Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 22
22
Bala̍kèh‑a̍ Bila̍mò Dada̍ɛ̍
1Dɛ nâ sìa na̍, wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o sì, i mu ti wɛtɛ tà ne̍ ɛ̂ mɛtɛnêa Jɛli̍kò klɔ̀ e̍ti kle̍ Moa̍bòh blo̍h kpo̍h, ɛ̂ nea‑le̍ Jɔde̍h ni̍gbà wlòn, kle̍ jlo̍h‑a̍ kwla̍ wlo̍h‑lâ waka̍ kpo̍h na̍, wɛ̀ɛ̀ i po i‑a̍ bòti nalêh gbidiɛ˖ wlò.
2Sìpɔ̂‑a̍ ju̍ Bala̍kèh ne̍ ɔ̂ mo o̍aka Moa̍bòh nyɔ˖‑a̍ klɔbâ na̍ jipo o̍ ɛ kà ne̍ Islɛ̀o nu o̍aka Ɛmo̍wlî nyɔ˖‑a̍ mùɛ̍. 3Ɛ‑a̍ tèh, Moa̍bòh nyɔ˖ je̍a kà ne̍ Islɛ̀o na̍ tîan na̍, wɛ̀ɛ̀ fanò plepleɛ fuɛ̀ ji̍‑le̍ i ja̍ ti, katèh Islɛ̀o na̍‑a̍ fohfòɛ̀ wla̍ o̍‑o̍ ti. 4Wɛ̀ɛ̀ Moa̍bòh nyɔ˖ a wlu‑le̍ Midi̍àn blo̍h‑a̍ nyekplǎ˖ pôh bò, i nane̍, “Du̍pàn nâ a mu dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ gbâa âmô wɔn‑a̍ mùɛ̍ gbè siè, kà ne̍ blî nè ɔ̂ fùnî kwla̍˖ mɛ.” Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Moa̍bòh nyɔ˖‑a̍ klɔbâ Bala̍kèh 5dlo nyepôh Petɔ̀ klɔ̀, kle̍ Be̍ɔ̀‑a̍ ju̍ Bila̍mò bò bi da̍ ɔ ne, bɔ ji. Petɔ̀ nâ kwa̍nê Yufleti̍sì ni̍gbà bòti, kle̍ Bila̍mò nâ‑a̍ nyano‑a̍ blìe̍ blo̍h kpo̍h. Tiposà ne̍ Bala̍kèh‑a̍ tàdloyɔ˖ na̍ kpaa mo, “Je̍, dakɔ̍ tê nè î dɛ‑le̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h. I‑a̍ fohfòɛ̀ wɔ̀‑o̍ blo̍h nâ‑a̍ mùɛ̍ ti, nyɔ ne̍ je̍ ɛ‑a̍ dɛ wɛ̀. I‑a̍ tinti̍ɛ̍n kwa̍nê n̍‑a̍ blo̍h nâ bòti. 6N̍ a batê mû, ji bê ye̍ i duelè ko̍ mu̍ bò, katèh i‑a̍ fohfòɛ̀ wla̍‑o̍ ti, i sìè‑o̍ âmô. Ti tê kle̍ i‑a̍ duelèɛ nâ kli̍, â bɛle̍ bâ ye̍ i du, bâ ye̍ i ti klu̍n, bi ye̍‑o̍ blo̍h na̍ kpo̍h dɛ. Dɛnɛ̀nu, n̍e̍ jipo ɛ kà ne̍ ˆyea nyɔ mla bò po, ne̍e̍ ɔ po‑êa mla bò, ɛtajì ˆyea nyɔ duelè, ne̍e̍ ɔ mɛtɛ̍n‑êa.”
7Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Moa̍bòh blo̍h tajì Midi̍àn blo̍h‑a̍ nyekplǎ˖ pôh ne̍ î moa nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖, Bala̍kèh dloa‑le̍ Bila̍mò bò na̍ mu‑le̍, i kpa slo̍n sâlêh dɛ wì ko̍ dɛ ne̍ i a jla̍ bɔ nua na̍ bò. I nylia‑le̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i po tiposà na̍ kle̍ ɔ bò. 8Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A pɛ̍n‑la̍ mato̍n nâ, n̍ a̍ plɛle̍ ka amo win ne̍ Kɔnyɔ̂ a mua mu̍ plɛle̍.” Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ nyekplǎ˖ pôh nâ pɛ̍n‑o̍ ɔ bò na̍.
9Wɛ̀ɛ̀ Nyesoa ji‑le̍ ɔ bò mato̍n na̍, ɔ a jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “Bila̍mò, kà bɛ nè nyepôh ne̍ î nea‑la̍ mû bò nâ‑a̍ ka ne wâ?”
10Wɛ̀ɛ̀ ɔ a tû ɔ nyê, ɔ nane̍, “Sìpɔ̂‑a̍ ju̍ Bala̍kèh ne̍ ɔ̂ moa Moa̍bòh nyɔ˖‑a̍ klɔbâ nè ɔ̂ dlo‑le̍ i mu̍ bò. Win ne̍ ɔ nane̍ bi plɛle̍a mu̍ mo, 11‘Je̍, dakɔ̍ tê nè î dɛ‑le̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h. I‑a̍ fohfòɛ̀ wɔ̀‑o̍ blo̍h nâ‑a̍ mùɛ̍ ti, nyɔ ne̍ je̍ ɛ‑a̍ dɛ wɛ̀. N̍ a batê mû, ji bê ye̍ i duelè ko̍ mu̍ bò. Ti tê kle̍ i‑a̍ duelèɛ nâ kli̍, â bɛle̍ bâ ye̍ i bò fɔ̀n, bâ ye̍ i ti klu̍n, bi ye̍‑o̍ blo̍h na̍ kpo̍h dɛ.’”
12Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Nyesoa a wlu‑le̍ ɔ bò, ɔ nane̍, “Bɔ̍‑o̍ i de kɔkɔɛ, bɔ̍ nyepôh na̍ duelè mumuɛ, katèh i po‑ê mla bò.”
13Bila̍mò dɛa blɛe̍ nyètan na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖ ne̍ Bala̍kèh dloa na̍ bò, ɔ nane̍, “A mu a‑a̍ blìe̍ de, ˈse amo bò wì mu mu, katèh Kɔnyɔ̂ se wɔ̍n be̍ ye̍‑o̍ amo de kɔ.” 14Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖ nâ dɛ‑o̍, i mu i‑a̍ blìe̍ de. I nylia‑le̍ Bala̍kèh bò na̍, wɛ̀ɛ̀ i a plɛle̍ ɔ, i nane̍, “Bila̍mò se wɔ̍n bɔ ye̍‑o̍ amo de kɔ.”
15Wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh dlo nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖‑a̍ nyɔ˖ tê, î fôa, ɛtajì î kɔn tèh klaan kle̍ Bila̍mò bò, ɛ sìèa‑o̍ ɛ‑a̍ ji̍sa̍lêh nyɔ˖ na̍. 16I nylia‑le̍ ɔ bò na̍, wɛ̀ɛ̀ i a plɛle̍ ɔ kà ne̍ Bala̍kèh da̍a i bò na̍ bɛ̀ɛ̀, “Mɔ̍ Sìpɔ̂‑a̍ ju̍ Bala̍kèh, n̍ a batê mû, ji‑la̍ mu̍ bò, dɛ wɛ̀ bɛ bɔ̍ mû e̍ kankaɛn. 17N̍ a mu mû slo̍n sâ si̍e̍tèh ka, ɛtajì dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ kɔn tèh n̂ a mua wlu kle̍ mu̍ bò, n̍ a mu ɛ nu. N̍ a batê mu, ji bê ye̍ nyepôh nâ duelè ko̍ mu̍ bò.”
18Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ ɔ tû tàdloyɔ˖ na̍ nyê de, ɔ nane̍, “A mu, a plɛle̍ Bala̍kèh, ɔ yemâ ɛ jlɛ bɔ ji̍‑ê ɔ‑a̍ sla̍ na̍ se̍blâ tajì kòli kli̍, bɔ nyî ɛ mu̍, ˈse Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ moa n̍‑a̍ Nyesoa‑a̍ win ne̍ î dɛa‑le̍ ɔ wɔn na̍‑a̍ dlo̍ jilîɛ bɛle̍ be̍ ye̍ dɛ tê nu, ɛ a̍ tûe wâ dɛ gbe, mɔ̀ɔ̍ dɛ fuɛ̀. 19Kɛɛ a pɛ̍n‑la̍ kê, ka dôɛ̀ ne̍ ji̍sa̍lêh nyepôh na̍ pɛ̍n o̍aka‑la̍ na̍, be̍ ye̍ ɛ je̍ Kɔnyɔ̂ yemâ tèh tê kɔn bɔ ye̍ mâ i mu̍ plɛle̍.” Wɛ̀ɛ̀ i wɔ̍n, i pɛ̍n‑o̍.
20Wɛ̀ɛ̀ Nyesoa ji‑le̍ ɔ bò de mato̍n na̍, ɔ a wlu‑le̍ ɔ bò, ɔ nane̍, “Ɛ yemâ bɛ̀ɛ̀ n̂‑a̍ da̍ tèh nè nɛmɛjlu nâ ji bò, ne̍e̍ dɛ̂ blɛe̍, kɔ‑o̍ i de, sìèlê dɛ ne̍ n̍ a mua mû plɛle̍ nè bê nu.” 21Ɛ̂ nua nyètan na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ blɛe̍, ɔ moalêh keanti ko dɛ ti ko̍ ɔ‑a̍ nya kwa̍n sô kpo̍h, ɔ kpa̍‑o̍ ɔ kpo̍h, ɔ kɔ‑o̍ nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖ ne̍ î dɛa Moa̍bòh blo̍h kpo̍h na̍ de, i a mu wì.
Bila̍mò Tajì Ɔ‑a̍ Nya Kwa̍n Sô
22Kɛɛ Bila̍mò bɔ ye̍‑o̍ tàdloyɔ˖ nâ de kɔ na̍‑a̍ tèh, Nyesoa mɔ̍ ɔ‑a̍ jloh kpa̍lêh tèh, ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ kpa̍‑le̍ naje̍ tu kli̍, ɔ nyla‑o̍ wì na̍ ti, ɔ kanê ɔ wì. Ti na̍, ɔ ne‑o̍ ɔ‑a̍ nya kwa̍n sô kpo̍h, ɔ‑a̍ nebajloh˖‑a̍ tàe̍ sɔ̍n a mu ɔ bò wì. 23Wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ nya kwa̍n sô na̍ je̍ naje̍ ne̍ ɔ̂ nylaa‑o̍ wì ti na̍, ɔ ble̍ panò kwa, ɛ se‑le̍ ko̍n ne. Sô nâ je̍a naje̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ sâ‑o̍ dlo̍ wì, tà tê ne‑o̍ tà na̍, ɔ pa‑o̍. Wɛ̀ɛ̀ Bila̍mò a bla ɔ, ɔ po‑o̍ ɔ‑a̍ dlo̍ wì de. 24I a mua na̍, wɛ̀ɛ̀ naje̍ na̍ nyla‑o̍ sô na̍ ju̍ ti de ko̍ wì na̍‑a̍ tà ne̍ ɛ̂ nɛpôa ti. Blohwa̍˖ ne‑o̍ wì na̍‑a̍ tà nɛpo̍ nâ‑a̍ waka̍˖ sɔ̍n na̍ kpo̍h, ko̍ klèpoh klè˖ neɛ sɔ̍n panpe̍n. 25Wɛ̀ɛ̀ sô na̍ je̍ naje̍ na̍ de, ɛ‑a̍ tèh, ɔ a walêh ɔ gbà‑e̍, ɔ nɛ̍‑le̍ blohwa̍˖ na̍‑a̍ dɛ dôɛ̀ ji̍ ti. Ɔ a nua ɛ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ blohwa̍ na̍ peplalêh Bila̍mò‑a̍ boh ti, ɛ‑a̍ tèh wɛ̀ɛ̀ ɔ a bla ɔ de. 26Wɛ̀ɛ̀ naje̍ na̍ kpa̍‑le̍ nya, ɔ nyla ti de ko̍ wì na̍‑a̍ tà tê ne̍ ɛ̂ nɛpôa ti cɔ̍. Blohwa̍˖ ne ɛ‑a̍ waka̍˖ sɔ̍n na̍ kpo̍h ti. Ko̍ mɔ̍ ti nɛpo̍ tèh fo̍ se ne ko̍ naje̍ na̍‑a̍ gbà‑e̍ walêɛ bò. 27Ɛ‑a̍ wo̍h nâ, sô na̍ je̍a ɛ ne bɛ̀ɛ̀ ɔ se naje̍ na̍‑a̍ gbà‑e̍ walêɛ bɛle̍ na̍, Bila̍mò nyɛ̂‑o̍ ɔ kpo̍h na̍ ti, wɛ̀ɛ̀ ɔ pɛ̍n ti. Dɛ nâ mɔ̍ Bila̍mò‑a̍ jloh po tèh, ɔ a blalêh ɔ ɔ‑a̍ kɔtù na̍.
28Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ nu ɛ, nya kwa̍n sô na̍ a wlu kà ne̍ nyigbejû. Ɔ a jla̍ Bila̍mò ti, ɔ nane̍, “Dɛ bɛ nè n̍e̍ nu wâ mû wɛ̀, ɛ̂ kɔn tèh n̍‑a̍ blalêh wo̍h˖ tan nè ˆnu wâ nâ?”
29Wɛ̀ɛ̀ ɔ tû sô na̍ nyê, ɔ nane̍, “Mɔ̍ nè ɔ̂ bla mû tukaan! Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh mɔ̍ nè n̂ a dlalêh wâ pâ‑a̍ ni̍ na̍? Panò ye e̍‑le̍ mu̍ kwa nâ ne, ne̍e̍ ˈse e̍ mû dla̍ nyano?”
30Wɛ̀ɛ̀ sô na̍ a jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “ˈSe n̂‑a̍ sô, mɔ̂ ne̍ sê mu̍ a na‑ê kle̍ sòn˖ pôh nâ kli̍? N̍e̍ nu o̍ wâ mû dɛ nâ bò tèh?”
Wɛ̀ɛ̀ ɔ nane̍, “Ɔɔ̂n, ˆse̍kè ɛ nu.”
31Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ nu ɛ, Bila̍mò nyano‑a̍ ji̍e̍˖ je̍ naje̍ na̍, ɔ nyla‑o̍ wì na̍ ti, ɔ ble̍ panò ne̍ ɛ̂ sea‑le̍ ko̍n ne na̍ kwa. Ɔ je̍a naje̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ jlî e̍ti, ɔ kɔ ju̍gbɛ̂ blo̍h. 32Wɛ̀ɛ̀ naje̍ na̍ a jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh n̂‑a̍ nya kwa̍n sô nâ‑a̍ blalêh wo̍h˖ tan nè ˆnu wâ nâ? Mô mu̍ ti, ˆse ɛ jipo kà ne̍ n̍e̍ jia be̍ ye̍a mû wì‑e̍ kanê, mɔ̂ ne̍ sêa‑le̍ tà na̍ mu, katèh n̂‑a̍ mumuɛ na̍ sea mlu̍ wɛ̂ kle̍ mu̍ bò? 33Sô na̍ nua n̍‑a̍ je̍lê wo̍h˖ tan, bɔ ye̍‑o̍ dlo̍ wì a sâ na̍, ɛmɛ nè ɛ̂ wa mû. Ɔ se e̍ ɛ nu, n̍ a mu e̍ n̂‑a̍ popo̍h dla̍, ɔ a mu e̍ klo̍n ne.”
34Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ naje̍ na̍ bò, ɔ nane̍, “N̍e̍ nu kplen kuku̍˖. ˈSea wâ ɛ jipo bɛ̀ɛ̀ mɔ̂ nè ɔ̂ a nyla‑o̍ wì ti, ɔ̂ a kanê mu̍ wì‑e̍. Â a wlua wâ nâ, ˆyemâ ɛ je̍ bɛ̀ɛ̀ dɛ ne̍ n̍e̍ nua nâ mo kûkǔ, ne̍e̍ n̍ a mu wâ de mu.”
35Kɛɛ naje̍ na̍ nane̍, “Ɔɔ̂n, bɔ̍ de mumuɛ, kɔ‑o̍ nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖ na̍ de, a mu, sìèlê tèh ne̍ n̍ a mua wlu nè bê plɛle̍ i ne.” Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ ɔ a kɔ‑o̍ Bala̍kèh‑a̍ nyepôh na̍ de, i a mu.
36Bala̍kèh wɔ̍an ti kà ne̍ ɔ nea wì na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a mu ɔ mòne̍. Wɛ̀ɛ̀ i mòne̍ kle̍ Moa̍bòh blo̍h‑a̍ klɔ̀ ne̍ ɛ̂ tlɔan bò cɔ̍ kle̍ i‑a̍ blo̍h panò ne̍ ɛ̂ moa Anòn ni̍gbà wi̍n na̍ kli̍. 37Wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh a jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “Ti ne̍ n̍e̍ dlo o̍aka mû nyepôh bo̍ ji̍sa̍lêh bla bê ji o̍aka na̍, wɛ̀ɛ̀ dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh ˆse o̍ wâ ji? Dèe̍ n̂‑a̍ wlôh nane̍ ˈse n̂‑a̍ slo̍n sasàɛ̀ bɛle̍ si̍e̍tèh ka?”
38Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ Bala̍kèh bò, ɔ nane̍, “Mɔ̍ nà, n̍e̍ ji wâ‑la̍ mû bò. Kɛɛ kpe̍h bɛ nè n̍e̍ kɔn wâ ko̍ mɔ̍ nyano bò be̍ ye̍ wâ dɛ wɛ̀ nu? Ɛ se tèh wɛ̀ ne̍ Nyesoa a mua‑le̍ mu̍ wɔn po nè n̍e̍ kɔn be̍ ye̍ wlu?” 39Ɔ wlua win nâ, wɛ̀ɛ̀ ɔ mu Bala̍kèh bò wì, i mu Hu̍sòtêh klɔ̀.#22.39 Hu̍sètêh, mɔ̀ɔ̍ Kiwlìa̍tèh-Husòtêh. 40I nylia‑le̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh dla̍ blî pôh tajì blablɛ̍˖, ne̍e̍ bɔ̀klɔ̍˖, ɔ polê i momà ti. Wɛ̀ɛ̀ ɔ dlo soa na̍‑a̍ dɛ ko̍ Bila̍mò tajì nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖ ne̍ î tajì ɔmɔ so̍n naa wì bò na̍ bò.
Ji̍sa̍lêh Nyesoa Win Ne̍ Bila̍mò Wlua
41I dia momà digbadeh na̍, ɛ‑a̍ sèn tê ne̍ ɔ̂ kɔa‑o̍ na̍‑a̍ nyètan, wɛ̀ɛ̀ Bala̍kèh kpa‑le̍ Bila̍mò Bamo̍tèh-Ba̍à.#22.41 Bamo̍tèh-Ba̍à, mɔ̀ɔ̍ nya tlɔn tà ne̍ i a blulîa kpûn nyesoa ne̍ ɔ̂ moa Ba̍à. I nylaa‑le̍ ti na̍, wɛ̀ɛ̀ Bila̍mò a je̍ Islɛ̀o na̍‑a̍ kplo̍ ne̍ î kwa̍nêa i bòti na̍.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.