Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 23
23
1Wɛ̀ɛ̀ Bila̍mò a wlu‑le̍ Bala̍kèh bò, ɔ nane̍, “Po‑ê mu̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n pôh neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n kla̍ tà nâ, ne̍e̍ jâ‑la̍ blî blɔ̀˖ neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n tajì bla̍ blɔ̀˖ neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n.”
2Wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh nu dɛ˖ ne̍ î kɔn tèh ɔ wlua na̍, wɛ̀ɛ̀ i neɛ sɔ̍n na̍ polê blî blɔ̀ tajì bla̍ blɔ̀ momà ti ko̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n˖ na̍‑a̍ dɛ wɛ̀ kpo̍h. 3Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ Bala̍kèh bò, ɔ nane̍, “Nylâ‑la̍ n̂‑a̍ momà ne̍ ɛ̂ kɔn mùɛ̍ kɔan sin‑êɛ nâ waka̍‑e̍ ti, n̍ a kpa̍‑o̍ nya, Kɔnyɔ̂ wlo̍h o̍ tà, ɔ ji o̍ mu̍ mòne̍ ple̍h be̍ ye̍ o̍ de ji. Dɛ wɛ̀ ne̍ ɔ a mua mu̍ tɔnê, ˈye o̍ de ji, ne̍e̍ n̍e̍ plɛle̍ o̍ mû wèen.” Wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ‑o̍, ɔ‑a̍ popo̍h mu‑le̍ tloh dlo̍. 4Wɛ̀ɛ̀ Nyesoa ji, ɔ sâ ɔ‑a̍ nyano tà. Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ Nyesoa bò, ɔ nane̍, “N̍e̍ po momà kpo̍h polê clɛ̍n˖ neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n, n̍e̍ polê blî blɔ̀ tajì bla̍blɔ̀ momà ti ko̍ ɛ‑a̍ dɛ wɛ̀ kpo̍h.”
5Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ plɛle̍ ɔ, ɔ nane̍, “Mu Bala̍kèh bò de, klâ, klâ nè bê da̍ ɔ bò.” 6Wɛ̀ɛ̀ ɔ mu Bala̍kèh bò de. Ɔ a môa‑o̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh tajì Moa̍bòh blo̍h‑a̍ nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖ na̍‑a̍ mùɛ̍ nyla‑o̍ momà˖ pôh ne̍ î kɔn mùɛ̍ kɔan sin‑êɛ na̍ waka̍‑e̍ ti.
7Wɛ̀ɛ̀ Bila̍mò kpon Nyesoa win‑a̍ wluwluɛ ti, ɔ nane̍,
“Bala̍kèh sâ‑le̍ mu̍ Awla̍mò blo̍h kpo̍h,
ɔ ja mu̍,
Moa̍bòh blo̍h‑a̍ klɔbâ na̍,
ɔ sâ‑le̍ mu̍ tloh˖ na̍ dlo̍,
kle̍ jlo̍h‑a̍ kwla̍ wlo̍h‑lâ.
Wɛ̀ɛ̀ ɔ nane̍, ‘Ji,
duelè Jèkɔ̍pôh‑a̍ jlu̍‑a̍ dakɔ̍ nâ ko̍ mu̍ bò,
Ji, jâ kûkǔ bɛ kpa̍‑o̍ Islɛ̀o dakɔ̍ nâ dlo̍.’
8Kɛɛ nyepôh ne̍ Nyesoa sea duelè,
kà bɛ nè n̍ a mu wâ i‑a̍ duelèɛ nu?
Mɔ̀ɔ̍ nyepôh ne̍ Kɔnyɔ̂ sea‑o̍ kûkǔ dlo̍ ja,
kà bɛ nè n̍ a mu wâ‑o̍ ɛ‑a̍ jajaɛ nu?
9N̍e̍ nylaa‑le̍ tloh˖ fuɛ̀˖ dlo̍ ti na̍,
wɛ̀ɛ̀ n̍ a je̍ i,
n̍e̍ nyɛ̂a‑le̍ tloh˖ gbe˖ dlo̍ ti,
wɛ̀ɛ̀ n̍ a mô i ti.
Je̍, i mo dakɔ̍ ne̍ î kɔn popo̍h ti̍an dɔ̍,
i je̍ ɛ bɛ̀ɛ̀ i ne ɛ‑a̍ dɔ̍ kle̍ dakɔ̍˖ nye̍.
10Jèkɔ̍pôh‑a̍ jlu̍ nâ‑a̍ fohfòɛ̀ a mô ti kà ne̍ pupu̍i̍,
nyɔ bɛle̍ i‑a̍ slɛ̀slɛɛ tèh?
Dèe̍ nyɔ bɛle̍ Islɛ̀o nâ‑a̍ bɔtìè‑a̍ waka̍ dôɛ̀ nyano‑a̍ slɛ̀slɛɛ?
N̍‑a̍ mɛmɛ̍ɛ̍ bɛ nê kà ne̍ ti wɛnê nyɔ‑a̍ mɛmɛ̍ɛ̍,
n̍‑a̍ fufùɛ̀‑a̍ dɛdɛɛ bɛ nê kà ne̍ ɔ‑a̍ ka nea.”
11Ɔ‑a̍ win na̍ a jlàa na̍, wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh a wlu‑le̍ ɔ bò, ɔ nane̍, “Dɛ klo bɛ nè ˆnu wâ mu̍ bò nâ? N̍e̍ ja e̍ mû ˆye̍ e̍ n̍‑a̍ tayɔ˖ duelè ko̍ mu̍ bò, kɛɛ je̍, ˆse‑o̍ dɛ tê nulî, sìèlê mla nè n̂ a po i bò.”
12Wɛ̀ɛ̀ ɔ tû Bala̍kèh nyê, ɔ nane̍, “N̍e̍ kɔn be̍ tû‑o̍ ji̍e̍. Win ne̍ Kɔnyɔ̂ poa‑le̍ mu̍ wɔn nè n̍e̍ kɔn be̍ wlu.”
Bila̍mò‑a̍ Gbetè Nyesoa Win‑a̍ Wluwluɛ
13Wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh a wlu‑le̍ Bila̍mò bò, ɔ nane̍, “Ji bâ mu, bâ mu‑le̍ tà dede tê ne̍ n̂ a mua ti nyla, bê ye̍a Islɛ̀o‑a̍ kplo̍ ne̍ î kwa̍an bò je̍, ɛ se i‑a̍ mùɛ̍. Nylâ‑le̍ tà na̍ ti bê ye̍ i duelè ko̍ mu̍ bò.” 14Wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh kpa‑le̍ ɔ Pisekâ tloh dlo̍‑e̍, kle̍ tà ne̍ ɛ̂ moa Sòfi̍mù. I nylia‑le̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh po momà kpo̍h polê clɛ̍n pôh neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n. Wɛ̀ɛ̀ ɔ polê blî blɔ̀ tajì bla̍ blɔ̀ momà ti ko̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n˖ na̍‑a̍ dɛ wɛ̀ kpo̍h.
15Wɛ̀ɛ̀ Bila̍mò a wlu‑le̍ Bala̍kèh bò, ɔ nane̍, “Nylâ‑la̍ n̂‑a̍ momà ne̍ ɛ̂ kɔn mùɛ̍ kɔan sin‑êɛ nâ waka̍‑e̍ ti, n̍ a kpa̍‑o̍ nya ni̍ɛ̀ be̍ ye̍ Kɔnyɔ̂ mòne̍.”
16Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ ji, ɔ sâ ɔ‑a̍ nyano tà, ɔ plɛle̍ Bila̍mò tèh, ɔ nane̍, “Mu Bala̍kèh bò de, klâ, klâ nè bê da̍ ɔ bò.” 17Wɛ̀ɛ̀ ɔ mu Bala̍kèh bò de. Ɔ a môa‑o̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh tajì Moa̍bòh blo̍h‑a̍ nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖‑a̍ mùɛ̍ nyla‑o̍ momà˖ pôh ne̍ î kɔn mùɛ̍ kɔan sin‑êɛ na̍ waka̍‑e̍ ti. Ɔ nylia‑o̍ i bò na̍, wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh a jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “Kà bɛ nè Kɔnyɔ̂ da̍ wâ mû bò?” 18Wɛ̀ɛ̀ Bila̍mò kpon Nyesoa-a̍ win‑a̍ wluwluɛ ti de, ɔ nane̍,
“Bala̍kèh ò, nylâ‑o̍ ti, ˆye̍ tèh wɔ̍n,
Sìpɔ̂‑a̍ ju̍ ò, po n̍‑a̍ win nɔkùn nya.
19Nyesoa se tuɛ̀n nyigbejû nè bɔ̂ ye̍ seh tlo̍n,
ɔ se nyigbejû nè bɔ̂ ye̍ ɔ‑a̍ win de sâ.
Ɔ wlu o̍ wâ dɛ ne̍ ɔ sea nu mu?
Dèe̍ ɔ po o̍ wâ‑le̍ tamà ne̍ ɔ sea‑le̍ ti ji̍‑ê mu?
20Mô mu̍ ti, mla bò po tèh nè ɔ plɛle̍ mu̍.
Ɔ yemâ‑o̍ mla po, n̍e̍ bɛle̍ ɛ‑a̍ kwa cɛti̍ɛ̍?
21Mɔ̍ ne̍ je̍‑le̍ dɛ kuku̍ nya,
ko̍ Jèkɔ̍pôh‑a̍ jlu̍‑a̍ dakɔ̍ na̍ bò.
Mɔ̍ ne̍ je̍‑le̍ cle̍ nya, ko̍ Islɛ̀o na̍ bò.
Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ moa i‑a̍ Nyesoa na̍ ne‑le̍ i nye̍,
i‑a̍ Klɔbâ na̍‑a̍ nyle̍ ti po slɛ̀,
ɛ a wlo̍h kle̍ i nye̍.
22Ɔmɔ nè ɔ̂ sâ‑le̍ i Ije̍tèh blo̍h kpo̍h, ɔ̂ ja i ne,
ɔ a fɔ̀n ko̍ i bò kà ne̍ tuîn a fɔ̀nêa mô˖.
23Mô‑lâ, jlî se Jèkɔ̍pôh‑a̍ jlu̍ na̍ bɛle̍,
jlî tajì wèh se Islɛ̀o na̍ wean bɛle̍.
Kle̍ ti nâ kli̍, nyepôh a mu wlu bɛ̀ɛ̀,
‘A je̍ dɛ klo ne̍ Nyesoa nua,
ko̍ Jèkɔ̍pôh ne̍ ɔ̂ moa Islɛ̀‑a̍ jlu̍ bò.’
24A je̍, i mo dakɔ̍ ne̍ î a dɛa blɛe̍ kà ne̍ jâlǎ,
kà ne̍ jâlǎ mô nè ɔ̂ nyla ti,
ɔ̂ kpon mâ nlɛ ple̍h bɔ̂ ye̍ ti pɛ̍n,
ɔ bɛ mâ nlɛ‑a̍ nylɔ ple̍h.”
25Bila̍mò‑a̍ win nâ a jlàa na̍, wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh nane̍, “Mɔ̂ ne̍ duelèa wâ dakɔ̍ nâ yo̍, ne̍e̍ bɔ̍ wâ i mla bò popoɛ.”
26Wɛ̀ɛ̀ ɔ a tû Bala̍kèh nyê, ɔ nane̍, “ˈSe e̍ mû plɛle̍ bɛ̀ɛ̀ win wɛ̀ ne̍ Kɔnyɔ̂ a mu e̍aka wlu, imi nè n̍ a mu wlu?”
Bila̍mò‑a̍ Nyesoa Win‑a̍ Wlulî Wo̍h˖ Tan Wo̍h
27Wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh wlu‑le̍ Bila̍mò bò, ɔ nane̍, “Ji bâ mu wâ, be̍ kpa‑le̍ mû tà dede tê, ti tê ne̍e̍ Nyesoa‑a̍ wlôh a mu ti pɛ̍n, ne̍e̍ n̂ a mu i duelè kle̍ tà na̍ ko̍ mu̍ bò.”
28Wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh kpa‑le̍ ɔ Pe̍ɔ̀ tloh ne̍ ɔ̂ wla̍a‑le̍ gbàfla̍ na̍ dlo̍ ti na̍ dlo̍‑e̍. 29Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ Bala̍kèh bò, ɔ nane̍, “Po‑ê mu̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n pôh neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n kla̍ tà nâ, ne̍e̍ jâ‑la̍ blî blɔ̀˖ neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n tajì bla̍ blɔ̀˖ neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n.” 30Wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh nu dɛ˖ ne̍ î kɔn tèh ɔ wlua na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ polê blî blɔ̀ tajì bla̍ blɔ̀ momà ti ko̍ momà kpo̍h polê clɛ̍n˖ na̍‑a̍ dɔ wɛ̀ kpo̍h.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.