko‐yeūng waî‐laī‐tò k‘uĭ‐ch‘uè‐kè haakₒ‐luĭ laī t‘ong.
5Taaî‐waî faatₒ‐heí kīk‐nau‐nô ni‐kòh‐yān; tuì Nā‐taan wâ, Ngŏh chí shang‐oōt‐kè Yē‐Wōh‐Wā wâ, Tsô ni‐kîn‐sẑ‐kè yān ying‐tong sź lokₒ:
6Tsaû iù sheūng‐faan ko‐yeūng sz̀‐p‘ooĭ, yan k‘uĭ tsô ni‐kîn‐sẑ, yaû m̄‐hóh‐līn yān.
7¶ Nā‐taan tuì Taaî‐waî wâ, Neĭ tsik‐haî kòh‐yān lokₒ. Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Ngŏh kò neĭ tsô Ĭ‐shik‐līt‐kè wōng, kaù neĭ t‘uetₒ‐leī Sò‐lōh‐kè shaú;
8Ngŏh yaû tseung neĭ‐chué‐kè kung‐shat ts‘z̀‐kwòh neĭ, k‘aaĭ neĭ‐chué‐kè chùng‐ts‘ai ts‘z̀‐tsoî neĭ hung‐waaī, yaû tseung Ĭ‐shik‐līt k‘āp Yaū‐taaî‐kè ka ts‘z̀‐kwòh neĭ; uē‐kwóh ni‐ti to m̄‐tsuk, ngŏh tsaû pit‐tîng ka ni‐yeûng kûng kóh‐yeûng kwòh‐neĭ t‘im.
9Neĭ tsô‐mat miŭ‐shî Yē‐Wōh‐Wā‐kè mîng‐lîng, chì hāng k‘uĭ shóh‐kìn waī okₒ‐kè ni? neĭ tseung to‐kìm shaatₒ Haak‐yān Oo‐leî‐à, tsik‐haî tsè À‐moōn‐yān‐kè kìm hoî‐shaatₒ k‘uĭ, yaû ts‘uí‐hiu k‘uĭ ts‘ai tsô neĭ‐kè ts‘ai.
10Yan‐waî neĭ ĭ‐king miŭ‐shî ngŏh, ts‘uí‐hiu Haak‐yān Oo‐leî‐à‐kè ts‘ai, laī tsô neĭ‐kè ts‘ai; koò‐ts‘ź to‐kìm pit wĭng‐uĕn m̄‐leī‐hoi neĭ‐kè ka à.
11Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, T‘aí‐a, ngŏh pit yaū neĭ ka‐chung heí wôh kung‐kīk neĭ, ngŏh pit tsoî neĭ ngaăn‐ts‘īn, ts‘uí neĭ chùng‐ts‘ai ts‘z̀‐kwòh neĭ‐kè lūn‐shè, k‘uĭ tsoî paāk‐yāt chi‐ts‘īn, pit kûng neĭ chùng‐ts‘ai t‘ūng‐fōng.
12Yan‐waî neĭ òm‐chung laī tsô, taân‐haî ngŏh tsoî Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān mîn‐ts‘īn, haí paāk‐yāt chi‐ts‘īn ooĭ tsô ni‐kîn‐sẑ.
13Taaî‐waî tuì Nā‐taan wâ, Ngŏh tak‐tsuî ue Yē‐Wōh‐Wā lokₒ. Nā‐taan tuì Taaî‐waî wâ, Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king shè‐mĭn neĭ‐kè tsuî‐okₒ; chì neĭ m̄‐shaí sź à.
14Sui‐īn haî kóm, taân yan‐waî neĭ tsô ni‐kîn‐sẑ, tsaû peí Yē‐Wōh‐Wā‐kè ch‘aū‐tīk shīng taaî‐kei‐ooî sitₒ‐tūk, koò‐ts‘ź neĭ shóh‐shang‐kè tsaí pit‐tîng iù sź lokₒ.
15Nā‐taan hāng‐huì tsaû kwai ka.
¶ Yē‐Wōh‐Wā kung‐kik Oo‐leî‐à‐kè ts‘ai waî Taaî‐waî shóh‐shang‐kè tsaí, lîng k‘uĭ pêng‐tak hó‐kaau‐kwaan.
16Shóh‐ĭ Taaî‐waî waî kòh‐tsaí t‘ó‐kò k‘aū Sheûng‐Taì; ī‐ch‘é kàm‐shīk yāp‐noî, shīng‐yê fàn‐tsoî teî‐sheûng.
17K‘uĭ poón‐ka‐kè cheúng‐lŏ huì kìn wōng, haí chak‐pin k‘eĭ‐ch‘uè, seúng ts‘ūng teî‐sheûng foō‐heí k‘uĭ: taân wōng m̄‐háng, yīk m̄‐t‘ūng k‘uĭ‐teî shīk péng.
18Chì taî‐ts‘at yāt, kòh‐tsaí sź‐hiu. Taaî‐waî‐kè pūk m̄‐kóm t‘ung‐chi kòh‐tsaí sź‐hiu lokₒ, yan‐waî k‘uĭ‐teî wâ, T‘aí‐a, kòh‐tsaí sheûng tsoî‐shang chi‐shī, ngŏh‐teî kûng k‘uĭ kóng, k‘uĭ yaû m̄‐háng t‘eng ngŏh‐teî‐kè sheng‐yam: hōh‐fòng t‘ung‐chi k‘uĭ kòh‐tsaí sź‐hiu, k‘uĭ tsaû yau‐shaū tò tím‐yeûng ni?
19Taân Taaî‐waî kìn pūk‐yān peí‐ts‘ź kóng‐saì‐wâ, k‘uĭ tsaû kokₒ‐tak kòh‐tsaí sź‐hiu: koò‐ts‘ź Taaî‐waî mân k‘uĭ pūk‐yān wâ, Kòh‐tsaí sź‐hiu me? Chùng‐yān wâ, Haî sź‐hiu lokₒ.
20Taaî‐waî tsaû ts‘ūng teî‐sheûng heí‐laī, saí‐shan, ch‘ā‐kwòh‐ko, oôn‐kwòh i‐fūk, yāp Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk laī‐shūng‐paaì: īn‐haû faan‐ooī‐ka; k‘uĭ fan‐foò yān tsaû paaí‐ch‘itₒ shīk‐māt haí k‘uĭ mîn‐ts‘īn, k‘uĭ yaû shīk.
21Chùng‐pūk tuì k‘uĭ wâ, Neĭ shóh‐tsô‐kè tím‐kaaí ni? kòh‐tsaí sheûng yaŭ shang‐mîng chi‐shī, neĭ tsaû kàm‐shīk huk‐yap; uē‐kam kòh‐tsaí sź‐hiu, neĭ tó‐chuèn heí‐laī shīk ni?
22Taaî‐waî wâ, Kòh‐tsaí sheûng shang chi‐shī, ngŏh kàm‐shīk huk‐yap: yan tsẑ‐keí wâ, Mat‐shuī chi Sheûng‐Taì waāk‐ché háng king‐sut ngŏh, chì kòh‐tsaí tak‐shang ni?
23Kòh‐tsaí ĭ‐king sź‐hiu, ngŏh shaí‐mat kàm‐shīk ni? ngŏh yaŭ‐nāng shaí k‘uĭ tak‐faan‐shang me? Ngŏh tseung pit huì k‘uĭ‐ch‘uè, taân k‘uĭ pit m̄‐faan‐laī ngŏh‐ch‘uè à.
24Taaî‐waî on‐waì k‘uĭ ts‘ai Paāt‐shî‐pa, yaû kûng k‘uĭ t‘ūng‐fōng: k‘uĭ tsaû shang tsaí, Taaî‐waî koí‐kòh‐tsaí‐kè mēng kiù Shóh‐lōh‐moōn:
25Yē‐Wōh‐Wā yaû oì k‘uĭ, tsaû t‘okₒ sin‐chi Nā‐taan koí k‘uĭ mēng kiù Yē‐taí‐t‘aaì‐à; yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā oì k‘uĭ‐kè uēn‐koò à.
26¶ Yeukₒ‐aapₒ kung‐tá À‐moōn‐yān‐kè La‐pa, ts‘uí‐hiu k‘uĭ‐kè wōng shēng.
27Yeukₒ‐aapₒ tá‐faatₒ sz̀‐ché huì kìn Taaî‐waî, wâ, Ngŏh ĭ‐king kung‐tá La‐pa, shāt‐haî ts‘uí‐hiu shuí‐shēng.
28Koò‐ts‘ź neĭ iù tsuî‐tsaāp shîng‐hâ‐kè kwan‐ping laī on‐yīng, waī‐kw‘àn kung‐ts‘uí ni‐kòh shēng: húng‐p‘à ngŏh ts‘uí‐hiu ni‐kòh shēng, ī‐ch‘é yān k‘aaĭ ngŏh mēng laī koí‐tsô shēng‐kè mēng à.
29Taaî‐waî tsuî‐tsaāp chùng‐tsź‐mān huì La‐pa kûng k‘uĭ kaau‐chìn, tsaû ts‘uí‐hiu kòh‐shēng.
30Tuēt‐hiu k‘uĭ‐teî wōng‐t‘aū‐sheûng shóh‐taaì‐kè koon‐mĭn, ni‐kîn koon‐mĭn yaŭ pó‐shēk seung haí‐ch‘uè, kaì kam ch‘ŭng yat‐ts‘in‐nğ‐paakₒ leŭng: tseung laī taai‐haí Taaî‐waî‐kè t‘aū‐sheûng. Yaû ts‘ūng shēng‐chung tuēt‐ts‘uí hó‐toh ts‘oī‐māt à.
31Yaû tseung shēng‐chung laai‐ch‘ut‐kè yān, k‘aaĭ‐laī chai‐tsoî kuì‐hâ, waāk tsoî t‘itₒ‐p‘ā‐hâ, waāk tsoî t‘itₒ‐foó‐hâ, waāk shaí k‘uĭ t‘ung‐hāng ngă‐iū‐chung: Taaî‐waî to kóm‐yeûng toî À‐moōn‐yān‐kè kokₒ‐shēng. Ue‐shî Taaî‐waî t‘ūng‐maaī chùng‐tsź‐mān faan‐ooī Yē‐lô‐saatₒ‐laăng lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.