Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 13
13
Blo̍h Ji̍e̍˖ Gmɛlêh Nyɔ˖‑a̍ Tèh
(Gbetè Tɔnê Win 1.19‑33)
1Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, 2“Dlo nɛmɛjlu, bi mu Ka̍nàn blo̍h ne̍ n̍ a nyîa amo na̍ ji̍e̍ gmɛlêh. Bi dɛ̂ pantòn˖‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n (12) na̍‑a̍ dô dô kli̍ ti. I‑a̍ nyɔ wɛ̀ bɔ tûe nyɔ˖ na‑ê nyɔ kle̍ ɔ‑a̍ pantòn.”
3Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì dlo nɛmɛjlu, i dɛlê‑le̍ Pàwlân gbàfla̍ kpo̍h, i mu, kà ne̍ Kɔnyɔ̂ da̍a ɔ bò na̍. I‑a̍ mùɛ̍ na̍ mo nyɔ˖ na‑ê nyɔ˖ kle̍ Islɛ̀o nye̍. 4Nɛmɛjlu nâ‑a̍ nyle̍ tajì pantòn˖ ne̍ i dɛa ti mo: Sàku̍ɛ̀‑a̍ ju̍ Seamu̍à, ɔ kɔn‑le̍ Wle̍ubên pantòn, 5Howlî‑a̍ ju̍ Seafa̍tèh, ɔ kɔn‑le̍ Sime̍o̍n pantòn, 6Jɛfu̍nɛ̀‑a̍ ju̍ Kale̍bòh, ɔ kɔn‑le̍ Ju̍dà pantòn, 7Jòsɛ̍fôh‑a̍ ju̍ Ikàlêh, ɔ kɔn‑le̍ Isa̍kâ pantòn, 8Nûn‑a̍ ju̍ Hose̍à, ɔ kɔn‑le̍ Ɛflài̍mò pantòn, 9Wlafû‑a̍ ju̍ Patì, ɔ kɔn‑le̍ Bɛnja̍mìn pantòn, 10So̍dì‑a̍ ju̍ Kàdie̍lèh, ɔ kɔn‑le̍ Sèbu̍lùn pantòn, 11Su̍sì‑a̍ ju̍ Kàdi̍, ɔ kɔn‑le̍ Mana̍sɛ̀ pantòn, î moa Jòsɛ̍fôh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍, 12Kèma̍lì‑a̍ ju̍ Amìe̍lèh, ɔ kɔn‑le̍ Dân pantòn, 13Ma̍kɛ̂‑a̍ ju̍ Setu̍ɛ̀, ɔ kɔn‑le̍ Asee̍ɛ̀ pantòn, 14Fɔ̀fesì‑a̍ ju̍ Nàhebî, ɔ kɔn‑le̍ Nafota̍lì pantòn, 15ne̍e̍ Ma̍kì‑a̍ ju̍ Kèue̍lèh, ɔ̂ kɔan‑le̍ Kàdeh pantòn.
16Nɛmɛjlu nâ nè Mo̍si̍sì dlo bî ye̍ blo̍h na̍ ji̍e̍ gmɛlêh. Ɔ sâ o̍ Nûn‑a̍ ju̍ Hose̍à nâ‑a̍ nyle̍ de, ɔ tû ɔ Jɔ̀soa̍ nyle̍.
17Mo̍si̍sì a dloa nyepôh nâ, i a mua Ka̍nàn blo̍h ji̍e̍ gmɛlêh na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a tipo i, ɔ nane̍, “A nâ blo̍h na̍‑a̍ waka̍ ne̍ ɛ̂ wɔlêa‑le̍ jlo̍ dlo̍ na̍ bò, i a da̍a Nɛkɛ̀bôh na̍, ɛtajì ɛ‑a̍ waka̍ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ tloh˖ dlo̍ na̍ kê, 18ba ye̍ ɛ je̍ kà ne̍ ɛ nea. Bɛ̀ nyepôh ne̍ î ti̍an‑le̍ na̍ ne kpe̍h, mɔ̀ɔ̍ i flàn, bɛ̀ i fôh, mɔ̀ɔ̍ i wân. 19Bɛ̀ i‑a̍ blo̍h na̍ nlɔ ji̍e̍, mɔ̀ɔ̍ ɛ nyli ji̍e̍, bɛ̀ tabô˖ se‑le̍ i‑a̍ klɔ̀˖ na̍ fê po, mɔ̀ɔ̍ tabô˖ po‑le̍ i fê. 20Bɛ̀ ɛ mo plɔ̀plɔ blo̍h ne̍ ɛ̂ a nlɔa, mɔ̀ɔ̍ ɛ mo nylinyli blo̍h. Bɛ̀ tu˖ ne‑o̍ ɛ kpo̍h, mɔ̀ɔ̍ tu˖ se‑o̍ ne. A po‑le̍ kpe̍h ti, a jâ tu˖ ne̍ î nea‑le̍, nyɔ a dia na̍‑a̍ buo˖‑a̍ dɛ˖ wì ò!” Kle̍ ti na̍ kli̍, ɛ mo o̍ klèpoh‑a̍ ji̍sa̍lêh dɛ˖ ne̍ î kuan‑a̍ kpa̍n ti.
21Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ nyepôh nâ ja̍ tloh, i mu bi ye̍ blo̍h na̍ ji̍e̍ gmɛlêh. I dɛlê‑le̍ Sìn gbàfla̍ bò, i mu mu-mùù, i nyli Wlehɔ̍bòh klɔ̀, ɛ̂ kwa̍nêa wì ne̍ ɛ̂ a mua Hama̍tèh klɔ̀ bòti. 22Ji̍sa̍lêh tà ne̍ i mulîa mo kle̍ blo̍h na̍‑a̍ waka̍ ne̍ ɛ̂ wɔlêa‑le̍ jlo̍ dlo̍ na̍ kpo̍h, i a da̍a Nɛkɛ̀bôh, i ye mu, i ye Hɛ̍blòn klɔ̀ nyli. Kpe̍h neyɔ˖ tontlɔ̍n˖ fuɛ̀˖ ne̍ î moa Ana̍kèh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ nè î ti̍n o̍‑le̍ Hɛ̍blòn klɔ̀ nâ. I mo Ahi̍màn tajì Seèseaî, ne̍e̍ Talema̍ì. (I po klɔ̀ nâ, ɛ‑a̍ sòn˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n jlà ple̍h Ije̍tèh nyɔ˖ ye i‑a̍ klɔ̀ ne̍ ɛ̂ moa Sòân na̍ po.) 23Wɛ̀ɛ̀ i sì, i mu Klèpoh Kpla kàncûn#13.23 Klèpoh Kpla: Kle̍ Iblû win‑a̍ cle̍hdɛ̂ kli̍, ɛ mo “Ɛsekô.” bò. I nylia‑le̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ i kpa̍n klèpoh kpla. Ɔ moma̍lêh‑o̍ ɔ ɔ‑a̍ dlu̍ na̍‑a̍ tìè ji̍ ti. I tû ɔ tu tae̍, wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ tàe̍ sɔ̍n ble̍ ɔ, i a kpa ɔ. Wɛ̀ɛ̀ i kpa̍n pomɛklàna̍tèh tu tajì fi̍kî tu‑a̍ buo˖, i a kpa i kê. 24Wɛ̀ɛ̀ i tû tà nâ Klèpoh Kpla kàncûn nyle̍, klèpoh kpla ne̍ blo̍h ji̍e̍ gmɛlêh nyɔ˖ na̍ kpa̍an‑o̍ na̍‑a̍ tèh.
25Blo̍h ji̍e̍ gmɛlêh nyɔ˖ nâ sì‑le̍ sènjlowoh˖‑a̍ wlòh˖ sɔ̍n (40), wɛ̀ɛ̀ i mu de. 26I mu Kade̍sèh de, ɛ̂ nea‑le̍ Pàwlân gbàfla̍ kpo̍h, i mu Mo̍si̍sì tajì Ewlôn, ne̍e̍ Islɛ̀o‑a̍ betèlê na̍ bò. I nylia‑le̍ i bò na̍, wɛ̀ɛ̀ i tɔnê i blo̍h na̍‑a̍ tu˖ buo˖ ne̍ i kpaa na̍. Wɛ̀ɛ̀ i a wlâ wâ win kle̍ i bò. 27Wɛ̀ɛ̀ i a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, i nane̍, “Â mu‑le̍ blo̍h ne̍ ˆdlo o̍aka‑le̍ âmô kpo̍h na̍ kpo̍h, â ji de. Ɛ mo plɔ̀plɔ blo̍h ne̍ ɛ̂ a nlɔa. Je̍, ɛ‑a̍ tu˖‑a̍ buo˖‑a̍ dɛ˖ nà. 28Kɛɛ ò, nyepôh ne̍ î ti̍an‑le̍ na̍ ne kpe̍h cɔ̍. I‑a̍ klɔ̀˖ na̍ boa̍, tabô˖ jakla̍˖ po‑le̍ i fê. Wlae̍de, â je̍‑le̍ Ana̍kèh‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ na̍ kê. 29Kà ne̍ dakɔ̍˖ ne̍ î ti̍an‑le̍ na̍ nua ti kokoɛ mo: Amàle̍kèh nyɔ˖ wɔlêh‑le̍ jlo̍ dlo̍ waka̍ kpo̍h, i a da̍a Nɛkɛ̀bôh. Hiti̍ nyɔ˖ tajì Jɛbu̍sì nyɔ˖, ne̍e̍ Ɛmo̍wlî nyɔ˖ ti̍n‑le̍ ɛ‑a̍ tloh˖ dlo̍, ne̍e̍ Ka̍nàn nyɔ˖‑a̍ tinti̍ɛ̍n kwa̍nê jlo̍ fuɛ̀ ne̍ ɔ̂ moa Mɛdìtɛ̀le̍ni̍à jlo̍ na̍ bòti, ɛtajì i ba̍ Jɔde̍h ni̍gbà wean ti.” I‑a̍ win nâ jlàa na̍, wɛ̀ɛ̀ nyepôhjlù na̍ a wuwlulî e̍ti.
30Kɛɛ Kale̍bòh kan i wɔn ko̍ Mo̍si̍sì ju̍ na̍. Ɔ a wlu, ɔ nane̍, “A nɛ bâ mu ti salêh kà, bâ ye̍ blo̍h na̍ kpon, bâ ye̍‑o̍ ɛ kpo̍h ti̍n. Katèh nyepôh ne̍ î ti̍an‑le̍ ɛ kpo̍h na̍‑a̍ duduɛ se‑le̍ âmô ji̍e̍˖ ti wɔ̀.”
31-32Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ nyepôh tê ne̍ î tajì Kale̍bòh dɛa blo̍h ji̍e̍ gmɛlêh na̍ a clankanê ɛ‑a̍ tèh wɔn ti kle̍ Islɛ̀o na̍ bò, i nane̍, “Â se dakɔ̍˖ ne̍ î nea‑le̍ na̍‑a̍ bò fɔ̀nfɔɛn bɛle̍! Nyɔ˖ na̍‑a̍ kpe̍h sì â‑a̍ kpe̍h wɔn. Blo̍h ne̍ â naa bò, â gmɛlèa ji̍e̍ na̍ a dla̍lêh ɛ‑a̍ nyepôh mo̍ e̍ti, katèh ɛ ne̍ nlɔ! Ne̍e̍ nyɔ˖ ne̍ â je̍a‑le̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ ne‑le̍ tu̍, i tlɔn cɔ̍. 33Â je̍‑le̍ kpe̍h neyɔ˖ tontlɔ̍n˖ fuɛ̀˖ ne̍ î moa Ana̍kèh na̍‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ nyano kê. Â nylaa‑o̍ i ju̍ ti na̍, wɛ̀ɛ̀ kle̍ â‑a̍ nyano ji̍e̍˖, â a mô ti kà ne̍ kpanmû˖, ne̍e̍ kla̍ nè â bɛle̍ bâ ne kle̍ i ji̍e̍˖ kê.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.