Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 32
32
Pantòn˖ Ne̍ Î Siea‑le̍ Jɔde̍h Ni̍gbà Wlòn
(Gbetè Tɔnê Win 3.12‑22; Jɔ̀soa̍ 1.12‑17)
1Islɛ̀o‑a̍ pantòn˖ ne̍ î moa Wle̍ubên pantòn tajì Kàdeh pantòn kɔn o̍ fohfôh nodɛ̍˖, i wla̍ o̍‑o̍ ti. I je̍a ɛ ne bɛ̀ɛ̀ Ja̍sèɛ̀ blo̍htìè tajì Kìlea̍dèh blo̍htìè‑a̍ mùɛ̍ kɔn sìɛ̍ blo̍h˖ ko̍ nodɛ̍˖ bò na̍, 2wɛ̀ɛ̀ i mu Mo̍si̍sì tajì Momà Poyɔ‑a̍ Wla̍ Dloti̍ Ɛlea̍sà bò, ɛtajì Islɛ̀o‑a̍ betèlê‑a̍ na‑ê nyɔ˖‑a̍ mùɛ̍, i nane̍, 3-4“Âmô a‑a̍ nebajloh˖ nâ, â kɔn fohfôh nodɛ̍˖. A je̍, klɔ̀˖ ne̍ î nea‑le̍ blo̍htìè ne̍ Kɔnyɔ̂ fɔ̀an bò, ɔ kpoan ko̍ âmô Islɛ̀o‑a̍ betèlê bò na̍ kpo̍h na̍, i ble̍ sìɛ̍ blo̍h˖ ko̍ nodɛ̍˖‑a̍ ti tataɛ bò. Klɔ̀˖ nâ mo: Atàwlo̍tèh, Di̍bòn, Ja̍sèɛ̀, Nimuwlâ, Hɛsebôn, Ɛlea̍lèh, Seba̍mò, Nebô, ne̍e̍ Be̍òn. 5Sìɛ̍ wlôh yemâ‑le̍ amo kli̍ ne ko̍ âmô bò, ne̍e̍ a nyî âmô blo̍htìè nâ bɛ ye̍ â‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe. A bɔ̍‑le̍ âmô a‑a̍ nyano bò Jɔde̍h ni̍gbà wlòn na̍ kpakpaɛ.”
6Wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì a wlu‑le̍ pantòn˖ nâ‑a̍ nyepôh na̍ bò, ɔ nane̍, “A a jla̍ a‑a̍ mlu̍gbì Islɛ̀o tê na̍ bi fɔ̀n toh, ne̍e̍ amo nâ ba kô‑o̍ tà pehpɛ̀ ti? 7Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh nyepôh nâ‑a̍ wlôh˖ nè a a jla̍ ba po wâ‑le̍ de ti, i ne̍ sê wâ blo̍h ne̍ Kɔnyɔ̂ a nyîa i ne na̍ bò mu nâ? 8Dɛ dôɛ̀ nâ nè a‑a̍ mika̍˖ no nu o̍. N̍e̍ dlo o̍ i, i dɛ o̍‑le̍ Kade̍sèh-Bane̍à klɔ̀, i mu o̍ blo̍h na̍ ji̍e̍ gmɛlêh. 9I mu mu-mùù, i nyli‑le̍ Klèpoh Kpla˖#32.9 Klèpôh Kpla̍˖: Kle̍ Iblû win kli̍, ɛ mo “Ɛsekô.” kàncûn bò, i je̍ blo̍h na̍. Kɛɛ i jia ɛ‑a̍ de na̍, wɛ̀ɛ̀ i po‑le̍ nyepôh na̍‑a̍ wlôh˖ de ti, i ne̍ sê blo̍h ne̍ Kɔnyɔ̂ a nyîa i ne na̍ bò mu. 10A‑a̍ mi̍ no nua dɛ nâ, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ mɔ̍ jloh kpa̍ tèh sènjlowoh na̍‑a̍ ti, ɔ po‑le̍ ɔ‑a̍ nyano, ɔ nane̍, 11‘A‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î dɛa‑le̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h, i‑a̍ nyɔ wɛ̀ se‑le̍ blo̍h na̍ kpo̍h mu mu, ɛ̂ moa blo̍h ne̍ ɛ̂ kɔn tamà n̍e̍ po o̍aka‑le̍ kle̍ Ebla̍àm tajì Asi̍kî, ne̍e̍ Jèkɔ̍pôh bò na̍, katèh i se‑o̍ mu̍ tû ko̍ i‑a̍ wlôh˖‑a̍ mùɛ̍ bò. 12I‑a̍ nyɔ wɛ̀ se‑le̍ blo̍h nâ kpo̍h mu mu, sìèlê Kena̍sì pantòn pì Jɛfu̍nɛ̀‑a̍ ju̍ Kale̍bòh tajì Nûn‑a̍ ju̍ Jɔ̀soa̍‑a̍ popo̍h. Katèh tàe̍ sɔ̍n nâ nè î tû‑o̍ mu̍ ko̍ i‑a̍ wlôh˖‑a̍ mùɛ̍ bò.’ 13Jloh ne̍ Kɔnyɔ̂ kpa̍lêh o̍aka âmô Islɛ̀o na̍‑a̍ tèh, ɔ nu ɛ, â a na‑le̍ ti kle̍ gbàfla̍ kpo̍h ko̍ sòn˖ wlòh˖ sɔ̍n (40) bò, tìè ne̍ î nulîa ɔ kplen kuku̍˖ nya na̍‑a̍ mùɛ̍ ye mɛ̍. 14A je̍, amo kplen kuku̍˖ nu tìè nâ, dɛ dôɛ̀ ne̍ a‑a̍ mika̍˖ no nu o̍aka na̍ nè a a nu kê nâ, ba ye̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ jloh jakla̍ ne̍ ɔ kpa̍lêh o̍aka Islɛ̀o na̍‑a̍ dɛ fuɛ̀ ja. 15Katèh a yemâ ɔ ken e̍ tlɛlê, ne̍e̍ ɔ a mu‑o̍ Islɛ̀o ti sie kla̍ gbàfla̍ nâ kpo̍h. Ɛ yema ɛ nu, ne̍e̍ kle̍ amo ja̍ nè nyepôh na̍‑a̍ mùɛ̍‑a̍ gbè siɛ̀ a mu dɛ.”
16Mo̍si̍sì wlua win nâ kle̍ pantòn˖ neɛ sɔ̍n nâ bò na̍, wɛ̀ɛ̀ i klè‑o̍ ɔ bòti, i a wlu, i nane̍, “Â a mu kâ â‑a̍ blablɛ̍˖ tajì bɔ̀klɔ̍˖‑a̍ bô˖ sâ ple̍h, ɛtajì â‑a̍ mu klɔ̀˖ po ko̍ â‑a̍ nylɔ̍˖ tajì â‑a̍ jlu̍ bò kla̍ tà nâ, 17bi ye̍‑le̍ klɔ̀˖ ne̍ bô˖ jakla̍˖ poa‑le̍ fê kli̍ ne, nyɔ˖ ne̍ î ti̍an‑la̍ blo̍h nâ kpo̍h na̍ ne̍ sê i dɛ kuku̍ nu. Ɛbɛ̍ â wɛ̂ bɔ̂ bâ ye̍ fɔ̀nê dɛ˖ dɛ‑ê, bâ ye̍‑le̍ â‑a̍ mlu̍gbì Islɛ̀o tê na̍ nya kɔ, bâ ye̍ toh bò mu, bi ye̍ tà ne̍ ɛ̂ a mua i‑a̍ blìe̍ tûe kɔn. 18Â se‑o̍ i de dɛ mu, â se â‑a̍ blìe̍ mu mu, sìèlê i‑a̍ nyɔ wɛ̀ je̍ mâ blo̍h ne̍ ɛ̂ a mua ɔ‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe ple̍h. 19Âmô nâ, â se blo̍h je̍ mu kla̍ Jɔde̍h ni̍gbà‑a̍ waka̍ nâ kpo̍h, ne̍e̍ bâ ye̍ blo̍h tê je̍ kle̍ ni̍ wlòn de, bɛ ye̍ â‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe. Katèh â je̍ blo̍h na̍‑a̍ dɛ ne̍ ɛ̂ moa â‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ kla̍ Jɔde̍h ni̍gbà‑a̍ jlo̍h‑a̍ kwla̍ wlo̍h‑lâ waka̍ nâ kpo̍h.”
20-22Wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A nane̍ a a mu fɔ̀nê dɛ˖ dɛ‑ê. Amo nyɔ˖ ne̍ î ble̍a fɔ̀nê dɛ˖ na̍‑a̍ mùɛ̍ a mu Jɔde̍h ni̍gbà tân, a a mu‑o̍ Kɔnyɔ̂ nya mu, a a mu toh bò mu. Ɔ du mâ ɔ‑a̍ tayɔ˖, ɔ kpon mâ blo̍h na̍ ple̍h ba ye̍ a‑a̍ blìe̍ de mu. A yemâ dɛ ne̍ a a wlua nâ nu, ne̍e̍ dɛ ne̍ a kɔn e̍aka nunuɛ ko̍ Kɔnyɔ̂ tajì a‑a̍ mlu̍gbì Islɛ̀o tê na̍ bò na̍ nè a nu wâ na̍, ne̍e̍ a a mu wâ bò gbàtî. Ne̍e̍ blo̍h ne̍ ɛ̂ nea‑la̍ tà nâ a mu wâ a‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe, Kɔnyɔ̂‑a̍ ji̍e̍ bɛ ye̍‑o̍ ɛ kpo̍h a ne. 23Kɛɛ a mô‑lâ, a semâ dɛ ne̍ ɛ̂ kɔn tèh a wlua nâ nu, ne̍e̍ ɛ mo Kɔnyɔ̂‑a̍ kplen kuku̍ nya nulîɛ. A nu‑la̍ ɛ‑a̍ jipoɛ bɛ̀ɛ̀ a‑a̍ kplen kuku̍˖ na̍ a mu amo dɛ bò ja. 24Ɛ‑a̍ tèh, a mu, a po klɔ̀˖ ko̍ a‑a̍ nylɔ̍˖ tajì a‑a̍ jlu̍ bò, a sâ bô˖ ko̍ blablɛ̍˖ tajì bɔ̀klɔ̍˖ na̍ bò. I yemâ wɛ̂, ne̍e̍ a nu wâ dɛ ne̍ ɛ̂ kɔn tèh a wlua na̍.”
25Wɛ̀ɛ̀ Kàdeh pantòn tajì Wle̍ubên pantòn‑a̍ nyepôh na̍ a wlu‑le̍ ɔ bò, i nane̍, “Nyefùɛ̀, âmô n̂‑a̍ nebajloh˖ nâ, â a mu dɛ ne̍ ɛ̂ kɔn tèh ˆplɛle̍a âmô na̍ nu. 26Â‑a̍ nylɔ̍˖, â‑a̍ jlu̍, â‑a̍ blablɛ̍˖ tajì â‑a̍ bɔ̀klɔ̍˖, ne̍e̍ â‑a̍ nodɛ̍˖ tê‑a̍ mùɛ̍ a mu‑le̍ Kìlea̍dèh blo̍htìè‑a̍ klɔ̀˖ na̍ ti sie. 27Âmô nâ, â‑a̍ tabɔ̂ ne̍ î ble̍a fɔ̀nê dɛ˖‑a̍ mùɛ̍, â a mu ni̍ tân, â a mu‑o̍ Kɔnyɔ̂ nya mu, bâ ye̍ fɔ̀n, kà ne̍ mɔ̂ nyefùɛ̀, ˆda̍a na̍.”
28Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì plɛle̍ Momà Poyɔ‑a̍ Wla̍ Dloti̍ Ɛlea̍sà tajì Nûn‑a̍ ju̍ Jɔ̀soa̍, ne̍e̍ Islɛ̀o‑a̍ sla̍ nyepôh‑a̍ dlo̍‑e̍ neyɔ˖ tèh nâ ko̍ pantòn˖ nâ fuɛ̍. 29Ɔ nane̍, “Kàdeh pantòn tajì Wle̍ubên pantòn‑a̍ nyepôh‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î ble̍a fɔ̀nê dɛ˖‑a̍ mùɛ̍ yemâ‑o̍ Kɔnyɔ̂ nya mu, i tajì amo Islɛ̀o tê na̍ so̍n, a yemâ ni̍ tân, a yemâ toh bò mu, Kɔnyɔ̂ yemâ blo̍h na̍ kpon ko̍ amo bò, ne̍e̍ imi nè ba nyî Kìlea̍dèh blo̍htìè, bɛ ye̍ i‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe. 30Kɛɛ i‑a̍ tabɔ̂ ne̍ î ble̍a fɔ̀nê dɛ˖ tajì amo so̍n, a semâ ni̍ tân ba ye̍ mâ toh fɔ̀n, ne̍e̍ kle̍ Ka̍nàn blo̍h kpo̍h nè i‑a̍ blo̍h˖ bi dɛ̂ bi ye̍ i‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe, ka dôɛ̀ ne̍ a‑a̍ blo̍h a mua‑le̍ Ka̍nàn blo̍h kpo̍h ne.”
31Wɛ̀ɛ̀ Kàdeh pantòn tajì Wle̍ubên pantòn‑a̍ nyepôh na̍ wɔ̍n, i nane̍, “Nyefùɛ̀, âmô n̂‑a̍ nebajloh˖ nâ, kà ne̍ Kɔnyɔ̂ da̍a na̍ nè â a mu nu. 32Â a mu ni̍ tân, â a mu fɔ̀nê dɛ˖ ble̍, â a mu Ka̍nàn blo̍h kpo̍h na̍ mu, â a mu‑o̍ Kɔnyɔ̂ nya mu, bâ ye̍ toh fɔ̀n, sìèlê blo̍h ne̍ ɛ̂ moa â‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ bɛ nê‑la̍ ni̍ wlòn nâ.”
33Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì sâ‑le̍ diblɛ̍ ne̍ Ɛmo̍wlî nyɔ˖‑a̍ klɔbâ Si̍hòn a na‑ê o̍aka tajì Bàseân blo̍htìè ne̍ Klɔbâ Okèh a na‑ê o̍aka na̍, ɔ nyî i Kàdeh pantòn tajì Wle̍ubên pantòn, ne̍e̍ Mana̍sɛ̀ pantòn‑a̍ bɔtìè dôɛ̀. Mana̍sɛ̀ pantòn nâ mo Jòsɛ̍fôh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍‑a̍ nyɔ˖. Blo̍h˖ nâ moma̍lêh i‑a̍ klɔ̀˖ fuɛ̀˖ tajì i‑a̍ klɔ̀˖ gbe˖ ne̍ î gbâa i wɔn, ne̍e̍ i‑a̍ sɔ̂n blo̍h˖. 34Wɛ̀ɛ̀ klɔ̀˖ fuɛ̀˖ ne̍ Kàdeh pantòn poa dede e̍ti, tabô˖ jakla̍˖ poa‑le̍ fê mo, Di̍bòn, Atàwlo̍tèh, Awlo̍èɛ̀, 35Atlo̍tèh-Seo̍fàn, Ja̍sèɛ̀, Jɔkèbe̍hà, 36Betèh-Nimuwlâ, ne̍e̍ Betèh-Hàwlân. I sâ bô˖ ko̍ i‑a̍ blablɛ̍˖ tajì bɔ̀klɔ̍˖ bò kê. 37Wɛ̀ɛ̀ klɔ̀˖ fuɛ̀˖ na̍‑a̍ dɛ˖ ne̍ Wle̍ubên pantòn poa dede e̍ti mo, Hɛsebôn, Ɛlea̍lèh, Kiwliàtai̍mò, 38Nebô, Ba̍à-Meôn, ne̍e̍ Sibemâ. Wɛ̀ɛ̀ i sâ Nebô tajì Ba̍à-Meôn‑a̍ nyle̍ de, ɛ‑a̍ dɛ wɛ̀ kɔn nyle̍ dede.
39Mana̍sɛ̀‑a̍ ju̍ Màki̍ɛ̀‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ mu, i fɔ̀n Kìlea̍dèh blo̍htìè bò, i kpon ɛ, i sâ Ɛmo̍wlî nyɔ˖ ne̍ î ti̍an o̍aka‑o̍ na̍ ti. 40Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Màki̍ɛ̀ pôh nè Mo̍si̍sì nyî blo̍htìè nâ, î ti̍n‑o̍. 41Wɛ̀ɛ̀ Mana̍sɛ̀‑a̍ ju̍‑a̍ ju̍ Jai̍ɛ̀ mu, ɔ kpon Kìlea̍dèh blo̍htìè‑a̍ sɔ̂n klɔ̀˖ gbe˖. Wɛ̀ɛ̀ nyle̍ ne̍ ɔ tûa i ne mo “Jai̍ɛ̀‑a̍ klɔ̀˖ gbe˖.”#32.41 Jai̍ɛ̀‑a̍ klɔ̀˖ gbe˖, mɔ̀ɔ̍ Hafòtêh-Jai̍ɛ̀. 42Wɛ̀ɛ̀ No̍bà mu, ɔ kpon Kena̍tèh klɔ̀ fuɛ̀ tajì ɛ‑a̍ klɔ̀˖ gbe˖ ne̍ î gbâa ɛ wɔn. Wɛ̀ɛ̀ ɔ sâ ɛ‑a̍ nyle̍ de, ɔ tûlî ɛ ɔ‑a̍ nyano nyle̍.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.