Yoeli 1
1
1Tunini dubbi AABBO Waaqaa, ta Yoeli ilma Pethueliti d'ufte.
Aka biyyiti badi mid'aani worraati boote
2Jaarole, ch'aqasa;
nama lafa Yuda tana tau, na d'agaya.
Wonti akana kunini bara keesanifi bara aabbooti teesanile
taka ya taate?
3Ilmaani teesaniti hima;
ilmaani teesanileeni ha ilmaani isiiti himtuti,
ilmaani isiileeni ha d'aloota faana d'uftuti himtuti.
4Tuuti awaanisaa woli gula mid'aaniti baafatte;
waan tuuta toko iraa hafe tuuti taani d'ibiti nyaatte hobaase.
5Hiriba keesaa kakaa, boboha, isani worra wo d'uge machau;
isani worri daad'i d'ugu ch'ufti ooa;
daad'i miooftu zabibu taani ya afaani isani fuud'ani.
6 #
Mul 9.8
Nyaapi awaanisaa ya lafa teennati baafatte;
inni guddo irre qaba, ammalle heddu muumme inqamne;
ilkaani isaa aka ilkaani korma nyeench'aa jirani,
gaadeeni isaa aka d'ala nyeench'a jirti.
7Inni zabibu teenna balleese,
oda keenna nyaate fit'e.
Qunch'e iraa follose lafa buuse,
damele addeese lakise.
8Aka intala dubra ta ch'arqi naqatte
nama isi fuud'u ka due bootu,
isanileeni boha.
9Mid'aanifi daad'iini ta sila
Mana Waaqaati baasani tokoleeni injirtu;
qaaloleeni waan Waaqaa baaftu d'abde bohuu jirti.
10Waan mid'aani balleesani,
zabibuni godde,
ejersi d'eed'anaefi,
oobruuni onte, biyyeleeni booti.
11Isani worri oobru qotu, ufi jibbaad'a.
Isani worri zabibu qorqoratu, boha, waan dargayefi garbufi waan oobrani ch'ufa balleesaniifi.
12Odafi zabibuni d'eed'anoofte godde,
mukhi mid'aani qabu ch'ufti qanch'oorate dudue.
Gammadi ya biyya iraa bade.
13Ch'arqi naqad'a, boha, isani qaalole,
ta huji Waaqaa hojatte sorio baaftu!
Mana Waaqaa seena,
halkani kana ch'ufa bohaa bula!
Mid'aanifi daad'iini Waaqa keesanii baasani injirtu.
14Gumi wolti yaama,
guyya ufi agabsitani tolfad'a!
Jaaroleefi nama lafa Yuda keesa tau ch'ufa
Mana AABBO Waaqa keesani keesati wolwoldeesisa, isa yaamad'a.
15 #
Isa 13.6
Guyyaani AABBO Waaqaa ya d'iaate;
guyyaani Waaqi Guddaani lafa balleesu.
Mudamsu akamiti guyya suni jira!
16Ato nu agarru, mid'aani nuraa balleesani,
nu waan taanu inqamnu.
Gammachufi qilit'ami Mana Waaqa keenna keesa injiru.
17Lafti ya gogodde,
sanyini iti fach'aasanileeni doote.
Mid'aani gootarati naqani injirani,
tanaafi kod'ooni ona taate baddi.
18Looni burrisani d'ooani marra barbaadani,
hooliyeleeni gaargalte ufi jibbaatte.
19AABBO, anini siti boha;
aduuni ya marrafi mukhale aka ibida gubde gossite.
20Bineensi alaleeni siti boha,
waan madditi gogodde, ibidileeni marra gubeefi.
Aka awaanisi akheekha guyya AABBO Waaqaa tahu
Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.