Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 24
24
1Kle̍ ti nâ kli̍, wɛ̀ɛ̀ Bila̍mò je̍ wâ ɛ bɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂‑a̍ wlôh a jla̍ bɔ po Islɛ̀o na̍ mla bò. Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ ɔ se wâ mu bɔ ye̍ dɛ ti jla̍ mu de kà ne̍ ɔ nua ɛ ne ji̍sa̍lêh bla na̍. Dɛ ne̍ ɔ nua mo, ɔ môlêh‑le̍ gbàfla̍ na̍ bòti. 2Ɔ a môa‑o̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a je̍‑le̍ Islɛ̀o na̍, i ne‑le̍ i‑a̍ bòti nalêh gbidiɛ˖‑a̍ klɔ̀ na̍ kli̍. Kà ne̍ i‑a̍ pantòn˖‑a̍ dô dô nea, kla̍ nè i‑a̍ tinti̍ɛ̍n nu bòti kokɔlêɛ. Wɛ̀ɛ̀ Nyesoa‑a̍ Sunsùn na̍ kpa̍ ɔ kpo̍h, 3ɔ kpon ɔ‑a̍ Nyesoa win‑a̍ wluwluɛ na̍ ti de, ɔ nane̍,
“Be̍ɔ̀‑a̍ ju̍ Bila̍mò‑a̍ Nyesoa win‑a̍ wluwluɛ nà,
nyɔ ne̍ ɔ̂ kɔn ji̍e̍ a wɛ̂lêa dɛ nyati,#24.3 Ɔ̂ kɔn ji̍e̍ a wɛ̂lêa dɛ nyati, mɔ̀ɔ̍ ɔ̂ kɔan ji̍e̍˖. Ɛ‑a̍ Iblû win se nya sèsalêh.
ɔ‑a̍ Nyesoa win‑a̍ wluwluɛ nà.
4Mɔ̍ ne̍ ɔ̂ a wɔ̍an Nyesoa‑a̍ win nyati,
mɔ̍ nè ɔ̂ a wlu nâ.
N̍ a sloh‑o̍ blɛe̍ ti,
n̍‑a̍ ji̍e̍˖ a nyɛ̂ wɔn kâkàɛ e̍ti,
n̍ a ja se nylu̍ mo̍ jajie˖ ne̍ î a dɛa‑le̍ Kpe̍h Wɛ̀‑a̍ Kɔnyɔ̂ bò.
5Jèkɔ̍pôh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ ane ò,
a je̍ kà ne̍ a‑a̍ gbidiɛ˖ nua ji̍e̍ nlɔnlɔɛ jè,
Islɛ̀o ane ò, a‑a̍ gbidiɛ˖ na̍ nlɔ ji̍e̍ cɔ̍ tèèh!
6I a mô ti kà ne̍ sânwǒn˖ tu˖ nè î dedlɛlê ti,
kà ne̍ mògma ne̍ ɛ̂ nea‑o̍ ni̍gbà wi̍n,
mɔ̀ɔ̍ kà ne̍ alo̍è tu˖ ne̍ Kɔnyɔ̂ dɔ̍a,
mɔ̀ɔ̍ kà ne̍ si̍dâ tu˖ ne̍ î nea‑o̍ ni̍gbà wi̍n.
7Islɛ̀o a mu fohfôh jakun ni̍ je̍,
i‑a̍ dɔdɔ̍ dɛ˖‑a̍ slo̍n˖ a mu‑le̍ ni̍ bò ti kɔ.
I‑a̍ klɔbâ‑a̍ kpe̍h boabo̍ɛ̍ a mu‑o̍ Akàkèh sìè,
ɔ‑a̍ klɔbâ dɛ a mu ti dɛ‑ê.
8Nyesoa nè ɔ̂ sâ‑le̍ i Ije̍tèh blo̍h kpo̍h, ɔ̂ ja i ne,
ɔ a fɔ̀n ko̍ i bò kà ne̍ tuîn nè ɔ̂ a fɔ̀nê mô˖.
I a mu dakɔ̍˖ ne̍ î moa i‑a̍ tayɔ˖ gbè siè,
i a mu i‑a̍ kpa̍˖ wɔnti wowalêh,
i a mu i plônsɛ̀˖ bò po, bi ye̍ i mlɛlêh.
9I a kplo̍h, i a pɛ̍n ti kà ne̍ jâlǎ nylɔ̍,
i a mo̍ nylu̍ kà ne̍ jâlǎ mô.
Nyɔ bɛ nè ɔ̂ a mu wâ ɔ ti bɛ̍ bɔ̂ ye̍ wâ ɔ blɛe̍ sâ?
Islɛ̀o ane, nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua amo mla bò po,
mla ko̍ ɔ bò,
kɛɛ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua amo duelèa,
duelèɛ ko̍ ɔ bò.”
10Bila̍mò‑a̍ win na̍ jlàa na̍, wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh mɔ̍ ɔ‑a̍ jloh kpa̍lêh tèh, ɔ beblalêh‑le̍ ɔ‑a̍ kwa˖ na̍ ji̍, ɔ a wlu, “N̍e̍ da̍ e̍ mû ˆye̍ e̍ n̍‑a̍ tayɔ˖ duelè ko̍ mu̍ bò, kɛɛ je̍, i‑a̍ mla bò polê wo̍h˖ tan mùɛ̍ nè ˆnu wâ nâ. 11Nɛ, sì mu n̂‑a̍ blìe̍ ko̍ba̍dɛ̂ nâ. N̍e̍ plɛle̍ o̍ mû, n̍ane̍, ‘N̍ a mu mû slo̍n sâ si̍e̍tèh ka,’ kɛɛ â a wlua nâ, Kɔnyɔ̂ kan wâ n̂‑a̍ slo̍n sâlêh dɛ na̍ e̍.”
12Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ Bala̍kèh bò, ɔ nane̍, “Ti ne̍ ˆdloa mu̍ tàdloyɔ˖ da̍ na̍, ˈse o̍ i plɛle̍ bɛ̀ɛ̀, 13‘Bala̍kèh yemâ ɛ jlɛ bɔ ji̍‑ê ɔ‑a̍ sla̍ na̍ se̍blâ tajì kòli kli̍, bɔ nyî ɛ mu̍, ˈse Kɔnyɔ̂‑a̍ win ne̍ î dɛa‑le̍ ɔ wɔn na̍‑a̍ dlo̍ jilîɛ bɛle̍ be̍ ye̍‑o̍ mɔ̍ nyano bòti wa, be̍ ye̍ dɛ tê nu, ɛ a̍ tûe wâ sìɛ̍ dɛ, mɔ̀ɔ̍ dɛ kuku̍, sìèlê tèh ne̍ Kɔnyɔ̂ a mua mu̍ plɛle̍ nè n̍ a mu wlu?’”
Bila̍mò‑a̍ Bɔle̍-bɔ̍ Nyesoa Win‑a̍ Wluwluɛ
14Wɛ̀ɛ̀ Bila̍mò kɔ‑o̍ de, ɔ a wlu‑le̍ Bala̍kèh bò, ɔ nane̍, “Mô wâ mu̍ ti, n̍ a mu n̍‑a̍ nyepôh bò, kɛɛ be̍ plɛle̍ mû dɛ ne̍ Islɛ̀o dakɔ̍ nâ a mua n̂‑a̍ nyepôh nâ nu kle̍ nya, ˆye̍ ɛ jipo.” 15Ɔ wlua wâ tèh nâ, wɛ̀ɛ̀ ɔ kpon ɔ‑a̍ Nyesoa win‑a̍ wluwluɛ na̍ ti de, ɔ nane̍,
“Be̍ɔ̀‑a̍ ju̍ Bila̍mò‑a̍ Nyesoa win‑a̍ wluwluɛ nà,
nyɔ ne̍ ɔ̂ kɔn ji̍e̍ a wɛ̂lêa dɛ nyati,#24.15 Ɔ̂ kɔn ji̍e̍ a wɛ̂lêa dɛ nyati, mɔ̀ɔ̍ ɔ̂ kɔan ji̍e̍˖. Ɛ‑a̍ Iblû win se nya sèsalêh.
ɔ‑a̍ Nyesoa win‑a̍ wluwluɛ nà.
16Mɔ̍ nyɔ ne̍ ɔ̂ a wɔ̍an Nyesoa‑a̍ win nyati,
Mɔ̍ nyɔ ne̍ ɔ̂ kɔan tèh nyati wɔnwɔ̍ɛ̍n,
ɛ̂ a dɛa‑le̍ Wla̍ Dloti̍ Nyesoa bò.
N̍ a sloh‑o̍ blɛe̍ ti,
n̍‑a̍ ji̍e̍˖ a nyɛ̂ wɔn kâkàɛ e̍ti,
n̍ a ja se nylu̍ mo̍ jajie˖ ne̍ î a dɛa‑le̍ Kpe̍h Wɛ̀‑a̍ Kɔnyɔ̂ bò.
17N̍ a je̍‑le̍ i nya, kɛɛ ɛ se ko̍bà nâ‑a̍ tèh.
N̍ a je̍‑le̍ i nya, kɛɛ i se̍kè bò kwa̍n.
Klɔbâ a mu ti nyla‑ê kà ne̍ jatlèn jɛ,
kle̍ Jèkɔ̍pôh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ na̍ nye̍.
Dɛ ne̍ ɛ̂ moa nyɔ˖ na‑ê nyɔ‑a̍ kpe̍h,
nyɔ a mu ɛ kwa ble̍ kle̍ Islɛ̀o nye̍.
Moa̍bòh nyɔ˖‑a̍ ju̍gbɛ̂˖ wlɛ̀˖‑e̍,
ko̍ nè ɔ a mu ɛ walêh.
Moa̍bòh nyɔ˖‑a̍ ji̍e̍˖ ti boa̍ tabɔ̂#24.17 Moa̍bòh nyɔ˖, mɔ̀ɔ̍ Sɛ̍tèh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍. na̍,
ɔ a mu i du.
18Ɔ a mu Edɔmò nyɔ˖ ti sâ,
ɔ a mu ɔ‑a̍ tayɔ˖ Se̍ìɛ̀#24.18 Se̍ìɛ̀: Edɔmò‑a̍ nyle̍ tê nè. nyɔ˖ du,
kɛɛ imo Islɛ̀o‑a̍ kpe̍h neneɛ a mu‑o̍ ti nyla.
19Nyɔ˖ na‑ê nyɔ a mu tà wlo̍h,
kle̍ Jèkɔ̍pôh pôh na̍ nye̍.
Nyɔ˖ ne̍ î a mua klo̍n sie kle̍ i‑a̍ klɔ̀˖ na̍,
ɔ a mu i gbè siè.”
20Wɛ̀ɛ̀ Bila̍mò je̍ dɛ ko̍ Amàle̍kèh nyɔ˖ fuɛ̍, ɛ‑a̍ tèh, ɔ kpon Nyesoa win‑a̍ wluwluɛ ti ko̍ i ji̍, ɔ nane̍,
“Amàle̍kèh nyɔ˖,
i pɛ̍n o̍‑le̍ dakɔ̍˖ pôh‑a̍ mùɛ̍ nya ti,
kɛɛ i a mu‑le̍ gbè siɛ̀ kwa ti bɔle̍h.”
21Wɛ̀ɛ̀ ɔ je̍ dɛ ko̍ Ke̍nàn nyɔ˖ fuɛ̍, ɛ‑a̍ tèh, ɔ kpon Nyesoa win‑a̍ wluwluɛ ti ko̍ i ji̍, ɔ nane̍,
“A‑a̍ ti̍n‑lâ nâ, dɛ kuku̍ ne̍ bla ɛ wɔn,
ɛ a mô ti kà ne̍ nugmɛ tle̍,
ɛ̂ nea‑le̍ sɔ̍bo̍h˖‑a̍ gmlagmlèh nye̍.
22Kɛɛ ò, amo Ke̍nàn nyɔ˖, a a mu gbè siè,
ti ne̍ Aseu̍ɛ̀ nyɔ˖ a mua amo kìɛ̍ kpalêh.”
23Wɛ̀ɛ̀ Bila̍mò a kpa Nyesoa win‑a̍ wluwluɛ na̍ dlo̍ bòti, ɔ nane̍,
“Â wɛ̂‑o̍ ò.
Nyesoa yemâ dɛ˖ nâ nu, nyɔ wɛ̀ a mu klo̍n ne dèe̍?
24Ta me̍ pôh a mu‑le̍ Kupli̍ɔ̍sèh nyɔ˖‑a̍ wǎ dɛ,
i a mu Aseu̍ɛ̀ nyɔ˖ tajì Iblû#24.24 Iblû nyɔ˖, mɔ̀ɔ̍ Ebɛ̀ nyɔ˖. nyɔ˖‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ du,
kɛɛ ne̍e̍ i‑a̍ nyano na̍ a mu gbè siè kê.”
25Bila̍mò‑a̍ win na̍ jlàa na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ so̍n ɔ‑a̍ dɛ˖ e̍ti, ɔ dɛ‑o̍, ɔ mu ɔ‑a̍ blìe̍ de. Wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh dɛ‑o̍, ɔ mu ɔ‑a̍ blìe̍ kê.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.