Yoeli 2
2
1Magalata Sioni irati d'aa;
gaara kiyya qulqullo irati arrifad'a!
Nami lafa Yuda keesa jiru ch'ufti ha mudamuti!
Guyyaani AABBO Waaqa ya d'iaate.
2Guyyaani suni gaandidae dukanae,
guraatae dumansaa.
Duuli awaanisaa dukanae,
lafa ira dabre,
gaara gubbaa gad'ufuu jira.
Wonti kunini waan nami taka inargini,
ammalle itumaa deebiani inargani.
3Duraafi duubale aka ibida mid'aani gubani.
Tuuta suni dura lafti oobru Edeni fakaate,
ammo worra duuba lafa aloo ta duwa fakaatti.
Wonti tokoleeni duraa imbaatu.
4 #
Mul 9.7-9
Worri farda fakaata,
akuma farda lolaa oria.
5Hojja worri fiit'e gaara gubba gulufu,
akuma gaari fardi hirkisu qiqillisa;
ammalle akuma ibida jirma marraa gubu d'ud'uqisa;
akuma nama lola yau ch'orora.
6Ato nyaapi gad'ufu jiru,
biyyiti mudamte hollatti.
7Aka worra woraanaa oriani,
aka worra lolaa naabo ch'absani olseenani.
Worri tokoleeni, ka wolira ingorre,
ch'orore durati yaa,
8ka namu wolti imbuune.
Tuuta worraa woraani ind'owu,
irrumaani d'ufti.
9Dirati oriani, naabo korani,
maneeni aka hattu qaani duudani.
10 #
Mul 8.12
Lafti worra durati chochoote,
gubbaleeni hollatte,
adufi jiileeni dukanae,
urjileeni ifsu diddi.
11 #
Mul 6.17
AABBO Waaqi duula isaati mandie,
duuli irre qabu, guddaani muumme inqamne, isa ch'aqasa.
Guyyaani AABBO Waaqa suni guyya gudda,
ka gaargala gudda qabu!
Eentu dandae iraa hafa?
Ch'ubbu lakisa, Waaqaati deebia jed'ani
12AABBO Waaqi waan jed'u,
Ammo amma tanale, garaa keesani ch'ufaani nati deebia, ufi agabsa, laalalaani boha.
13Woya tarsaaftani laalala ingarsiisina,
ammo garaa keesaniini garsiisa.
AABBO Waaqa keesaniti deebia,
inni eebaafi naasu qaba;
obse kakhu ufii guute,
hojja ch'ufa namaa nahe araraama.
14Hegeri AABBO Waaqi keesani garagale,
isani eebise mid'aani guddo isanii keenna.
Duuba isani mid'aanifi daad'i isaa baaftani.
15Magalata gaara Sioni ira d'aa!
Gumi wolti yaama, guyya ufi agabsitani tolfad'a!
16Gumi wolwoldeesisa,
gumi suni woldeenna qulqullo kurfeesa.
Jaarole yaama, ijoolleefi daimale ch'ufa wolti guura;
nami intala fuud'eefi intalti fuud'anileeni ha mana ufii lakisani d'ufaniti.
17Qaaloleeni ta fulla sorio iti baasanifi
balbala Mana AABBO Waaqaa jiddu hojattu ha,
Ee AABBO Waaqa, gumi tanteeti nahi, jette bootuti.
Gochiti d'ibiini nu tufatte nu goyeesite, Waaqi keesani me? nuuni injed'iini.
Aka Waaqi quufa lafati deebise
18Jennaani AABBO Waaqi lafa isaa qaabate,
nama isaati nahe waan jed'eeni,
19Anini amma tana mid'aanifi daad'ifi
d'ad'a isanii kenna; duuba inquuftani.
Gochiti d'ibileeni deebite isani intufattu.
20Anini nyaapa awaanisaa, ka mirgaa d'ufe,
isani iraa balleese, lafa aloo, ta gogodde woma imbaaneti gussa.
Tuuta qara Galaana ilaboruti jisse,
ta lameeso baariini ila aduti jissa.
Reefi worraleeni ajae shama.
Waan worri isani tolche kana ch'ufafi
anini worra balleesa.
21Oobru, insodaatina,
ammo gammada, qilit'ama.
AABBO Waaqi ya waan guddo isanii tolche.
22Bineensa, insodaatina,
marri ya dottaate,
mukhileeni ya mid'aani baase,
odafi zabibuleeni ya baate lafa ira dabarte.
23Worra Sioni, gammada,
AABBO Waaqa keesaniti qilit'ama.
Inni bokaya hagayya ka haga isanii roobe,
gannale isanii kenne,
furmaatale akuma duri isanii roobe.
24Oobdiini mid'aaniini guutamte,
daad'ifi d'ad'aani fulla iti naqani guute iraani dambalaa.
25Anini waan duri tuuti awaanisaa nyaatte
isani iraa balleesite isanii deebisa.
Nami duula awaanisaa suni isaniti erge anuma.
26Amma isani waan guddo nyaattani quuftani,
maqa AABBO Waaqa keesani, ka waan jabdu mama isani tolche, faarsitani.
Deebiani gumi tiyya intufatani.
27Duuba isani, worri Israeli,
aka anini jiddu teesani jirufi
aka anini AABBO Waaqa keesani,
ka Waaqi d'ibiini injirre, beetani.
Deebiani gumi tiyya intufatani.
Guyya AABBO Waaqaa
28 #
Huji 2.17-21
Duuba eegee anini lubbu tiyya nama ch'ufa ira buusa:
ilmaani teesani ta d'iiratiifi ta uwalealeeni wo fadde,
jaaroleeni teesani oobju oobjatte,
kaimi keesanileeni daayyani wo arga.
29Anini gaafasi hojattu tiyya ta d'iiratiifi ta uwale
lubbu tiyya ira buusa.
30Anini akheekha guyya suni
gubbafi lafa iraleti agarsiisa;
d'iigafi ibidaafi aarale lafati buusa.
31 #
Mat 24.29; Mar 13.24-25; Luk 21.25; Mul 6.12-13 Aduuni dukanoofte, jiileeni aka d'iiga diimata,
ato guyyaani guddaani jabaani AABBO Waaqaa ingahiini.
32 #
Rum 10.13
Duuba nami maqa AABBO Waaqaa yaamatu ch'ufti imbaafama.
Akuma AABBO Waaqi jed'e,
Gaara Sionitiifi Yerusalemu keesale nami baqate fiigu injira;
nami fiige suni worra anini fohad'e.
Aka Waaqi gosa ch'ufa qoru
Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.