2 Samweli 15
15
1Na ga duka inyima wa yaga, Abisalom yelombera ligari netsiparasi, navandu makumi gatano kunyagula imbiri wewe. 2Na Abisalom ya vuka mabwebwe, na a singira ku nyasi ku inzira yekiribwa: na ga duka, ku vosi wa li nelivanzwa lya mu dukira kutsia ku mwami a duke kumukalagira, hene yaho Abisalom ya langa uyu, nokumuteva, U veye welidala ki? Naye ya vola, Inze mutumekiri wowo mbeye wehiri indala ya Israeli. 3Na Abisalom ya mu volera, Henza, makuva gogo ga veye malahi nageligali; navutswa si ha veye nomundu womwami ya laga kukuhulira. 4Na Abisalom ya vola kandi, Ngano inze mbikeywi kuva mukalagi mu kivala yiki, ku vosi mundu u veye nekindu, kinga nelivanzwa, yadze ku inze, ngano nda ka mu kalagira bulungi 5Na ga duka, ku vosi umundu, lwa ya dukanga himbi kumuchelidza, ya nyira mukono gwigwe, nokumugumira, nokumbusa. 6Na Abisalom ya kola kuli yaga ku Israeli vosi ava tsitsanga ku mwami va duke kukalagirwa: na ndiyo Abisalom yiba myoyo gyavandu va Israeli.
7Na ga duka inyima wemihiga makumi gane, Abisalom ya volera mwami, Nku goonya, u ndeke ntsie kutunga lilagana, lya nda lagana na Yahova, ha Hebironi. 8Kigira inze mutumekiri wowo nda vika lilagana lwa nda menya ha Geshuru mu Siria, ni mbola, Yahova na a va ni ya nzirannya kandi Yerusalemi ligali, hene yaho nda tumekira Yahova. 9Nomwami ya mu volera, U tsie nemirembe. Ma ya singira na a tsia Hebironi. 10Navutswa Abisalom ya tuma avaluti mu tsihiri tsyosi tsya Israeli, na a vola, Nonoho lwa mu hulira mwoyo gwekisiliva, hene yaho mu la vola, Abisalom a veye mwami mu Hebironi. 11Navandu tsimia tsiviri va twula Yerusalemi kutsia halala na Abisalom, va langwa, navo va tsia mu busiru bwavo, na si va manya kindu kali kilala. 12Na Abisalom ya langa Ahithofeli Mugilon, mukonyi wa Daudi mu livola, kutwula mu lidala lilye, lidala lya Gilo, inyinga ya a haananga vihaanwa. Na lihambana lyetsimbemba yili lya li netsingulu; kigira avandu va li halala na Abisalom va medeka kazozo.
13Nomutumwa ya duka ku Daudi, kuvola, Myoyo gyavandu va Israeli gyi londanga Abisalom. 14Na Daudi ya volera avatumekiri veve vosi ava li halala naye ha Yerusalemi, Mu singire kwiruke; naho si ha veye nomulala ku kwinye u nyala kuhona ku mukono gwa Abisalom: kola bwangu kusingire, gase a la ku nyola bwangu, nokuleta ku kwinye vindu vidamano, nokukuya lidala nobwogi bwekivavi. 15Avatumekiri vomwami va volera mwami, Henza, avatumekiri vovo kwetegeki kukola kindu kya u tovola, munene wange mwami. 16Nomwami ya twula, navandu venyumba yeye vosi va mu londa. Umwami ya leka avakali likumi, ava li avasuria, va linde inyumba. 17Nomwami ya twula, navandu vosi va mu londa; ni va menya hakekeke mu Bethmerahaka. 18Navatumekiri veve vosi va vita himbi naye; na Vakerethi vosi, na Vapelethi vosi, na Vagiti vosi, avandu tsimia tsitano na indala ava mu londa kutwula Gathu, va vita imbiri womwami.
19Hene yaho mwami ya teva Itai Mugiti, Kigira ki ive u londanga kwinye? Wirane u menya halala nomwami: kigira ive u veye mugeni, kandi u veye mundu wa kungwa; wirane hango hoho mwene. 20Kuli wadza mgolova vutswa, ga ndukira kukuniga kutsie yiyi ne yiyi halala ne kwinye, kuli mbeye mu litsia ha nyala? Wirane, na yava vamwavo vovo u viranye; nemirembe nageligali vi ve halala nive. 21Na Itai ya tivulira mwami, na a vola, Kuli Yahova a veye mwoyo, kandi kuli munene wange mwami a veye mwoyo, ligali ha munene wange mwami a va, ni ha va ni ha veye likudza, kinga lihindira, ha zana inze mutumekiri wowo nda va ho. 22Na Daudi ya volera Itai, Tsia wambuke. Na Itai Mugiti yambuka, navandu veve vosi, navakekeke vosi ava li halala naye. 23Nekivala kyosi kya lira nomwoyo munene, navandu vosi vambuka: nomwami mwene yambuka mugera gwa Kidiron, navandu vosi vambuka kutsia ku inzira yomwigendanyama.
24Na henza, Zadoku yadza kandi, na Valevi vosi halala naye, vaginganga lisanduku lyelilagana lya Nya saye; na va vika hasi lisanduku lya Nyasaye, na Abiatharu yanegira, kuduka inyinga avandu vosi va twuli mu lidala. 25Nomwami ya volera Zadoku, U ginge lisanduku lya Nyasaye u lirannye mu lidala kandi: ni mba ni nyola tsimbabasi imbiri wa Yahova, a la nzirannya, na a la mmannya lisanduku, na hokumenya hehe: 26navutswa na a va na a vola kuli yaga, Si nyanzidzeywi mu ive; henza, mbeye ho, a nkolere kuli a lola kuva bulahi. 27Nomwami ya volera Za doku musalisi, Ive si u veye umuloli? Wirane mu lidala nemirembe, na avana vovo vombi va tsia halala nive, Ahimaazu mwana wowo, na Jona than mwana wa Abiatharu. 28Henza, inze nda linda ha tsinyambuku tsyomigendanyama, kuduka inyinga yelikuva lyokumannya li duka ku inze li twula ku ive. 29Kunangwa Zadoku na Abiatharu va ginga lisanduku lya Nyasaye ni va tsia nalyo mu Yerusalemi: ni va menya yo.
30Na Daudi yanegira ku kyanegiru kyekigulu kya Mizeituni, na ya lira lwa yanegiranga: na ya kunikwa mutwe, na a genda nevirenge vyere: navandu vosi ava li halala naye va kunikwa sa mulala mutwe gwi gwe, navo va lira lwa vanegiranga. 31Nomundu mulala ya volera Daudi, na a vola, Ahithofeli a veye mu lihambana lyetsimbemba halala na Abisalom. Na Daudi ya vola, O Yahova, nku goonya, livola lya Ahithofeli, u li girunkannye li gwe ubusiru. 32Na ga duka, Daudi lwa ya duka ku kereremu kyekigul u ha Nyasaye ya sigamirangwa, henza, Hushai Muariki yadza kumwaganira, na ya li nelikoti lya tanduka, na ya li na marova ku mutwe gwigwe. 33Daudi ya mu volera, Ive nu u va nu u tsia imbiri halala ninze, hene yaho u la va musiigo ku inze: 34navutswa nu u va nu wirana mu lidala, nokuvolera Abisalom, Inze nda va mutumekiri wowo, O mwami; kuli nda li mutumekiri wa dada wowo ku madiku ga vita, ni ndiyo kandi nda va mutumekiri wowo kalunu; hene yaho u la nguutira livola Iva Ahithofeli. 35Kandi si va veye yo halala nive Zadoku na Abiatharu avasalisi? Kunangwa ga la va, kindu kyosi kya u hulira kutwula mu inyumba yo mwami, u la volera Zadoku na Abia tharu avasalisi. 36Henza, va veye halala navana vavo vaviri, Ahimaazu, mwana wa Zadoku, na Jonathan, mwana wa Abiatharu; na mu la leta ku inze vindu vyosi vya u hulira namakono gayo. 37Ma Hushai, mulina wa Daudi, yingira mu lidala; na Abisalom yingira mu Yerusalemi.
©Bible Society of Kenya, 1967