Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 14
14
Islɛ̀o‑a̍ Win Tutùɛ̍ Tê
1Blo̍h ji̍e̍ gmɛlêh nyɔ˖ tê nâ wlua tèh pôh nâ, wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o‑a̍ betèlê a fîn. Kle̍ ɛ‑a̍ mato̍n na̍ kli̍, i a wesê, i a fîn. 2Wɛ̀ɛ̀ i a wuwlulî e̍ti, i a plɛ̍ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn bò, i nane̍, “Ɛ a mu o̍‑o̍ ti wɛnê bâ ye̍ o̍‑le̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h mɛ̍lêh, mɔ̀ɔ̍ bâ ye̍‑la̍ gbàfla̍ nâ kpo̍h mɛ̍lêh. 3Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh Kɔnyɔ̂ a kpa wâ‑le̍ âmô blo̍h na̍ kpo̍h? Ɔ a kpa‑le̍ âmô bi ye̍ âmô pan˖ dla̍lêh? I yemâ âmô dla̍, i a mu â‑a̍ nylɔ̍˖ tajì â‑a̍ jlu̍ kpa. Ɛ a mu‑o̍ ti wɛnê bâ ye̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h de mu.” 4Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ i a wuwlulî‑le̍ bò, “A nɛ, bâ tla nyigbe bɔ ye̍‑o̍ âmô dlo̍‑e̍ ne, bâ ye̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h de mu!”
5Mo̍si̍sì tajì Ewlôn wɔ̍an win nâ, wɛ̀ɛ̀ i jlî e̍ti, i kɔ ju̍gbɛ̂˖ blo̍h ko̍ nyepôhjlù ne̍ î wɛ̂a de na̍ ju̍. 6Wɛ̀ɛ̀ blo̍h ji̍e̍ gmɛlêh nyɔ˖ na̍‑a̍ tàe̍ sɔ̍n ne̍ î moa Nûn‑a̍ ju̍ Jɔ̀soa̍ tajì Jɛfu̍nɛ̀‑a̍ ju̍ Kale̍bòh clan i‑a̍ nya tû depèh wɔtèh‑a̍ tèh. 7Wɛ̀ɛ̀ i a wlu‑le̍ Islɛ̀o‑a̍ betèlê na̍ bò, i nane̍, “Blo̍h ne̍ â dɛa bò na, â dɛa ji̍e̍ gmɛlêh na̍‑a̍ ji̍e̍ nlɔnlɔɛ wla̍‑o̍ ti. 8Ɛ mo plɔ̀plɔ blo̍h ne̍ ɛ̂ a nlɔa. Kɔnyɔ̂‑a̍ wlôh yemâ ti pɛ̍n ko̍ âmô bò, ɔ a mu‑le̍ âmô kpa, bɔ ye̍ ɛ âmô nyî. 9Sìèlê, a bɔ̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ boh˖ nyati kɔkɔɛ na̍. A bɔ̍ dakɔ̍˖ ne̍ î nea‑le̍ na̍‑a̍ fanò plepleɛ, i‑a̍ duduɛ mo kɔ̀‑a̍ cɔ̂ ko̍ amo bò, katèh Kɔnyɔ̂ ne‑lâ âmô nye̍. Ɔ sâ‑o̍ dakɔ̍˖ na̍‑a̍ dɛ˖ ne̍ î a bale̍h o̍aka i ken na̍‑a̍ mùɛ̍ wì. Ɛ‑a̍ tèh, a bɔ̍ i‑a̍ fanò plepleɛ.” 10I wlua tèh nâ, wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o‑a̍ betèlê na̍ nane̍ i a mu i sɔ̍bo̍h˖ blalêh bi ye̍ mɛ̍. Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂‑a̍ tèh ji̍boabo̍ɛ̍ na̍ wlo̍hlêh i e̍ ko̍ Kli̍ Ti Jejɛlê Gbidiɛ na̍ bò.
Mo̍si̍sì‑a̍ Islɛ̀o‑a̍ Pên Batêɛ
11Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, “Wo̍h˖ tìɛ̀n bɛ nè nyepôh nâ a jla̍ bi clînî wâ mu̍? N̍e̍ nu fohfôh seanò˖ kla̍ i nye̍ nâ, kɛɛ i se jla̍ bi ye̍‑le̍ mu̍ wlôh kpalêɛ ja̍ po. 12N̍ a mu i clîn, n̍ a mu‑le̍ i kwɛ̍ nye̍ po bi ye̍ gbè siè. ˈYemâ i gbè siè, n̍ a mu ɛ nu, mɔ̂ tajì n̂‑a̍ jlu̍, ne̍e̍ i‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍, ba ye̍ fohfôh dakɔ̍ ne̍ î boa̍ kpe̍h tûe, î sìèa‑o̍ imo nyɔ˖ nâ.”
13Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì a wlu‑le̍ Kɔnyɔ̂ bò, ɔ nane̍, “Mɔ̂ nè ɔ̂ nu n̂‑a̍ kpe̍h na̍, ɔ̂ sâ‑le̍ nyepôh nâ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h, ɔ̂ a na‑ê i ne. ˆYemâ i gbè siè, Ije̍tèh nyɔ˖ yemâ i wɔ̍n, 14i a mu dakɔ̍˖ ne̍ î nea‑la̍ blo̍h nâ kpo̍h‑a̍ mùɛ̍ plɛle̍. Katèh dakɔ̍˖ tê nâ wɔ̍n mɔ̂ Kɔnyɔ̂ n̂‑a̍ nyle̍ bɛ̀ɛ̀ ˆne‑le̍ n̂‑a̍ nyepôh nâ nye̍. I tajì mɔ̂ so̍n, a mòmolêh o̍‑le̍ ji̍e̍˖ kli̍ ti ne̍ nyɛ̂a‑le̍ jlù nye̍ ti ˆjia blɛe̍, ˆnea‑o̍ i dlo̍ bò na̍. Kle̍ sèn gbâ ti kli̍, n̂‑a̍ jlù na̍ a nyla ti kà ne̍ ti̍e̍ ko̍ n̂‑a̍ nyepôh na̍ dlo̍ bò, ne̍e̍ ɛ a na‑ê i, ne̍e̍ kle̍ wlò kli̍, ɛ a plɔnê nɛbà. 15ˆYemâ nyepôh nâ‑a̍ mùɛ̍ dla̍ kle̍ ti dôɛ̀ kli̍, ne̍e̍ dakɔ̍˖ ne̍ î wɔ̍n o̍aka n̂‑a̍ nyle̍ mumuɛ na̍‑a̍ tèh, i a mu wlu bɛ̀ɛ̀ 16mɔ̂ Kɔnyɔ̂, ˆse‑le̍ n̂‑a̍ nyepôh na̍ blo̍h ne̍ ɛ̂ kɔn tamà ˆpo o̍aka‑le̍ na̍‑a̍ kpo̍h kpakpaɛ bɛle̍, ɛmɛ nè ɛ̂ kɔn tèh ˆdla̍lêh i wì kla̍ gbàfla̍ nâ kpo̍h na̍.
17“Ɛ‑a̍ tèh, Kɔnyɔ̂, n̍ a batê mû, nu ɛ ne nyepôh bi je̍ n̂‑a̍ kpe̍h fuɛ̀˖ na̍ nyati, kà ne̍ n̂‑a̍ tamà win da̍ o̍aka bɛ̀ɛ̀, 18‘Mɔ̍ Kɔnyɔ̂, n̍‑a̍ jloh kpakpa̍ɛ̍ tlɔn‑le̍ bò. N̍‑a̍ jlɛjlɛ̀ɛ̀ wla̍‑o̍ ti, ɛtajì ˈmo wlôh dlo̍ ti wla̍lêh nyɔ. Nyɔ˖ ne̍ î a nua kplen kuku̍˖ tajì nyɔ˖ ne̍ î a kɔa mu̍ boh˖ nyati, n̍ a po i wlôh bòti. Kɛɛ ˈse bɛle̍ be̍ ye̍ kplen kuku̍˖ ji̍e̍ bò sâ. Nyɔ˖ ne̍ î a nua kplen kuku̍˖, n̍ a mu i suɛ̀n tû, ɛtajì i‑a̍ jlu̍, ne̍e̍ i‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍, ɛ‑a̍ tìè tê dɛ‑o̍, tìè tê kɔ‑o̍, mu ɛ‑a̍ klo˖ nyìɛ̀ bò.’ 19Ɛ‑a̍ tèh, n̍ a batê mû, nu n̂‑a̍ jlɛjlɛ̀ɛ̀ ne̍ ɛ̂ wla̍a‑o̍ ti na̍, po nyepôh nâ‑a̍ kplen kuku̍˖ na̍ wlôh bòti, ka dôɛ̀ ne̍ ˆdɛ‑ê o̍aka i‑a̍ wlôh bòti popoɛ, dɛ̂‑le̍ ti ne̍ i ye o̍aka‑le̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h dɛlê na̍ ji̍.”
20Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a tû Mo̍si̍sì‑a̍ win na̍ nyê, ɔ nane̍, “ˆNane̍ be̍ poa i wlôh bòti na̍‑a̍ tèh, n̍e̍ po i wlôh bòti. 21Kɛɛ mɔ̍ nyano ne̍ ɔ̂ nea klo̍n nè n̍e̍ po‑le̍, ɛtajì kà ne̍ ɛ sea e̍ tɛn klo̍n nâ‑a̍ mùɛ̍ yea‑le̍ ji̍ ko̍ n̍‑a̍ tèh ji̍ boabo̍a̍ bò, dɛ ne̍ n̍e̍ poa‑le̍ be̍ ye̍a nu nà. 22-23Ɛ mo, blo̍h ne̍ ɛ̂ kɔn tamà n̍e̍ po o̍aka‑le̍ kle̍ imo nyɔ˖ nâ‑a̍ mika̍˖ no bò na̍, i‑a̍ nyɔ wɛ̀ se‑le̍ ɛ kpo̍h mu mu. Katèh n̍‑a̍ tèh ji̍ boabo̍ɛ̍ na̍ tajì seanò˖ ne̍ n̍e̍ nua kle̍ Ije̍tèh blo̍h kpo̍h, ne̍e̍ i‑a̍ dɛ˖ ne̍ n̍e̍ nua kla̍ gbàfla̍ nâ kpo̍h na̍, i je̍ i seɔ̀n, kao̍ n̍‑a ti tentèɛ̍n‑a̍ fohfôh wo̍h˖#14.22‑23 Fohfôh wo̍h˖: Kle̍ Iblû win‑a̍ cle̍hdɛ̂ kli̍, ɛ nane̍, “Wo̍h˖ puɛ̀.” nè i nu wâ nâ. Wlae̍de, i se‑o̍ n̍‑a̍ win tû. Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ wɔ̀a n̍‑a̍ clinclìɛ̍n bɔ̀ se‑le̍ blo̍h na̍ kpo̍h mu mu. 24Kɛɛ n̍‑a̍ nebajloh Kale̍bòh nè ɔ̂ kɔn wlôh ne ɛ‑a̍ dɔ̍, ɔ̂ a na mu̍ de ko̍ ɔ‑a̍ wlôh‑a̍ mùɛ̍ bò. Ɛ‑a̍ tèh, n̍ a mu‑le̍ ɔ blo̍h ne̍ ɔ‑a̍ ji̍e̍ je̍a na̍ kpo̍h kpa, be̍ ye̍ ɛ ɔ‑a̍ jlu̍ nyî bɛ ye̍ i‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ tûe.
25“Amàle̍kèh nyɔ˖ tajì Ka̍nàn nyɔ˖ nè î ti̍n‑le̍ blo̍h nâ‑a̍ kàncûn waka̍ kpo̍h, ɛ‑a̍ tèh, a môlêh ka de, a kpa ka wì ne̍ ɛ̂ a jilîa‑le̍ gbàfla̍ kpo̍h, ɛ̂ a mua‑le̍ Jlo̍ Cɛloh bò na̍.”
Islɛ̀o‑a̍ Suɛ̀n Tutùɛ̍ Win Tû Tèh
26Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn bò de, ɔ nane̍, 27“Ti tìɛ̀n bɛ nè kûkǔ˖ nu Islɛ̀o‑a̍ betèlê nâ a jla̍ bi ye̍ wâ mu̍ de ti wlulî? N̍ a wɔ̍n de ne̍ i a wlulîa mu̍ ti tajì win ne̍ i a tûlîa mu̍ kwa na̍. 28Ɛ‑a̍ tèh, n̍‑a̍ win ne̍ ba plɛle̍a i ne mo, ‘Mɔ̍ Kɔnyɔ̂ nè ɔ̂ a wlu nâ. Mɔ̍ nyano ne̍ ɔ̂ nea klo̍n nè n̍e̍ po‑le̍. Kà ne̍ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ n̍ a da̍a nà, n̍e̍ wɔ̍n a‑a̍ win na̍, ne̍e̍ dɛ ne̍ ɛ̂ dɛa‑le̍ amo wɔn na̍‑a̍ se̍kle̍le̍h nè n̍ a mu amo nu. 29A a mu‑la̍ gbàfla̍ nâ kpo̍h mɛ̍lêh, mɛmɛ̍ ku̍˖ na̍ bi ye̍ ɛ bòti dedlɛlê. Amo nyɔ˖ ne̍ î kɔn sòn˖ dɛlêa‑o̍ sòn˖ wlòh (20) bò, i mua jei̍, î moa nyɔ˖ ne̍ î slɛ̀‑ê o̍aka na̍‑a̍ mùɛ̍, a a mu mɛ̍, katèh a wlulî mu̍ de ti. 30A‑a̍ nyɔ dôɛ̀ nyano se‑le̍ blo̍h ne̍ ɛ̂ kɔn tamà ne̍ po o̍aka‑le̍, a a mu o̍aka‑le̍ kpo̍h ti̍n na̍ kpo̍h mu mu, sìèlê Jɛfu̍nɛ̀‑a̍ ju̍ Kale̍bòh tajì Nûn‑a̍ ju̍ Jɔ̀soa̍‑a̍ popo̍h. 31A nane̍ tayɔ˖ a mu o̍ a‑a̍ jlu̍ kpon, bi ye̍ o̍ i kpa, kɛɛ ɛ se‑la̍ ne mu. Imi nè n̍ a mu‑le̍ blo̍h ne̍ a clîan na̍ kpo̍h kpa, bɛ ye̍‑o̍ i bò kɔn. 32Kɛɛ amo nâ, a a mu‑la̍ gbàfla̍ nâ kpo̍h mɛ̍lêh, a‑a̍ fuɛji̍ bi ye̍ ti penpɛ̍nê. 33A‑a̍ jlu̍ a mu‑le̍ ti na kla̍ gbàfla̍ nâ kpo̍h ko̍ sòn˖ wlòh˖ sɔ̍n (40) bò. I a mu suɛ̀n je̍ ko̍ a‑a̍ se mu̍ wlôh dlo̍ ti wla̍lêh na̍‑a̍ tà. Ɛmɛ nè i a mu‑le̍ kli̍ ti nyɛ̂ amo nyɔ˖ nâ, a‑a̍ bɔle̍-bɔ̍ tìè na̍ bi ye̍ mɛ̍, a‑a̍ fuɛji̍ bi ye̍ ti penpɛ̍nê kla̍ gbàfla̍ nâ kpo̍h. 34A‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ tèh, a a mu suɛ̀n je̍ ko̍ sòn˖ wlòh˖ sɔ̍n (40) bò, ɛ̂ moa, sòn dôɛ̀ ko̍ sènjlowoh˖‑a̍ wlòh˖ sɔ̍n na̍‑a̍ dɔ wɛ̀ bò, î moa sènjlowoh˖‑a̍ wlòh˖ sɔ̍n ne̍ a sìa‑le̍ blo̍h na̍‑a̍ ji̍e̍ gmɛlèh‑lâ na̍, ne̍e̍ a a mu wâ dɛ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ n̍‑a̍ bò fɔ̀nfɔɛn kli̍ ji̍e̍ jipo. 35Mɔ̍ Kɔnyɔ̂ nè ɔ̂ wlu. Kle̍ si̍e̍tèh wluwlùɛ̀ kli̍, kà ne̍ n̍ a mua amo kûkǔ˖ nu Islɛ̀o ne̍ î wla̍a mu̍ bò, î fɔ̀an mu̍ bò nâ‑a̍ mùɛ̍ nu mo, a‑a̍ mùɛ̍ nâ, kla̍ gbàfla̍ nâ kpo̍h nè a a mu mɛ̍lêh, a a mu ti wɛ̂lê.’”
36-37Ti ne̍ Mo̍si̍sì dloa nyepôh blo̍h ji̍e̍ gmɛlêh, i jia de na̍, ɛ‑a̍ nyɔ˖ ne̍ ko̍ win wlâ‑lâ, î clankanêa blo̍h na̍‑a̍ tèh wɔnti, nyepôhjlù na̍ yea Mo̍si̍sì win kwa tûlî na̍, Kɔnyɔ̂ tû i kwɛ̍, ɛ dla̍ i. 38Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ kle̍ imo nyɔ˖ ne̍ î dɛa blo̍h ji̍e̍ gmɛlêh na̍ nye̍, Nûn‑a̍ ju̍ Jɔ̀soa̍ tajì Jɛfu̍nɛ̀‑a̍ ju̍ Kale̍bòh‑a̍ popo̍h nè î sie jei̍.
Blo̍h Na̍‑a̍ Bò Kelêɛ Ne̍ Islɛ̀o Têan E̍ti
(Gbetè Tɔnê Win 1.41‑46)
39Mo̍si̍sì plɛle̍a Islɛ̀o‑a̍ mùɛ̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ win nâ, wɛ̀ɛ̀ ɛ mo kwɛ̍ kpɛntɛ̍n i ye ɛ a tû. 40Ɛ nua sèn tê na̍‑a̍ nyètan gbìi, wɛ̀ɛ̀ i a mu‑le̍ tloh˖ dlo̍ blo̍h na̍ kpo̍h, i a wlu, i nane̍, “Âmô nà. Â wɛ̂ bɔ̀ bâ ye̍‑le̍ tà ne̍ ɛ̂ kɔn tèh Kɔnyɔ̂ wlu o̍aka na̍ mu. Â nu kplen kuku̍˖.”
41Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh Kɔnyɔ̂‑a̍ win ne̍ ɔ plɛle̍a amo na̍ nè a nane̍ a se wâ‑o̍ tû nâ? A yemâ‑la̍ mumuɛ nu, ne̍e̍ a se ke kpa mu. 42A bɔ̍‑le̍ tloh˖ dlo̍‑e̍ na̍ mumuɛ. A yemâ‑le̍ mu, a‑a̍ tayɔ˖ a mu amo du, katèh Kɔnyɔ̂ se‑le̍ amo nye̍ ne. 43A tajì Amàle̍kèh nyɔ˖, ne̍e̍ Ka̍nàn nyɔ˖, a a mu‑le̍ ji̍ beblalêh. A tati̍a wâ Kɔnyɔ̂‑a̍ de kɔkɔɛ kwa, ɛ‑a̍ tèh, ɔ sea‑le̍ amo nye̍ ne mu na̍, i a mu amo panò˖ dla̍lêh.”
44I wɔ̍n Mo̍si̍sì‑a̍ win nâ, kɛɛ kao̍, i nu dlo̍ kunkuɛn, i mu‑le̍ tloh˖ na̍ dlo̍‑e̍, mɔ̀jì Kɔnyɔ̂‑a̍ Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Blɔkôn na̍ tajì Mo̍si̍sì sie‑le̍ gbidiɛ˖ klɔ̀ na̍ kli̍ ti. 45I mua na̍, wɛ̀ɛ̀ Amàle̍kèh nyɔ˖ tajì Ka̍nàn nyɔ˖ ne̍ î ti̍an‑le̍ tloh˖ na̍ dlo̍‑e̍ na̍ tlêh, i ji i tae̍, i fɔ̀n i bò, i du i. Wɛ̀ɛ̀ i klu̍n i klu̍n-klùùn, i nyli‑ê i Hɔ̍mà klɔ̀ bò.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.