Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 3
3
Momà Poyɔ Ewlôn Tajì Ɔ‑a̍ Kwa̍n‑a̍ Tèh
1Ti ne̍ Kɔnyɔ̂ wlulîa‑le̍ Mo̍si̍sì bò kle̍ Sana̍è tloh dlo̍‑e̍ na̍, nyɔ˖ ne̍ î moa Ewlôn tajì Mo̍si̍sì‑a̍ kwa̍n nyepôh nà. 2Ewlôn kɔn o̍ nɛmɛju jlu̍ neɛ nyìɛ̀, i‑a̍ nyle̍ mo: Nada̍bòh, ɔ̂ moa i‑a̍ ji̍sa̍lêh nyɔ, ɛtajì Abìhû, Ɛlea̍sà, ne̍e̍ Ita̍mâ. 3I ta̍n o̍ i, i po o̍ i kwa˖ dlo̍, bi ye̍ o̍ momà poyɔ˖ dɛ nu. 4Kɛɛ Nada̍bòh tajì Abìhû mo ɛ‑a̍ mɛ̍yɔ˖, katèh i to o̍ no̍ nlɔ dɛ˖ kle̍ Kɔnyɔ̂ bò, kɛɛ no̍ nlɔ dɛ˖‑a̍ fɔnfɔɛn klo nâ se o̍ nyê kɔn‑ê, ɛ‑a̍ tèh wɛ̀ɛ̀ i mɛ̍lêh‑o̍ ɛ‑a̍ tùɛ̀n ko̍ Kɔnyɔ̂ ju̍ na̍. Dɛ nâ mu dlo̍ bòti kle̍ Sana̍è gbàfla̍ kpo̍h. I se jlu̍ klo̍n sie, ɛ‑a̍ tèh wɛ̀ɛ̀ Ɛlea̍sà tajì Ita̍mâ‑a̍ popo̍h nè î tajì i‑a̍ mi̍ Ewlôn so̍n a nu o̍ momà poyɔ˖ dɛ.
Defàe Pôh‑a̍ Tlatlaɛ Ko̍ Momà Poyɔ˖‑a̍ Bò Mama̍ɛ̍ Bò
5Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, 6“Jâ Defàe pantòn‑a̍ nɛmɛjlu na̍ nya, nyla‑ê i ti ko̍ Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ Dloti̍ Ewlôn ju̍, bi ye̍‑o̍ ɔ bò a ma̍. 7I a mu ɔ tajì Islɛ̀o‑a̍ betèlê‑a̍ wɛ̂ sâ ko̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ ju̍, kle̍ konkòàn ne̍ ɛ̂ kɔan‑o̍ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍ bò‑a̍ nunuɛ kli̍. 8Imi nè î a mu‑o̍ dɛ˖ ne̍ î nea‑le̍ Nyêkɔn Gbidiɛ nâ kli̍ na̍ dlo̍‑e̍ ne, ne̍e̍ î a mu konkòàn nu. Kle̍ ɛ‑a̍ nunuɛ kli̍, i a mu Islɛ̀o‑a̍ betèlê‑a̍ wɛ̂ sâ. 9Dɛ̂‑ê Defàe pantòn‑a̍ nɛmɛjlu nâ, nyî i Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍. Kle̍ Islɛ̀o nye̍, i‑a̍ konkòàn‑a̍ mùɛ̍ mo Ewlôn‑a̍ wɛ̂ sasàɛ̀. 10Tla Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ na̍, imi nè bî nu momà po konkòàn pôh na̍. Kɛɛ nye-putu yemâ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍ bòti kwa̍nê, ɔ kɔn bɔ dla̍‑ê.”
11Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò kao̍, ɔ nane̍, 12“Mô‑lâ, mɔ̍ nè ɔ̂ sâ‑le̍ Defàe pôh nâ Islɛ̀o nye̍ bi ye̍‑o̍ Islɛ̀o‑a̍ ji̍sa̍lêh jlu̍ ne̍ î kantia ju̍tùɛ̀n˖ wɔn na̍ pên kpa̍. Defàe pôh nâ kɔn‑o̍ mu̍ bò. 13Katèh ji̍sa̍lêh jlu̍‑a̍ mùɛ̍ kɔn‑o̍ mu̍ bò. Dɛ bɛ jòò? Ti ne̍ n̍e̍ dla̍lêa Ije̍tèh blo̍h‑a̍ ji̍sa̍lêh jlu̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ n̍e̍ po Islɛ̀o‑a̍ ji̍sa̍lêh jlu̍‑a̍ mùɛ̍ dɔ̍ ko̍ mɔ̍ nyano bò, po ɛ nodɛ̍˖‑a̍ ji̍sa̍lêh jlu̍ kpo̍h, i kɔn‑o̍ mu̍ bò. Mɔ̍ nè ɔ̂ mo Kɔnyɔ̂.”
Defàe Pantòn‑a̍ Slɛ̀slɛɛ
14Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò de kle̍ Sana̍è gbàfla̍ dôɛ̀ na̍ kpo̍h, ɔ nane̍, 15“Slɛ̀ Defàe pantòn. Slɛ̀lê i kwa̍n ji̍e̍˖ tajì sla̍ nyepôh. Slɛ̀ nɛmɛju wɛ̀ ne̍ ɔ̂ kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ co̍h dôɛ̀ ji̍, i mua jei̍.” 16Wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì tû‑o̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ win na̍, ɔ slɛ̀ i‑a̍ mùɛ̍. 17Defàe nâ‑a̍ nɛmɛju jlu̍ mo Kèɛ̀seôn tajì Koha̍tèh, ne̍e̍ Mewla̍lì. 18Kèɛ̀seôn‑a̍ nɛmɛju jlu̍ mo o̍ Dibi̍nì tajì Seime̍ì. I kɔn o̍ i‑a̍ kwa̍n ji̍e̍˖. 19Koha̍tèh‑a̍ nɛmɛju jlu̍ ne̍ î kɔn nyɔ wɛ̀ kɔan ɔ‑a̍ nyano‑a̍ kwa̍n ji̍e̍ mo: Amowla̍mò, Isìhâ, Hɛ̍blòn, ne̍e̍ Usìe̍lèh. 20Mewla̍lì‑a̍ nɛmɛju jlu̍ ne̍ î kɔn nyɔ wɛ̀ kɔan ɔ‑a̍ nyano‑a̍ kwa̍n ji̍e̍ mo Màhelî tajì Museî. Nyɔ˖ nâ nè î mo kwa̍n ji̍e̍˖ ne̍ î dɛa‑le̍ Defàe ja̍, kà ne̍ i‑a̍ tìè tê dɛ‑o̍ tìè tê kɔ‑o̍ nua bòti kokɔlêɛ.
21Kwa̍n ji̍e̍˖ ne̍ î dɛa‑o̍ Kèɛ̀seôn gbàtì ti, î a kpaa ɔ‑a̍ nyle̍ mo Dibi̍nì pôh tajì Seime̍ì pôh. 22I slɛ̀a i‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ co̍h dôɛ̀ ji̍, i mua jei̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i nu fugbɛ̀˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mù (7,500). 23Imo kwa̍n ji̍e̍˖ nâ‑a̍ gbidiɛ˖‑a̍ wlò popoɛ kɔn bɛ wɔlêh‑le̍ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍ de, kle̍ ɛ‑a̍ jlo̍h‑a̍ nu̍ɔ̍ kpa̍‑lâ waka̍ kpo̍h. 24I‑a̍ na‑ê nyɔ mo Dae̍lèh‑a̍ ju̍ Ɛlìasa̍fòh. 25Kwa̍n ji̍e̍˖ ne̍ î dɛa‑o̍ Kèɛ̀seôn gbàtì ti nâ, Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ tajì ɛ‑a̍ dɛ˖ ne̍ î kɔan‑o̍ ɛ bò na̍, i‑a̍ dɛ˖ ne̍ i ne o̍aka‑o̍ dlo̍‑e̍ mo: Nyêkɔn Gbidiɛ na̍‑a̍ nyano, ɛ‑a̍ dlo̍‑a̍ kpo̍h ti wla̍ dɛ˖, ɛ‑a̍ bôwɔn fuɛ̀‑a̍ kanê daloh, 26bô ne̍ ɛ̂ poa‑le̍ ɛ mɔ Gbidiɛ tajì momà kpo̍h polê clɛ̍n na̍ fê‑a̍ wɔn gbàklelê daloh˖, ɛ‑a̍ bublô wɔn‑a̍ kanê daloh, ne̍e̍ ɛ‑a̍ dlu̍, ɛtajì nunu dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ kɔa‑o̍ dɛ˖ nâ ji̍ ti‑a̍ mùɛ̍.
27Kwa̍n ji̍e̍˖ ne̍ î dɛa‑o̍ Koha̍tèh gbàtì ti, î a kpaa ɔ‑a̍ nyle̍ mo Amowla̍mò pôh, Isìhâ pôh, Hɛ̍blòn pôh, ne̍e̍ Usìe̍lèh pôh. 28I slɛ̀a i‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ co̍h dôɛ̀ ji̍, i mua jei̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i nu fugbɛ̀˖ mùne̍ɛ̍tan neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mùne̍ɛ̍do (8,600).#3.28 Fugbɛ̀˖ mùne̍ɛ̍tan neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ mùne̍ɛ̍do (8,600): Cle̍hdɛ̂˖ tê nane̍, “Fugbɛ̀˖ mùne̍ɛ̍tan neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ tan (8,300).” Wɛ̀ɛ̀ imi nè î a mô Nyêkɔn Blu‑lâ na̍ nya. 29Imo kwa̍n ji̍e̍˖ nâ‑a̍ gbidiɛ˖‑a̍ wlò popoɛ kɔn bɛ wɔlêh‑le̍ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍‑a̍ jlo̍ dlo̍ waka̍ kpo̍h. 30I‑a̍ na‑ê nyɔ mo Usìe̍lèh‑a̍ ju̍ Ɛlisàfân. 31Dɛ˖ ne̍ i ne o̍aka‑o̍ dlo̍‑e̍ mo: Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Blɔkôn na̍, te̍blê, na̍pên pôh‑a̍ kpo̍h ti ko dɛ, momà kpo̍h polê clɛ̍n˖ na̍, nyêkɔn dɛ˖ ne̍ momà poyɔ˖ a nulîa dɛ kli̍ kle̍ Nyêkɔn Blu‑lâ nâ, ne̍e̍ daloh ne̍ ɔ̂ a ba̍a‑o̍ jei̍ ti ko̍ Blɔkôn na̍ ju̍ na̍, ɛtajì nunu dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ kɔa‑o̍ dɛ˖ nâ ji̍ ti‑a̍ mùɛ̍.
32Wɛ̀ɛ̀ Momà Poyɔ˖‑a̍ Wla̍ Dloti̍ Ewlôn‑a̍ ju̍ Ɛlea̍sà nè ɔ̂ mo wla̍ dlo̍ ti ko̍ Defàe‑a̍ na‑ê nyɔ˖ tajì i‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î nea‑o̍ Nyêkɔn Blu‑lâ na̍‑a̍ dɛ˖ dlo̍‑e̍ na̍ bò.
33Kwa̍n ji̍e̍˖ ne̍ î dɛa‑o̍ Mewla̍lì gbàtì ti, î a kpaa ɔ‑a̍ nyle̍ mo Màhelî pôh tajì Museî pôh. 34I slɛ̀a i‑a̍ nɛmɛjlu ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ co̍h dôɛ̀ ji̍, i mua jei̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i nu fugbɛ̀˖ mùne̍ɛ̍do neɛ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ sɔ̍n (6,200). 35I‑a̍ na‑ê nyɔ mo Abìha̍ì‑a̍ ju̍ Sùwlie̍lèh. I‑a̍ gbidiɛ˖‑a̍ wlò popoɛ kɔn bɛ wɔlêh‑le̍ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍‑a̍ jlo̍ sɔ̂ntì waka̍ kpo̍h. 36Dɛ˖ ne̍ î kɔn tèh i tla‑ê o̍aka, i ne o̍aka‑o̍ dlo̍‑e̍ mo, Gbidiɛ na̍‑a̍ bòti nyla‑ê pla̍nkên tajì ɛ‑a̍ tu˖ tontlɔ̍n˖ kpoklo̍˖ kà ne̍ bô kanê tu˖, ɛ‑a̍ ti̍e̍˖, ɛ‑a̍ kplù˖, ne̍e̍ ɛ‑a̍ dɛ˖ kɔ-kɔ̀ tê‑a̍ mùɛ̍, ɛtajì nunu dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ kɔa‑o̍ dɛ˖ nâ ji̍ ti‑a̍ mùɛ̍. 37Dɛ˖ nâ‑a̍ dɛ˖ tê mo, bô ne̍ ɛ̂ poa‑le̍ Gbidiɛ‑a̍ blo̍h na̍ fê‑a̍ ti̍e̍˖ tajì i‑a̍ kplù˖, ɛ‑a̍ tigbe˖, ne̍e̍ ɛ‑a̍ dlu̍˖.
38Nyɔ˖ ne̍ î kɔn gbidiɛ˖‑a̍ wlò popoɛ kɔn bɛ wɔlêa‑le̍ jlo̍h‑a̍ kwla̍ wlo̍h‑lâ waka̍ kpo̍h, ko̍ Nyêkɔn Gbidiɛ na̍ ju̍, ɛ̂ moa Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍, i mo Mo̍si̍sì, ne̍e̍ Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍. Imi nè î ne‑o̍ blubluɛ tajì momà no na̍ dlo̍‑e̍ kle̍ Nyêkɔn Blu‑lâ, ko̍ dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ kɔan nu‑êɛ ko̍ Islɛ̀o bò fuɛ̍. Nye-putu yemâ dɛ˖ nâ bòti kwa̍nê, ɔ kɔn bɔ dla̍‑ê. 39Mo̍si̍sì tajì Ewlôn slɛ̀a Defàe pantòn‑a̍ nɛmɛjlu‑a̍ mùɛ̍ ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ co̍h dôɛ̀ ji̍, i mua jei̍, kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka i‑a̍ plɛle̍ɛ̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ mùɛ̍ na̍ nu fugbɛ̀˖ wlòh neɛ fugbɛ̀˖ sɔ̍n (22,000). I slɛ̀lê nyepôh nâ kwa̍n ji̍e̍˖.
Defàe Pantòn‑a̍ Kpa̍‑o̍ Ji̍sa̍lêh Jlu̍ Pên
40Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, “Slɛ̀ Islɛ̀o‑a̍ ji̍sa̍lêh nɛmɛju jlu̍ ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ co̍h dôɛ̀ ji̍, i mua jei̍, po i‑a̍ nyle̍. 41ˆYemâ i slɛ̀, ne̍e̍ Defàe pantòn‑a̍ nɛmɛjlu tajì i‑a̍ nodɛ̍˖ nè bê sâ‑le̍ ko̍ mu̍ bò, bi ye̍‑o̍ Islɛ̀o‑a̍ ji̍sa̍lêh nɛmɛjlu‑a̍ mùɛ̍ ne̍ î kɔan‑o̍ mu̍ bò na̍ pên kpa̍, ɛtajì ko̍ i‑a̍ nodɛ̍˖‑a̍ ji̍sa̍lêh jlu̍ na̍ pên. Mɔ̍ nè ɔ̂ mo Kɔnyɔ̂.” 42Ɛ‑a̍ tèh wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì slɛ̀ Islɛ̀o‑a̍ ji̍sa̍lêh nɛmɛjlu‑a̍ mùɛ̍, kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nu o̍aka ɔ‑a̍ plɛle̍ɛ̍. 43Wɛ̀ɛ̀ ji̍sa̍lêh nɛmɛjlu‑a̍ mùɛ̍ ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ co̍h dôɛ̀ ji̍, i mua jei̍, î kɔn nyle̍ ɔ poa na̍ nu fugbɛ̀˖ wlòh neɛ fugbɛ̀˖ sɔ̍n, ɛ‑a̍ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ sɔ̍n neɛ wlòh˖ tan‑a̍ puɛ̀ neɛ tan (22,273).
44Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò de, ɔ nane̍, 45“Dɛ̂‑ê Defàe pantòn‑a̍ nɛmɛjlu tajì i‑a̍ nodɛ̍˖ na̍, i kɔn‑o̍ mu̍ bò, katèh i kpa̍‑o̍ Islɛ̀o‑a̍ ji̍sa̍lêh nɛmɛju jlu̍ tajì i‑a̍ nodɛ̍˖‑a̍ ji̍sa̍lêh jlu̍‑a̍ mùɛ̍ pên. Mɔ̍ nè ɔ̂ mo Kɔnyɔ̂. 46Islɛ̀o‑a̍ ji̍sa̍lêh nɛmɛjlu‑a̍ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ sɔ̍n, ɛ‑a̍ wlòh˖ tan‑a̍ puɛ̀ neɛ tan (273) ne̍ î wla̍a nya, î kpa̍a‑o̍ kà ne̍ Defàe pantòn‑a̍ nɛmɛjlu na̍ tîan dlo̍ na̍, 47slan‑le̍ i‑a̍ nyɔ wɛ̀ se̍blâ wli̍ jɛ˖ mù bò. Wli̍ nâ bi kɔ‑o̍ Nyêkɔn Blu‑lâ na̍‑a̍ wli̍ ne̍ î tla‑êa, î nylaa‑o̍ ti na̍ de. 48ˆYemâ wli̍ nâ slan, sâ i kwla̍ kle̍ Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ na̍ bò. Ɛ mo nyɔ˖ ne̍ î wla̍a nya na̍‑a̍ gbàtîɛ‑a̍ pɛno̍.” 49Ɛ‑a̍ tèh, nyɔ˖ ne̍ î wla̍a nya, Defàe pantòn sea‑o̍ pên kpakpa̍ɛ̍ bɛle̍ bi ye̍a gbàtî na̍, wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì slan i‑a̍ gbàtîɛ‑a̍ wli̍ na̍ 50kle̍ imo Islɛ̀o‑a̍ ji̍sa̍lêh nɛmɛjlu na̍ bò. I nu se̍blâ wli̍ jɛ˖‑a̍ fugbɛ̀, ɛ‑a̍ wlòh˖ mù‑a̍ klo˖ tan, neɛ wlòh˖ tan‑a̍ mù (1,365). I‑a̍ slɛ̀slɛɛ kɔ‑o̍ Nyêkɔn Blu‑lâ na̍‑a̍ wli̍ ne̍ î tla‑êa, î nylaa‑o̍ ti na̍ de. 51Ɔ slaan gbàtîlî wli̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ sâ i kwla̍ kle̍ Ewlôn tajì ɔ‑a̍ jlu̍ na̍ bò, kà ne̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ win ne̍ ɔ plɛle̍ o̍aka ɔmɔ Mo̍si̍sì na̍ da̍ o̍aka.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.