Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 5
5
Se‑o̍ ti Wɛnê Nyɔ˖‑a̍ Nu Ka
1Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, 2“Plɛle̍ Islɛ̀o na̍ bɛ̀ɛ̀ ji̍e̍ nyli kwɛ̍ yemâ‑o̍ nyɔ ji̍ ne, mɔ̀ɔ̍ dɛ˖ yemâ‑le̍ nyɔ ja̍ a dɛ, mɔ̀ɔ̍ nyɔ yemâ mɛmɛ̍ ku̍ nya to̍h, ɛ‑a̍ tèh, ɔ semâ‑o̍ ti wɛnê, ne̍e̍ bi dlo‑le̍ nyɔ klo na̍ gbidiɛ˖ klɔ̀ na̍‑a̍ gblède. 3Ɛ a̍ tûe wâ nɛmɛju, mɔ̀ɔ̍ nylɔ̍, bi dlo‑le̍ ɔ gblède, ɔ ne̍ sê i‑a̍ gbidiɛ˖ klɔ̀ na̍ se‑o̍ ti wɛnê klɔ̀ bò nu, ɛ̂ ne̍ mɔ̍ nyano n̍e̍ tîan‑le̍ kli̍ kle̍ i nye̍ na̍.” 4Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o na̍ nu ɛ. I klu̍n nyepôh klo nâ‑a̍ mùɛ̍ ti, i dlo‑le̍ i gblède, kà ne̍ Kɔnyɔ̂ da̍ o̍aka Mo̍si̍sì bò.
Wlawla̍ɛ̍‑a̍ Tete̍‑a̍ Tènteɛn
5Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, 6“Plɛle̍ Islɛ̀o na̍, nɛmɛju, mɔ̀ɔ̍ nylɔ̍ yemâ ɔ‑a̍ ma̍è nya wla̍lêh, ɛ̂ moa mɔ̍ Kɔnyɔ̂ n̍‑a̍ ˆse wlôh kpalêh, ne̍e̍ ɔ ne tèh nya. 7Ko̍ ɛ‑a̍ tà, ne̍e̍ bɔ na kplen kuku̍˖ na̍ bòti. Ne̍e̍ bɔ tèn tete̍ ko̍ wlawla̍ɛ̍ ne̍ ɔ wla̍a na̍‑a̍ tà. Bɔ to dɛ na̍ de kle̍ ɛ‑a̍ kɔnyɔ bò. Ɛ‑a̍ wli̍ ne̍ î kɔa‑le̍ ɛ ji̍‑a̍ mùɛ̍ nè bɔ to. Ɔ yemâ i a to, bɔ po i‑a̍ wli̍ jɛ˖ mù wɛ̀ wli̍ jɛ dôɛ̀ kpo̍h, ɛ̂ moa wli̍ jɛ˖ sɔ̍n ko̍ wli̍ jɛ˖ puɛ̀ kpo̍h. Wli̍ nâ bi mu ɔ‑a̍ ma̍è ne̍ ɔ wla̍lêa nya na̍ bò. 8Kɛɛ nyɔ ne̍ ɔ wla̍lêa nya na̍ yemâ mɛ̍, ɔ semâ si̍e̍tèh wlo̍hyɔ kɔn kla̍ ɔ de tete̍ tènê wli̍ nâ bi ye̍a bò mu, ne̍e̍ bi ji mɔ̍ Kɔnyɔ̂ bò, kɛɛ i kɔn‑o̍ momà poyɔ na̍ bò. Ko̍ wli̍ nâ kpo̍h, tèh wla̍yɔ na̍ bɔ po‑o̍ bla̍ blɔ̀, momà poyɔ na̍ bɔ ye̍ ɔ tete̍ tènê momà ti polê ko̍ ɔ pên, bɛ ye̍‑o̍ ɔ ɔ‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ gbɛ̂ na̍ dlo̍ sâ. 9Islɛ̀o pì yemâ nyêkɔn dɛ to ko̍ n̍‑a̍ nyinyìɛ̍ bò, ne̍e̍ bɛ kɔ̂n‑o̍ momà poyɔ ne̍ ɛ a mua‑le̍ kwa ti kpa̍lêh na̍ bò. 10Ɛ se kpe̍h kpalêɛ nyɔ bɔ ye̍ nyinyǐ dɛ˖ to. Ɔ‑a̍ dɛ˖ kɔn‑o̍ ɔ‑a̍ nyano bò. Kɛɛ ɔ yemâ i to, ne̍e̍ i kɔn wâ‑o̍ momà poyɔ na̍ bò.”
Nylɔ̍ Tajì Ɔ‑a̍ Ketòh Nyiɔ
11Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, 12-14“Plɛle̍ Islɛ̀o na̍ bɛ̀ɛ̀ n̍ane̍ ti tê, ne̍e̍ nɛmɛju‑a̍ wlôh di kɛ ko̍ ɔ‑a̍ nylɔ̍ fuɛ̍ bɛ̀ɛ̀ nylɔ̍ na̍ tajì nɛmɛju tê jeje̍lê, ne̍e̍ kle̍ dɛ nâ‑a̍ nunuɛ kli̍, nylɔ̍ na̍ se‑o̍ ti wɛnê. Kɛɛ ne̍e̍ nylɔ̍ na̍ bɛle̍ bɔ sìsielê dɛ nâ ɔ‑a̍ nyiɔ na̍ ji̍e̍˖, ne̍e̍ nyiɔ na̍ se‑o̍ ɛ dɛ fuɛ̍ jipo. Mɔ̀ɔ̍ ne̍e̍ nyɔ wɛ̀ se ne bɔ̂ ye̍a tèh nâ tèh bòti sâ, bɛ̀ i mo si̍e̍tèh, mɔ̀ɔ̍ i se si̍e̍tèh, katèh nyɔ wɛ̀ se ɛ‑a̍ tà je̍. Kɛɛ ti tê, nylɔ̍ na̍ tajì nɛmɛju tê se jeje̍lê mu, kɛɛ ketòh kpa̍‑le̍ nyiɔ na̍ ja̍, ɔ‑a̍ wlôh di kɛ bɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ nylɔ̍ na̍ tajì nɛmɛju tê jeje̍lê, ne̍e̍ ɛ nu ɛ ɔmɔ nylɔ̍ na̍ se‑o̍ ti wɛnê. Bɛ̀ tèh nâ mo si̍e̍tèh ò, mɔ̀ɔ̍ i se si̍e̍tèh ò, 15ne̍e̍ nɛmɛju na̍ bɔ kpa nylɔ̍ na̍ momà poyɔ bò. Ɔ yemâ ɔ a kpa, ne̍e̍ bɔ moma̍lêh ɔ bàle fla̍bâ mlo̍‑a̍ sa̍mâ kɔ̍pôh˖ wo̍h˖ nyìɛ̀ ko̍ momà ti polêɛ bò ko̍ nylɔ̍ na̍‑a̍ tà. Bɛ bɔ̍ cla̍n, mɔ̀ɔ̍ i̍nse̍sèn bò po‑êɛ, katèh ɛ mo jɔdɛ̍˖‑a̍ momà ko̍ ketòh bò, ɛ̂ moa momà ne̍ ɛ̂ a sèsalêa tèh nya. Ɛ mo momà ne̍ ɛ̂ a tɔnêa dɛ kà ne̍ nylɔ̍ nea tèh nya, mɔ̀ɔ̍ ɔ sea tèh nya ne.
16“Nɛmɛju na̍ yemâ nylɔ̍ nâ tajì momà nâ kpa, ne̍e̍ momà poyɔ na̍ bɔ kpa‑o̍ nylɔ̍ na̍ nya, bɔ nyla‑ê ɔ ti ko̍ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ ju̍. 17Ne̍e̍ momà poyɔ na̍ bɔ po‑le̍ nyêkɔn ni̍ blo̍h‑a̍ dɛ floh kli̍. Ɔ yemâ‑le̍ ɛ po, ne̍e̍ bɔ sâ‑o̍ pupu̍i̍ ne̍ î nea‑le̍ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍ kli̍ na̍‑a̍ dɛ˖ blɛe̍, bɔ po‑le̍ ɛ ni̍ na̍ bò. 18Ne̍e̍ bɔ wlâ nylɔ̍ na̍‑a̍ nui̍ ko̍ mu̍ ju̍ na̍. Ne̍e̍ bɔ tû‑le̍ nylɔ̍ na̍ momà ne̍ ɛ̂ a sèsalêa tèh nya na̍ kwa, ɛ̂ moa jɔdɛ̍˖‑a̍ momà ko̍ ketòh bò na̍. Ne̍e̍ wɔn nenɛ ni̍ ne̍ ɛ̂ a jaa nyɔ‑a̍ duelèɛ na̍, ɔmɔ momà poyɔ na̍ bɔ ble̍ ɛ kwa. 19Ne̍e̍ bɔ nu ɛ ne nylɔ̍ na̍ bɔ wɔ̍nê duelè win ne̍ Kɔnyɔ̂ a mua ɔ kpo̍h ti po na̍ ken, ne̍e̍ bɔ kpla̍, ɛ̀bɛ̀, ‘ˆSemâ‑o̍ n̂‑a̍ nyiɔ waka̍‑e̍ mô, mɔ̂ tajì nɛmɛju tê, a semâ jeje̍lê, ti ne̍ ˆnea‑o̍ nyiɔ sɔ̂n, ɛ semâ mû se‑o̍ ti wɛnê nyɔ bò nu, ne̍e̍ wɔn nenɛ ni̍ ne̍ ɛ̂ a jaa nyɔ duelèɛ bò nâ se mû ka kuku̍ nu mu. 20Kɛɛ ˆyemâ‑o̍ n̂‑a̍ nyiɔ waka̍‑e̍ mô, mɔ̂ tajì nɛmɛju tê, a yemâ jeje̍lê, ti ne̍ ˆnea‑o̍ nyiɔ sɔ̂n, ɛ yemâ mû se‑o̍ ti wɛnê nyɔ bò nu, 21ne̍e̍ Kɔnyɔ̂ a mu ɛ nu nyepôh nâ a mu mû mɛtɛ̍n, i a mu mû clîn, kle̍ duelèɛ ne̍ ɔ a mua mû duelè kli̍. Ɔ a mu ɛ nu n̂ a mu kli̍ ti kɔ̍, ne̍e̍ n̂‑a̍ kli̍ a mu pûn. 22Ni̍ ne̍ ɛ̂ a jaa duelèɛ nâ bɛ kpa̍‑le̍ n̂-a̍ moe̍ bò, bɛ pûn‑ê n̂‑a̍ kli̍, ne̍e̍ bɛ kɔ̍‑ê mû kli̍ ti.’
“Ne̍e̍ nylɔ̍ na̍ bɔ wɔ̍nê ɛ bò, ‘Kla̍ nè bɛ nê, kla̍ nè bɛ nê!’
23“I yemâ win nâ‑a̍ wluwluɛ bɔ̀ wɔ̀, ne̍e̍ momà poyɔ na̍ bɔ cle̍h win pôh nâ ko̍ dɛ kpo̍h, ne̍e̍ bɔ po‑le̍ dɛ ne̍ ɔ cle̍a kpo̍h ti na̍ wɔn nenɛ ni̍ na̍ bò, bɔ ye̍ ɛ nu cle̍h ji̍e̍˖ na̍ bi ye̍‑le̍ ni̍ na̍ bò wlàlêh. 24Ple̍h bɔ ye̍ mâ ɛ nu, nylɔ̍ na̍ bɔ ye̍ mâ wɔn nenɛ ni̍ ne̍ ɛ̂ a jaa duelèɛ nâ na̍, bɛ ye̍ mâ‑le̍ ɔ ja̍ kpa̍, ɛ̂ bɛle̍a bɛ̂ ye̍a ɔ klanê cɔ̍, bɛ̂ ye̍a ɔ wɔnti nylilî, 25ne̍e̍ bɔ sâ‑le̍ jɔdɛ̍˖‑a̍ momà ne̍ ɛ̂ kɔan‑o̍ ketòh bò na̍ nylɔ̍ na̍ kwa, bɔ to ɛ jei̍, bɔ pìsielê ɛ ti ko̍ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ ju̍ bɔ ye̍ ɛ to ko̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n na̍ kpo̍h. 26Ɔ yemâ‑o̍ ɛ momà kpo̍h polê clɛ̍n na̍ bò kpa, bɔ sâ‑o̍ ɛ‑a̍ kwa wo̍h, bɔ sin‑ê ɛ ne ko̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n na̍ kpo̍h, ɛ‑a̍ naslòn bɛ mu jei̍. Dɛ nâ nè ɛ̂ a mu ɛ tɔnê kà ne̍ nɛmɛju na̍ toa momà nâ‑a̍ mùɛ̍ ko̍ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ bò. Dɛ˖ nâ yemâ‑o̍ dɛ, ne̍e̍ bɔ nyî wâ nylɔ̍ na̍ wɔn nenɛ ni̍ na̍ bɔ ye̍ wâ ɛ na̍. 27Ɔ yemâ ɔ ni̍ nâ nyî, ɔ yemâ ɛ na̍, ɛ yemâ bɛ̀ɛ̀ ɔ kpa nyibɛ, ɛ‑a̍ tèh, ɔ se‑o̍ ti wɛnê ple̍h ni̍ ne̍ ɛ̂ a jaa duelèɛ nâ yemâ‑le̍ ɔ ja̍ kpa̍, ɛ a mu ɔ klanê cɔ̍, ɛ a mu ɔ wɔnti nylilî. Ne̍e̍ ɔ‑a̍ kli̍ a mu pûn, ɔ a mu kli̍ ti kɔ̍. Ko̍ dɛ nâ‑a̍ tà, ɔ a mu mɛtɛ̍n‑ê kle̍ ɔ‑a̍ nyepôh nye̍. 28Kɛɛ nylɔ̍ nâ semâ ɔ‑a̍ nyano se‑o̍ ti wɛnê nyɔ bò nu, kɛɛ ɔ yemâ‑o̍ ti wɛnê kao̍, dɛ kuku̍ se ɔ nu mu, ne̍e̍ ɔ a mu kli̍ neneɛ bɛle̍.
29-30“Dɛ nâ nè ɛ̂ mo tete̍ ne̍ momà poyɔ bɔ kpalêa nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ nyɛ̂a‑o̍ nyiɔ sɔ̂n ti seɔ̀n, ɔ̂ môa‑o̍ ɔ‑a̍ nyiɔ waka̍‑e̍, ɔ̂ kpaa nyibɛ, ɛ‑a̍ tèh, ɔ̂ sea‑o̍ ti wɛnê, mɔ̀ɔ̍ nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ kɔn nyiɔ ketòh kpa̍a‑le̍ ja̍, ɔ̂ kɔn wlôh dia kɛ, ɛ‑a̍ tèh ɔ̂ kpaa ɔ‑a̍ nylɔ̍ momà poyɔ bò, i yea‑o̍ ɔ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ ju̍ ti nyla‑ê. 31Kle̍ dɛ nâ‑a̍ nunuɛ kli̍, nɛmɛju na̍ se tèh nya ne mu. Kɛɛ nylɔ̍ na̍ yemâ tèh nya ne, ne̍e̍ ko̍ ɔ‑a̍ nyano dlo̍ nè ɔ‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ gbɛ̂ na̍ a mu kpa̍.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.