Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 4
4
Koha̍tèh Kwa̍n‑a̍ Konkòàn Kle̍ Defàe Pôh Nye̍
1Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn bò, ɔ nane̍, 2“A slɛ̀ Koha̍tèh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ ne̍ î kɔan‑le̍ Defàe pantòn nye̍ na̍. A slɛ̀lê i kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 3I‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ wlòh‑a̍ puɛ̀ (30) ji̍, i nylia‑le̍ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (50) bò, î wɛ̂a‑le̍ ti, î a nua konkòàn kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ kli̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ nè ba slɛ̀. 4I‑a̍ konkòàn ne̍ i kɔan kle̍ Gbidiɛ nâ kli̍ mo bi ye̍ nyêkɔn dɛ˖ fuɛ̀˖ na̍ nya a mô.
5“Amo Islɛ̀o, a yemâ a‑a̍ gbidiɛ˖‑a̍ klɔ̀ na̍ tà ti sâ a mu, ne̍e̍ Ewlôn tajì ɔ‑a̍ nɛmɛju jlu̍ ne̍ î moa momà poyɔ˖ na̍ bi pa‑le̍ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍ kli̍ ple̍h, bi sâ jei̍ ti ba̍ daloh na̍ jei̍. I yemâ ɔ jei̍ sâ, ne̍e̍ bi wla̍ ɔ Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Blɔkôn na̍ dlo̍ ti. 6Ko̍ daloh nâ kpo̍h na̍, dɛku tê ne̍ i poa tlɔ̀ ko̍ dɛ dlo̍ popoɛ bò na̍, bi sloh‑o̍ ɔ ti, ne̍e̍ bi bɔle̍h‑o̍ daloh ne̍ ɔ̂ kɔn mùɛ̍ nua bùlu‑a̍ popo̍h ti. I yemâ Blɔkôn na̍ dɛ˖ nâ dlo̍ po, ne̍e̍ bi tlohlêh wâ‑le̍ ɛ‑a̍ tetelê tu˖ na̍ ɛ‑a̍ gbǎ pôh na̍ kli̍.
7“Dɛ tê ne̍ bi nua mo, te̍blê ne̍ flɔ̍ klo˖ a nea‑o̍ kpo̍h, ɛ yea‑o̍ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ ju̍ a ne na̍, bi sloh‑o̍ bùlu daloh ti. I yemâ‑o̍ ɔ ti sloh, bi po‑o̍ ple̍têh na̍ tajì inse̍sèn‑a̍ kli̍ po pa̍nî na̍, momà‑a̍ kli̍ polê tâpɛ̌˖ na̍, ne̍e̍ ja ne̍ wàen‑a̍ momà a nea‑le̍ kli̍ na̍. Flɔ̍ ne̍ ɛ̂ a nea‑o̍ mu̍ ju̍ ti wɛ̀ na̍ bɛ nê‑o̍ te̍blê na̍ kpo̍h. 8I yemâ‑o̍ dɛ˖ nâ po, bi po i daloh cɛloh dlo̍. Ne̍e̍ bi bɔle̍h wâ‑o̍ ɛ dɛku tê ne̍ i poa tlɔ̀ ko̍ dɛ dlo̍ popoɛ bò na̍ kpo̍h ti. I yemâ‑o̍ te̍blê na̍ dɛ˖ nâ kpo̍h po, ne̍e̍ bi tlohlêh wâ‑le̍ ɛ‑a̍ tetelê tu˖ na̍ ɛ‑a̍ gbǎ pôh na̍ kli̍.
9“Ne̍e̍ bi kɔ‑o̍, na̍pên pôh‑a̍ kpo̍h ti ko dɛ tajì ɛ‑a̍ na̍pên pôh, wu̍kû˖‑a̍ kla̍n˖ mla̍‑e̍ sâlêh dɛ˖, ɛ‑a̍ ple̍têh pôh, ne̍e̍ na̍pên pôh‑a̍ cla̍n kli̍ polê ja˖ pôh na̍‑a̍ mùɛ̍, bi po i bùlu daloh dlo̍. 10Ne̍e̍ bi finfi̍ɛ̍nê na̍pên pôh‑a̍ kpo̍h ti ko dɛ nâ tajì ɛ‑a̍ dɛ˖ floh˖ na̍ dɛku ne̍ i poa tlɔ̀ ko̍ dɛ dlo̍ popoɛ bò. I yemâ dɛ nâ nu, ne̍e̍ bi po‑o̍ i dɛ kpo̍h ble̍lê gbàti̍e̍ kpo̍h ti.
11“Ne̍e̍ bi kɔ‑o̍, momà kpo̍h polê clɛ̍n ne̍ ɛ̂ kɔn kpo̍h i a fɔnêa no̍ nlɔ dɛ˖, i nulîa kòli na̍, bi po ɛ bùlu daloh dlo̍, bi bɔle̍h‑o̍ dɛku ne̍ i poa tlɔ̀ ko̍ dɛ dlo̍ popoɛ bò ti. I yemâ ɛ dɛ˖ nâ dlo̍ po, ne̍e̍ bi tlohlêh wâ‑le̍ ɛ‑a̍ tetelê tu˖ na̍ ɛ‑a̍ gbǎ pôh na̍ kli̍. 12Ne̍e̍ dɛ˖ floh˖ tê ne̍ î kɔan‑o̍ konkòàn nulîɛ bò kle̍ Nyêkɔn Blu‑lâ na̍ kli̍ na̍‑a̍ mùɛ̍, bi finfi̍ɛ̍nê i bùlu daloh, ne̍e̍ bi bɔle̍h‑o̍ dɛku ne̍ i poa tlɔ̀ ko̍ dɛ dlo̍ popoɛ bò ti. I yemâ daloh nâ dɛku dlo̍ po, ne̍e̍ bi po‑o̍ ɛ dɛ kpo̍h ble̍lê gbàti̍e̍ kpo̍h ti. 13I yemâ dɛ wɛ̀ nâ‑a̍ tèteɛ bɔ̀ wɔ̀, ne̍e̍ bi dɛ̂‑le̍ blu‑lâ na̍. Ne̍e̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n ne̍ ɛ̂ kɔn kpo̍h i a fɔnêa nodɛ̍˖ na̍, bi sâ ɛ pu̍nplu̍n ne̍ soa clan klili̍a nyati na̍ kli̍ ti, bi wla̍ ɛ mo̍fô daloh dlo̍ ti. 14I yemâ ɛ daloh nâ dlo̍ ti wla̍, bi po‑o̍ dɛ˖ ne̍ î kɔan‑o̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n ji̍ ko̍ konkòàn nulîɛ bò na̍‑a̍ mùɛ̍ ti. Dɛ˖ nâ mo, nacǎn˖ kli̍ ble̍lê pa̍nî pôh, fɔ̍kêh fuɛ̀˖ ko̍ soa ti kponêɛ bò, sue̍blê˖, ne̍e̍ pa̍nî pôh na̍. I yemâ‑o̍ i ti po, bi po i dɛku ne̍ i poa tlɔ̀ ko̍ dɛ dlo̍ popoɛ bò dlo̍, ne̍e̍ bi tlohlêh wâ‑le̍ ɛ‑a̍ tetelê tu˖ na̍ ɛ‑a̍ gbǎ pôh na̍ kli̍.
15“Amo Islɛ̀o, a yemâ a‑a̍ gbidiɛ˖‑a̍ klɔ̀ na̍ tà ti sâ a mu, Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ na̍ yemâ nyêkɔn dɛ˖ ne̍ î nea‑le̍ Nyêkɔn Blu‑lâ tajì i‑a̍ dɛ˖ floh˖ ne̍ î kɔan‑o̍ konkòàn nulîɛ bò na̍‑a̍ mùɛ̍‑a̍ dɛ˖ dlo̍ popoɛ bɔ̀ wɔ̀, ne̍e̍ Koha̍tèh pôh nè bî sâ‑le̍ i Blu‑lâ na̍, bî ble̍ i ne. Ɛ yemâ‑la̍ ne, ne̍e̍ i se nyêkɔn dɛ˖ na̍‑a̍ nyano nya to̍h mu. Ɛbɛ̍ i yemâ i nya to̍h, ne̍e̍ i mɛ̍.
“Dɛ˖ ne̍ î nea‑le̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ nâ kli̍‑a̍ bleble̍ɛ̍ nè ɛ̂ mo imo Koha̍tèh pôh nâ‑a̍ konkòàn.
16“Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ dlo̍ ti Ewlôn‑a̍ ju̍ Ɛlea̍sà nè ɔ̂ a mu‑o̍ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍‑a̍ mùɛ̍ dlo̍‑e̍ ne, ɛtajì nyêkɔn dɛ˖ ne̍ î kɔan‑le̍ ɛ kli̍‑a̍ mùɛ̍, î moa na̍pên pôh‑a̍ bò po cla̍n, soslo̍h po i̍nse̍sèn, jɔdɛ̍˖ momà ne̍ ɛ̂ a nea‑o̍ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ ju̍ ti wɛ̀ na̍, nyɔ˖ ta̍nê cla̍n, ne̍e̍ dɛ˖ floh˖ ne̍ î kɔan‑o̍ konkòàn nulîɛ bò na̍‑a̍ mùɛ̍.”
17Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn bò, ɔ nane̍, 18-19“A bɔ̍‑o̍ Koha̍tèh pôh na̍ bòti nyɛnyɛ̀ɛ̀ bi bɔ̍ Nyêkɔn Dɛ˖ Fuɛ̀˖ na̍ bòti kwa̍nêɛ, i ne̍ sê mɛ̍. Ɛ‑a̍ tèh, Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ na̍ nè bî mu‑le̍ Gbidiɛ na̍ kli̍, bî tla dɛ ne̍ i‑a̍ nyɔ wɛ̀ kɔan nunuɛ jɛ̂‑e̍, ɛtajì dɛ ne̍ i‑a̍ nyɔ bɔ ye̍a ble̍. 20Kɛɛ i se kɔn bi ye̍‑le̍ tà ne̍ nyêkɔn dɛ˖ nâ nea na̍ mu, bi ye̍‑o̍ i ji̍e̍ bò kle̍hlêh dɛgbe nyano, ne̍e̍ i a mu mɛ̍.”
Kèɛ̀seôn Kwa̍n‑a̍ Konkòàn Kle̍ Defàe Pôh Nye̍
21Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, 22“Slɛ̀ Kèɛ̀seôn‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ na̍. Slɛ̀lê i kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 23I‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ wlòh‑a̍ puɛ̀ (30) ji̍, i nylia‑le̍ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (50) bò, î wɛ̂a‑le̍ ti, î a nua konkòàn kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ kli̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ nè bê slɛ̀. 24Konkòàn ne̍ i kɔan nunuɛ tajì dɛ˖ ne̍ i kɔan bleble̍ɛ̍ mo: 25Nyêkɔn Gbidiɛ ne̍ ɛ̂ moa Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍, ɛ‑a̍ dlo̍‑a̍ kpo̍h ti wla̍ daloh˖ tajì dɛku˖, dɛku˖ tê ne̍ i poa tlɔ̀ ko̍ ɛ‑a̍ dlo̍ popoɛ bò na̍, ɛ‑a̍ bôwɔn fuɛ̀‑a̍ kanê daloh, 26bô ne̍ ɛ̂ poa‑le̍ ɛ mɔ Gbidiɛ na̍ tajì momà kpo̍h polê clɛ̍n na̍ fê‑a̍ wɔn gbàklelê daloh˖ na̍, ɛ‑a̍ bublô wɔn‑a̍ kanê daloh na̍ tajì bô na̍‑a̍ dlu̍˖, ne̍e̍ dɛ˖ ne̍ î kɔan‑o̍ dɛ wɛ̀ nâ‑a̍ jei̍ popoɛ bò‑a̍ mùɛ̍. Kèɛ̀seôn pôh nâ nè î kɔn konkòàn pôh ne̍ î kɔan‑o̍ dɛ˖ nâ‑a̍ mùɛ̍ bò na̍‑a̍ nunuɛ. 27Konkòàn pôh ne̍ i kɔan nunuɛ tajì dɛ wɛ̀ ne̍ i kɔan bleble̍ɛ̍‑a̍ mùɛ̍, Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ na̍ nè bî tla i wɔn ple̍h bi ye̍ dɛ wɛ̀ nu, mɔ̀ɔ̍ bi ye̍ dɛ wɛ̀ blɛe̍ dɛ‑ê. Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ na̍ nè bî po‑o̍ i dɛ wɛ̀ dlo̍‑e̍ ple̍h bi ye̍ ɛ nya to̍h. 28Dɛ˖ ne̍ î wa‑êa nyle̍ ti nâ nè î mo konkòàn ne̍ Kèɛ̀seôn pôh na̍ kɔan nunuɛ, ɛtajì dɛ˖ ne̍ i kɔan bleble̍ɛ̍ ko̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ ji̍. Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ Dloti̍ Ewlôn‑a̍ ju̍ Ita̍mâ nè ɔ̂ a mu‑o̍ i‑a̍ konkòàn nâ dlo̍‑e̍ ne.”
Mewla̍lì Kwa̍n‑a̍ Konkòàn Kle̍ Defàe Pôh Nye̍
29Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò de, ɔ nane̍, “Slɛ̀ Mewla̍lì‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍. Slɛ̀lê i kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 30I‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ wlòh‑a̍ puɛ̀ (30) ji̍, i nylia‑le̍ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (50) bò, î wɛ̂a‑le̍ ti, î a nua konkòàn kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ kli̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ nè bê slɛ̀. 31Ko̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍‑a̍ mùɛ̍ ji̍, konkòàn ne̍ i kɔan, i nea‑o̍ dlo̍‑e̍ mo bi ye̍ Gbidiɛ na̍‑a̍ dɛ˖ a ble̍. Dɛ˖ nâ mo, ɛ‑a̍ bòti nyla‑ê pla̍nkên tajì ɛ‑a̍ tu˖ tontlɔ̍n˖ kpoklo̍˖ ne̍ î a môa ti kà ne̍ bô kanê tu˖, ɛ‑a̍ ti̍e̍˖, ɛ‑a̍ kplù˖, 32ɛtajì bô ne̍ ɛ̂ poa‑le̍ Gbidiɛ‑a̍ blo̍h na̍ fê na̍‑a̍ ti̍e̍˖ tajì i‑a̍ kplù˖, ɛ‑a̍ tigbe˖, ɛ‑a̍ dlu̍˖, ne̍e̍ dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ kɔan‑o̍ dɛ wɛ̀ nâ‑a̍ jei̍ polêɛ bò‑a̍ mùɛ̍. Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ nè bî tla ɛ‑a̍ nyɔ wɛ̀‑a̍ dɛ ne̍ bɔ ye̍a ble̍ na̍ wɔn. 33Dɛ˖ nâ nè î mo konkòàn pôh ne̍ Mewla̍lì‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ nâ kɔan nunuɛ tajì dɛ˖ ne̍ i kɔan bleble̍ɛ̍ ko̍ Gbidiɛ na̍‑a̍ mùɛ̍ ji̍. Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ Dloti̍ Ewlôn‑a̍ ju̍ Ita̍mâ nè ɔ̂ a mu‑o̍ i dlo̍‑e̍ ne kle̍ ɛ‑a̍ nunuɛ kli̍.”
Defàe Pantòn‑a̍ Wɛ̂ Sâyɔ˖‑a̍ Slɛ̀slɛɛ
34Wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn, ne̍e̍ Islɛ̀o‑a̍ na‑ê nyɔ˖ na̍ slɛ̀lê Koha̍tèh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ na̍ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 35I‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ wlòh‑a̍ puɛ̀ (30) ji̍, i nylia‑le̍ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (50) bò, î wɛ̂a‑le̍ ti, î a nua konkòàn kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ kli̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ nè i slɛ̀. 36Wɛ̀ɛ̀ kà ne̍ i tîan mo fugbɛ̀˖ sɔ̍n, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n neɛ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (2,750). 37Dɛ nâ nè ɛ̂ mo Koha̍tèh‑a̍ kwa̍n ji̍e̍˖ ne̍ î a sâa wɛ̂ kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ bò na̍‑a̍ tîn ka. Imi nè Mo̍si̍sì tajì Ewlôn slɛ̀, kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka Mo̍si̍sì‑a̍ plɛle̍ɛ̍.
38Wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn, ne̍e̍ Islɛ̀o‑a̍ na‑ê nyɔ˖ na̍ slɛ̀lê Kèɛ̀seôn‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ na̍ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. 39I‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ wlòh‑a̍ puɛ̀ (30) ji̍, i nylia‑le̍ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (50) bò, î wɛ̂a‑le̍ ti, î a nua konkòàn kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ kli̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ nè i slɛ̀. 40Wɛ̀ɛ̀ kà ne̍ i tîan mo fugbɛ̀˖ sɔ̍n, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mùne̍ɛ̍do neɛ wlòh‑a̍ puɛ̀ (2,630). 41Dɛ nâ nè ɛ̂ mo Kèɛ̀seôn pôh‑a̍ kwa̍n ji̍e̍˖ ne̍ î a sâa wɛ̂ kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ bò na̍‑a̍ tîn ka. Imi nè Mo̍si̍sì tajì Ewlôn slɛ̀, kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka Mo̍si̍sì‑a̍ plɛle̍ɛ̍.
42Wɛ̀ɛ̀ i slɛ̀lê Mewla̍lì‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ na̍ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh kê. 43I‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ wlòh‑a̍ puɛ̀ (30) ji̍, i nylia‑le̍ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (50) bò, î wɛ̂a‑le̍ ti, î a nua konkòàn kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ kli̍ na̍‑a̍ mùɛ̍, imi nè i slɛ̀. 44Wɛ̀ɛ̀ kà ne̍ i tîan mo fugbɛ̀˖ tan, ɛ neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ sɔ̍n (3,200). 45Dɛ nâ nè ɛ̂ mo Mewla̍lì‑a̍ kwa̍n ji̍e̍˖ ne̍ î a sâa wɛ̂ kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ bò na̍‑a̍ tîn ka. Imi nè Mo̍si̍sì tajì Ewlôn slɛ̀, kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka Mo̍si̍sì‑a̍ plɛle̍ɛ̍.
46Wɛ̀ɛ̀ kla̍ nè Mo̍si̍sì tajì Ewlôn, ne̍e̍ nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖ na̍ nu Defàe nɛmɛjlu‑a̍ mùɛ̍ kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh‑a̍ slɛ̀lêɛ. 47I‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ wlòh‑a̍ puɛ̀ (30) ji̍, i nylia‑le̍ wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ puɛ̀ (50) bò, î wɛ̂a‑le̍ ti, î a nua konkòàn kle̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ kli̍, ɛtajì î a ble̍a gbɛ̂˖ na̍‑a̍ mùɛ̍ nè i slɛ̀. 48Defàe pantòn‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ Mo̍si̍sì no slɛ̀a nâ, kà ne̍ i‑a̍ mùɛ̍ na̍‑a̍ popolê bò tîan mo fugbɛ̀˖ mùne̍ɛ̍tan, ɛ‑a̍ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mù, ɛ neɛ wlòh˖ nyìɛ̀ (8,580). 49Kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka Mo̍si̍sì‑a̍ plɛle̍ɛ̍ na̍, kla̍ nè i nu nyepôh nâ‑a̍ dô dô‑a̍ slɛ̀slɛɛ, ɛtajì kla̍ nè i nu i‑a̍ nyɔ wɛ̀‑a̍ konkòàn ne̍ ɔ kɔan nunuɛ tajì dɛ ne̍ ɔ kɔan bleble̍ɛ̍‑a̍ nyinyìɛ̍.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.