Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 33
33
Kà Ne̍ Islɛ̀o‑a̍ ˆDɛ‑le̍ Ije̍tèh‑a̍ Nanàɛ̀ Nea
1Islɛ̀o dɛa‑le̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h na̍, i nu bɔ̂ klo˖-klò˖ i ye a mu. Mo̍si̍sì tajì Ewlôn nè î a na‑ê o̍ i ne. Kà ne̍ i nua wigbà na̍‑a̍ bò nanaɛ nà. 2Kɔnyɔ̂ plɛle̍ o̍ Mo̍si̍sì, wɛ̀ɛ̀ tà wɛ̀ ne̍ i dɛlêa, i yea‑o̍ tà tê mu, ɔ cle̍h i‑a̍ dô dô. Kà ne̍ i nua nanaɛ na̍ nà.
3I dɛ‑le̍ blo̍h kplo̍ ne̍ ɛ̂ kwa̍nêa Wlaàmesi̍sì klɔ̀ bòti kpo̍h, kle̍ sòn‑a̍ ji̍sa̍lêh co̍h‑a̍ sènjlowoh˖‑a̍ puɛ̀ neɛ mù (15) sèn kli̍. Sènjlowoh nâ mo sèn ne̍ ɔ̂ kɔa‑o̍ Sìlî Dlo̍ Sèn bò. I a mua na̍, i ba̍‑le̍ ju̍gbɛ̂ jei̍ ti i ye‑o̍ Ije̍tèh nyɔ˖ na̍‑a̍ mùɛ̍ ju̍ sìlî. 4Katèh Ije̍tèh nyɔ˖ na̍‑a̍ nyɔ wɛ̀ a tû o̍ ɔ‑a̍ ji̍sa̍lêh ju̍ ne̍ ɔ̂ wlo̍a, Kɔnyɔ̂ dla̍a na̍ ti kle̍ sènjlowoh nâ kli̍. Kle̍ ji̍sa̍lêh jlu̍‑a̍ mɛmɛ̍ɛ̍ nâ kli̍, Kɔnyɔ̂ tɔnê ɛ kà ne̍ ɔ‑a̍ kpe̍h boa̍a, ɛ sìèa‑o̍ Ije̍tèh nyɔ˖‑a̍ kpûn˖ nyesoa pôh na̍‑a̍ kpe̍h.
5I dɛa‑le̍ blo̍h kplo̍ ne̍ ɛ̂ kwa̍nêa Wlaàmesi̍sì klɔ̀ bòti kpo̍h na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ bòti nalêh gbidiɛ˖ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Suko̍tèh.
6I dɛa‑o̍ Suko̍tèh na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ Eta̍mò klɔ̀, ɛ̂ nea‑le̍ gbàfla̍ na̍ nyekà‑e̍.
7I dɛa‑o̍ Eta̍mò na̍, wɛ̀ɛ̀ i môlêh de, i mu Pî-Hahìwlo̍tèh klɔ̀, kle̍ Ba̍à-Sèfôn klɔ̀‑a̍ jlo̍h‑a̍ kwla̍ wlo̍h‑lâ waka̍ kpo̍h, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ Mikìdo̍lèh ju̍gbɛ̂‑e̍.
8I dɛa‑o̍ Pî-Hahìwlo̍tèh na̍, wɛ̀ɛ̀ i tân Jlo̍ Cɛloh,#33.8 Jlo̍ Cɛloh, mɔ̀ɔ̍ Kohlǎ˖ jlo̍. i cɛn Eta̍mò gbàfla̍#33.8 Eta̍mò gbàfla̍, mɔ̀ɔ̍ Seu̍ɛ̀ gbàfla̍. tìè. I nalêh sènjlowoh˖ tan, i ye i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò po kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Ma̍wlà.#33.8 Ma̍wlà: Kle̍ Iblû win kli̍, “Ma̍wlà” mo wɔn nenɛɛ.
9I dɛa‑o̍ Ma̍wlà na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Eli̍mù. Nidlo̍˖‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n (12) tajì sânwǒn˖ tu˖‑a̍ wlòh˖ tan‑a̍ puɛ̀ (70) ne o̍‑o̍ ɛ‑a̍ tà ne̍ i polêa gbidiɛ˖ wlò na̍.
10I dɛa‑o̍ Eli̍mù na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ Jlo̍ Cɛloh#33.10 Jlo̍ Cɛloh, mɔ̀ɔ̍ Kohlǎ˖ jlo̍. bò.
11I dɛa‑o̍ Jlo̍ Cɛloh bò na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ Sìn gbàfla̍ kpo̍h.
12I dɛa‑o̍ Sìn gbàfla̍ kpo̍h na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Dɔfekâ.
13I dɛa‑o̍ Dɔfekâ na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Alu̍sì.
14I dɛa‑o̍ Alu̍sì na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò ko̍ Wlefidi̍mù, ɛ̂ moa tà ne̍ i ne o̍aka kě nana̍ ni̍ se o̍aka ne na̍.
15I dɛa‑o̍ Wlefidi̍mù na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ Sana̍è gbàfla̍ kpo̍h.
16I dɛa‑o̍ Sana̍è gbàfla̍ kpo̍h na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò ko̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Klanklo̍n Nyɔ˖‑a̍ Dati̍ɛ̍˖.#33.16 Klanklo̍n Nyɔ˖‑a̍ Dati̍ɛ̍: Kle̍ Iblû win kli̍, ɛ mo “Kiblo̍tèh-Hatàa̍fà.”
17I dɛa‑o̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Klanklo̍n Nyɔ˖‑a̍ Dati̍ɛ̍˖ nâ, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò ko̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Hasèwlo̍tèh.
18I dɛa‑o̍ Hasèwlo̍tèh na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò ko̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Wlitemâ.
19I dɛa‑o̍ Wlitemâ na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò ko̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Wlimôn-Pɛwlɛ̍sèh.
20I dɛa‑o̍ Wlimôn-Pɛwlɛ̍sèh na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Dibinâ.
21I dɛa‑o̍ Dibinâ na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Wli̍sà.
22I dɛa‑o̍ Wli̍sà na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Kehèla̍tà.
23I dɛa‑o̍ Kehèla̍tà na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Seɛ̍fɛ̀ tloh bò.
24I dɛa‑o̍ Seɛ̍fɛ̀ tloh bò na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Hawla̍dà.
25I dɛa‑o̍ Hawla̍dà na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Makelo̍tèh.
26I dɛa‑o̍ Makelo̍tèh na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Taha̍tèh.
27I dɛa‑o̍ Taha̍tèh na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Tɛ̍wlà.
28I dɛa‑o̍ Tɛ̍wlà na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Miti̍kâ.
29I dɛa‑o̍ Miti̍kâ na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Hasemo̍nà.
30I dɛa‑o̍ Hasemo̍nà na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Mosewlo̍tèh.
31I dɛa‑o̍ Mosewlo̍tèh na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò ko̍ Jaaka̍n‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍‑a̍#33.31 Jaaka̍n‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍: Kle̍ Iblû win kli̍, ɛ mo “Benè-Jaa̍kàn.” blìe̍.
32I dɛa‑o̍ Jaaka̍n‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍‑a̍ blìe̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Hoɛ̀-Hakìdikàdêh.
33I dɛa‑o̍ Hoɛ̀-Hakìdikàdêh na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Jɔ̀teba̍tà.
34I dɛa‑o̍ Jɔ̀teba̍tà na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Ablo̍nà.
35I dɛa‑o̍ Ablo̍nà na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Ɛsìon-Kɛ̀bɛ̂.
36I dɛa‑o̍ Ɛsìon-Kɛ̀bɛ̂ na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Kade̍sèh, ɛ̂ nea‑le̍ Sìn gbàfla̍ kpo̍h.
37I dɛa‑o̍ Kade̍sèh na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ Hoɛ̀ tloh bò, ɛ̂ nea‑le̍ Edɔmò blo̍h‑a̍ panò wi̍n. 38I nea‑le̍ Hoɛ̀ tloh bò nâ, Ewlôn tû‑o̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ win, ɔ mu‑le̍ tloh dlo̍‑e̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ mɛ̍lêh‑le̍. Islɛ̀o dɛa‑le̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h, i a mua na̍, kle̍ ɛ‑a̍ sòn˖ wlòh˖ sɔ̍n (40) sòn‑a̍ co̍h˖ mù co̍h‑a̍ ji̍sa̍lêh sèn kli̍ nè dɛ nâ mulî dlo̍ bòti. 39Ɔ kɔn o̍ sòn˖ wlòh˖ mùne̍ɛ̍do‑a̍ sòn˖ tan (123) ple̍h ɔ ye mɛ̍.
40Kle̍ ti na̍ kli̍, wɛ̀ɛ̀ Ka̍nàn blo̍h‑a̍ klɔbâ ne̍ ɔ̂ ti̍n o̍aka‑le̍ Awla̍dèh klɔ̀ kli̍ kle̍ jlo̍ dlo̍ waka̍ ne̍ i a da̍a Nɛkɛ̀bôh na̍ kpo̍h na̍, ɔ wɔ̍n ti kà ne̍ Islɛ̀o na̍ a dɛa Ije̍tèh, i a jia.
41Islɛ̀o dɛa‑o̍ Hoɛ̀ tloh bò na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Sàmo̍nà.
42I dɛa‑o̍ Sàmo̍nà na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Pu̍nòn.
43I dɛa‑o̍ Pu̍nòn na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò ko̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Obo̍tèh.
44I dɛa‑o̍ Obo̍tèh na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Iyè-Abàwli̍mù, ɛ̂ nea‑le̍ Moa̍bòh blo̍h‑a̍ panò wi̍n.
45I dɛa‑o̍ Iyè-Abàwli̍mù na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ Di̍bòn klɔ̀, kle̍ Kàdeh pantòn‑a̍ blo̍h kpo̍h.
46I dɛa‑o̍ Di̍bòn na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò ko̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Alemôn-Diblàtai̍mò.
47I dɛa‑o̍ Alemôn-Diblàtai̍mò na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò kle̍ tloh˖ ne̍ i nea‑le̍ Abàwli̍mù na̍ dlo̍. Tà nâ kwa̍nê Nebô tloh bòti.
48I dɛa‑o̍ Abàwli̍mù‑a̍ tloh˖ bò na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ wlò ko̍ Moa̍bòh blo̍h‑a̍ keanti wɛtɛ tà ne̍ ɛ̂ mɛtɛnêa Jɛli̍kò klɔ̀ e̍ti, ko̍ Jɔde̍h ni̍gbà wi̍n. 49I‑a̍ gbidiɛ˖ na̍‑a̍ wlò popoɛ ba̍ Jɔde̍h ni̍gbà wean ti ko̍ ti wɛtɛ tà nâ, ɛ dɛlê‑o̍ Betèh-Jɛseimo̍tèh, ɛ nyli keanti wɛtɛ tà tê ne̍ ɛ̂ moa Sei̍ti̍mù.#33.49 Sei̍ti̍mù: Tà nâ nè Islɛ̀o tânê Jɔde̍h ni̍gbà i ye Jɛli̍kò klɔ̀ kpon. Sei̍ti̍mù mo tu klo tê‑a̍ nyle̍ kle̍ Iblû win kli̍, ne̍e̍ ɛ mo Ake̍si̍â kle̍ kwi̍ win kli̍.
Win Ne̍ Kɔnyɔ̂ Plɛle̍a Islɛ̀o Ple̍h I Yea Jɔde̍h Tân
50I nea‑le̍ Moa̍bòh blo̍h‑a̍ keanti wɛtɛ tà ne̍ ɛ̂ mɛtɛnêa Jɛli̍kò klɔ̀ e̍ti, ko̍ Jɔde̍h ni̍gbà wi̍n nâ, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, 51bɔ plɛle̍ Islɛ̀o na̍ bɛ̀ɛ̀, “A yemâ Jɔde̍h ni̍gbà tân, a yemâ‑le̍ Ka̍nàn blo̍h kpo̍h kpa̍, 52a sâ nyɔ˖ ne̍ î ti̍an‑le̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ ti. A siè i‑a̍ dɛ tu e̍ti ti polê dɛ˖ ne̍ i pâa tajì ple̍h‑a̍ kpûn˖ nyesoa pôh ne̍ i mea na̍‑a̍ mùɛ̍ gbè. A wla̍ i‑a̍ kpûn˖ blu‑lâ pôh ne̍ î nea‑le̍ tloh˖ dlo̍ na̍ blo̍h. 53A yemâ Ka̍nàn nyɔ˖ na̍ ti sâ, a jlì‑o̍ blo̍h na̍, a ti̍n‑o̍ ɛ kpo̍h, katèh n̍e̍ nyî ɛ amo bɛ ye̍ a‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe. 54A wla̍ kekàê ti, bɛ ye̍ amo tɔnê kà ne̍ ba ye̍a blo̍h na̍ a‑a̍ kwa̍n ji̍e̍˖ na̍‑a̍ e̍ti plo‑êɛ nu. Kwa̍n ji̍e̍˖ ne̍ î fôa, a nyî i blo̍h fuɛ̀, kwa̍n ji̍e̍˖ ne̍ î wâan, a nyî i blo̍h nɛpo̍. Blo̍h na̍‑a̍ tà wɛ̀ ne̍ kekàê na̍ a mua‑le̍ sâ ko̍ nyɔ bò, ko̍ nè bɛ̂ tûe ɔ‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ. Kwa̍n ji̍e̍ wɛ̀ bɛ je̍ blo̍h ne̍ bɛ̂ ye̍a ɛ‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe. 55Kɛɛ ò, a semâ nyɔ˖ ne̍ î ti̍an‑o̍ blo̍h na̍ kpo̍h‑a̍ mùɛ̍ ti sâ, ne̍e̍ ɛ‑a̍ nyɔ˖ ne̍ i a mua‑o̍ sie na̍ a mu moeti̍ sinsiɛn to ko̍ amo bò kà ne̍ pe̍nse̍ɔ̍n a nea‑le̍ nyɔ ji̍e̍˖, mɔ̀ɔ̍ kà ne̍ wu̍˖ a nyla̍a nyɔ nyati. Ne̍e̍ nyɔ˖ nâ a mu amo moeti̍ sin kle̍ tà ne̍ a a mua ne na̍. 56A semâ nyɔ˖ nâ ti sâ, ne̍e̍ dɛ ne̍ n̍e̍ po e̍aka‑le̍ be̍ ye̍ e̍aka i nu na̍, amo nè n̍ a mu ɛ nu.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.