Islɛ̀o‑a̍ Slɛ̀slɛɛ 15
15
Momà Pôh‑a̍ Tete̍˖
1Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, 2-3bɔ plɛle̍ Islɛ̀o na̍ bɛ̀ɛ̀, “I yemâ‑le̍ blo̍h ne̍ n̍ a nyîa i ne bi ye̍a‑le̍ kpo̍h ti̍n na̍ kpo̍h nyli, ti tê, i a mu sinsin dɛ˖‑a̍ momà pôh‑a̍ totoɛ jla̍ ko̍ mu̍ bò. Ne̍e̍ kà ne̍ momà˖ pôh na̍ bi nêa nà. Ko̍ momà ne̍ ɛ̂ kɔn mùɛ̍ kɔan sin‑êɛ bò, ɛ‑a̍ nodɛ̍ na̍ bɛ tûe blî, mɔ̀ɔ̍ blablɛ̍, mɔ̀ɔ̍ bɔ̀klɔ̍, ɛtajì ko̍ momà ne̍ ɛ̂ kɔan‑o̍ tamà‑a̍ ti ji̍‑êɛ bò, ko̍ momà ne̍ nyɔ a toa ko̍ ɔ‑a̍ nyano‑a̍ wlôh‑a̍ wɔnwɔ̍ɛ̍n bò, ne̍e̍ ko̍ kpa̍n nulî ti‑a̍ momà bò. Sinsin dɛ˖‑a̍ momà klo nâ‑a̍ soslo̍h no̍ na̍ a pɛ̍n‑ê mɔ̍ Kɔnyɔ̂ n̍‑a̍ wlôh ti.
4-5“Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua blablɛ̍‑a̍ dɔ mô, mɔ̀ɔ̍ bɔ̀klɔ̍ to ko̍ mu̍ bò, bɔ moma̍lêh ɔ ɔ‑a̍ jɔdɛ̍˖ momà, ɛ̂ moa fla̍bâ mlo̍‑a̍ si̍e̍tèh dɛ na̍‑a̍ sa̍mâ kɔ̍pôh˖ wo̍h˖ nyìɛ̀. Bɔ cɛntilî ɛ ɔle̍fôh cla̍n‑a̍ sotà fuɛ̀‑a̍ wo̍h. A yemâ blablɛ̍ momà ne̍ ɛ̂ kɔn mùɛ̍ kɔan sin‑êɛ, mɔ̀ɔ̍ momà tê ti po a mu, a moma̍lêh ɛ wàen‑a̍ sotà fuɛ̀‑a̍ wo̍h ko̍ wàen momà bò.
6“Ɛ yemâ bla̍ blɔ̀‑a̍ momà ti polêɛ tûe, a moma̍lêh ɛ ɛ‑a̍ jɔdɛ̍˖ momà, ɛ̂ moa fla̍bâ mlo̍‑a̍ si̍e̍tèh dɛ na̍‑a̍ sa̍mâ kɔ̍pôh˖ wo̍h˖ mùne̍ɛ̍tan. A cɛntilî ɛ ɔle̍fòh cla̍n‑a̍ sotà fuɛ̀‑a̍ wo̍h neɛ bɔtìè, 7ɛtajì wàen‑a̍ sotà fuɛ̀‑a̍ wo̍h neɛ bɔtìè, ko̍ wàen momà bò. Sinsin dɛ˖‑a̍ momà klo nâ‑a̍ soslo̍h no̍ na̍ a pɛ̍n‑ê mɔ̍ Kɔnyɔ̂ n̍‑a̍ wlôh ti.
8“I yemâ blî blɔ̀ momà ti polê a mu ko̍ mu̍ bò, ko̍ momà ne̍ ɛ̂ kɔn mùɛ̍ kɔan sin‑êɛ bò, mɔ̀ɔ̍ ko̍ tamà ti ji̍‑ê momà bò, mɔ̀ɔ̍ ko̍ bàe̍ dɛ‑a̍ momà bò, 9bi moma̍lêh ɔ ɔ‑a̍ jɔdɛ̍˖ momà, ɛ̂ moa fla̍bâ mlo̍‑a̍ si̍e̍tèh dɛ na̍‑a̍ sa̍mâ kɔ̍pôh˖ wo̍h˖‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n (12). Bi cɛntilî ɛ ɔle̍fòh cla̍n‑a̍ sotà fuɛ̀‑a̍ wo̍h˖ sɔ̍n, 10ɛtajì wàen‑a̍ sotà fuɛ̀‑a̍ wo̍h˖ sɔ̍n ko̍ wàen momà bò. Kla̍ nè sinsin dɛ˖‑a̍ momà bɛ nê. Sinsin dɛ˖‑a̍ momà klo nâ‑a̍ soslo̍h no̍ na̍ a pɛ̍n‑ê mɔ̍ Kɔnyɔ̂ n̍‑a̍ wlôh ti.
11“I yemâ blî blɔ̀, mɔ̀ɔ̍ bla̍ blɔ̀, mɔ̀ɔ̍ blablɛ̍‑a̍ dɔ mô, mɔ̀ɔ̍ bɔ̀klɔ̍‑a̍ dɔ mô momà ti polê a mu, dɛ˖ nâ nè bi moma̍lêh ɔ ne. 12Kà ne̍ nodɛ̍˖ ne̍ i a mua momà ti polê a mua tîn, kla̍ nè bi nu dɛ˖ nâ‑a̍ totoɛ ko̍ ɔ‑a̍ dɔ wɛ̀ bò. 13Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ moa blo̍h nâ‑a̍ pì yemâ sinsin dɛ˖‑a̍ momà ti a po, kla̍ nè ɔ‑a̍ momà na̍ bɛ nê. Ɛ‑a̍ soslo̍h no̍ na̍ a mu mɔ̍ Kɔnyɔ̂ n̍‑a̍ wlôh ti pɛ̍n‑ê. 14Kle̍ i‑a̍ tìè tê dɛ‑o̍, tìè tê kɔ‑o̍, ɛ‑a̍ ti kli̍, dakɔ̍ pì ne̍ ɔ̂ ti̍an i bò, mɔ̀ɔ̍ nyɔ tê ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ i nye̍ yemâ sinsin dɛ˖ ne̍ î kɔn soslo̍h no̍ na̍ a pɛ̍n‑êa n̍‑a̍ wlôh ti‑a̍ momà totoɛ a jla̍, ka dôɛ̀ ne̍ i a nua ɛ ne na̍, ne̍e̍ kla̍ nè bɔ nu ɛ ne. 15Tete̍ dôɛ̀ nâ nè ɛ̂ kɔn‑o̍ imo Islɛ̀o‑a̍ betèlê tajì dakɔ̍ ne̍ î ti̍an‑le̍ i nye̍ bò. Kà ne̍ i nea, i yea‑o̍ mu̍ ju̍ a ji, kla̍ nè dakɔ̍ na̍ bi nê. Tete̍ nâ bɛ nylâ‑o̍ ti ko̍ i‑a̍ tìè tê dɛ‑o̍, tìè tê kɔ‑o̍, ɛ‑a̍ ti bò. 16Tete̍˖ nâ kɔn‑o̍ nyɔ wɛ̀ bò. Islɛ̀o pì ò, mɔ̀ɔ̍ dakɔ̍ pì ne̍ ɔ̂ ti̍an‑le̍ i nye̍ ò, tete̍˖ dôɛ̀ na̍ nè.”
17Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò de, 18bɔ plɛle̍ Islɛ̀o na̍ bɛ̀ɛ̀, “I yemâ‑le̍ blo̍h ne̍ n̍ a kpaa i bò na̍ kpo̍h nyli, 19i yemâ ɛ‑a̍ digbadeh‑a̍ dɛ˖ di, ne̍e̍ i kɔn bi to nyinyǐ dɛ˖ ko̍ mu̍ bò. 20I yemâ jɔdɛ̍˖ dede kpa̍n, i yemâ ɛ‑a̍ dɛ˖‑a̍ flɔ̍ kpoklo̍˖ nu, i kɔn bi to ji̍sa̍lêh flɔ̍ klo ne̍ i a mua nu na̍ ko̍ n̍‑a̍ nyinyǐ dɛ bò. Ka dôɛ̀ ne̍ i a nua nyinyǐ dɛ˖ ne̍ î a dɛa‑o̍ dɛ˖ sonson‑lâ na̍‑a̍ totoɛ na̍, kla̍ nè bi nu nyinyǐ dɛ˖ tê nâ‑a̍ totoɛ. 21Bi to flɔ̍ klo˖‑a̍ klo nâ ko̍ mu̍ bò, ko̍ i‑a̍ tìè tê dɛ‑o̍, tìè tê kɔ‑o̍, ɛ‑a̍ ti bò.
22-23“Win ne̍ n̍e̍ plɛle̍a mɔ̂ Mo̍si̍sì, bê plɛle̍a Islɛ̀o nâ, i‑a̍ mùɛ̍ nyla‑o̍ ti, dɛ̂‑le̍ sènjlowoh ne̍ ˆplɛle̍a i ne na̍ ji̍, mu wâ nya wɛ̀ ko̍ a‑a̍ tìè tê dɛ‑o̍, tìè tê kɔ‑o̍, ɛ‑a̍ ti bò. Kɛɛ ti tê, i bɛle̍ bi nu wlawla̍ɛ̍, bi se‑o̍ win nâ‑a̍ mùɛ̍ tû. 24Ti tê, Islɛ̀o‑a̍ betèlê bɛle̍ bi nu se‑le̍ ji̍e̍˖ mô wlawla̍ɛ̍. Ɛ yemâ‑la̍ ne, ne̍e̍ dɛ ne̍ bi nua nà. Bi to blî blɔ̀‑a̍ dɔ mô ko̍ momà ne̍ ɛ̂ kɔn mùɛ̍ kɔan sin‑êɛ bò, ɛ̂ kɔn soslo̍h no̍ a pɛ̍n‑êa n̍‑a̍ wlôh ti. Bi moma̍lêh ɛ ɛ‑a̍ jɔdɛ̍˖ momà tajì wàen momà ne̍ î kɔan‑o̍ ɛ bò. Kà ne̍ ɛ‑a̍ tete̍ na̍ a da̍a, ɛmɛ nè bi nu. Ne̍e̍ bi kɔ‑o̍, bi to fankàn ko̍ kplen kuku̍˖‑a̍ salêh momà bò. 25Ne̍e̍ momà poyɔ na̍ bɔ nu dɛ ne̍ bɛ̂ ye̍a‑o̍ Islɛ̀o‑a̍ betèlê i‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ gbɛ̂ dlo̍ sâ, i‑a̍ kplen kuku̍˖ bi ye̍a wlôh bòti po‑ê. Katèh i se‑le̍ ɛ ji̍e̍˖ mô i ye wlawla̍ɛ̍ na̍ nu, i ye sinsin dɛ˖‑a̍ momà tajì i‑a̍ kplen kuku̍˖‑a̍ sâlêh momà to kle̍ mu̍ bò ko̍ i‑a̍ wlawla̍ɛ̍ nâ‑a̍ tà. 26Dɛ nâ yemâ nu‑ê, ne̍e̍ Islɛ̀o‑a̍ betèlê tajì dakɔ̍ ne̍ î ti̍an‑le̍ i nye̍ na̍‑a̍ kplen kuku̍˖ na̍ a mu wlôh bòti po‑ê, katèh i‑a̍ mùɛ̍ nè î se‑le̍ ɛ ji̍e̍˖ mô, î nu wlawla̍ɛ̍ na̍.
27“Nyɔ dôɛ̀ semâ‑le̍ ɛ ji̍e̍˖ mô, ɔ yemâ kplen kuku̍˖ nu, ne̍e̍ bɔ to bɔ̀klɔ̍ dě ne̍ ɔ̂ kɔan sòn dôɛ̀‑a̍ popo̍h ko̍ kplen kuku̍˖‑a̍ sâlêh momà bò. 28Ɔ yemâ ɔ to, ne̍e̍ ko̍ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ ju̍, momà poyɔ na̍ bɔ nu dɛ ne̍ bɛ̂ ye̍a‑o̍ ɔ kplen kuku̍˖ ne̍ ɔ sea‑le̍ ji̍e̍˖ mô, ɔ nua‑a̍ gbɛ̂ na̍ dlo̍ sâ. Ne̍e̍ n̍ a mu ɔ‑a̍ kplen kuku̍˖ na̍ wlôh bòti po. 29Tete̍ dôɛ̀ nâ bɛ kɔ̂n‑o̍ nyɔ wɛ̀ bò, ɔ̂ sea‑le̍ ɛ ji̍e̍˖ mô, ɔ̂ nua dɛ kuku̍. Ɛ kɔn‑o̍ nyɔ wɛ̀ bò. Islɛ̀o pì ò, mɔ̀ɔ̍ dakɔ̍ pì ne̍ ɔ̂ ti̍an‑le̍ i nye̍ ò, tete̍˖ dôɛ̀ na̍ nè.
30“Kɛɛ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ bɛ̍a tete̍ ti, ɔ̂ nua dɛ kuku̍, ne̍e̍ mɔ̍ Kɔnyɔ̂ n̍‑a̍ tèh nè ɔ po pâ na̍. Ɛ a̍ tûe wâ Islɛ̀o pì, mɔ̀ɔ̍ dakɔ̍ pì, bi sâ‑le̍ nyɔ klo na̍ ɔ‑a̍ nyepôh nye̍. 31Katèh ɔ blalêh n̍‑a̍ win na̍ boh˖, ɔ se‑o̍ i tû. Ɛ‑a̍ tèh, ɔ a mu‑le̍ nyepôh nye̍ sâ‑ê, ne̍e̍ kle̍ ɔ‑a̍ nyano ja̍ nè ɔ‑a̍ ti sasàɛ̀ na̍ dɛ na̍, katèh ɔ nu kplen kuku̍˖.”
Fɔlêh Sèn‑a̍ Tete̍ Wawaɛ‑a̍ Suɛ̀n Tutùɛ̍
32Ti ne̍ Islɛ̀o nea‑le̍ gbàfla̍ kpo̍h, i‑a̍ nyɔ˖ tê je̍ nɛmɛju tê, ɔ a jlà nɛ Fɔlêh Sèn tê‑a̍ ti. 33Wɛ̀ɛ̀ i kpon ɔ, i kpa ɔ Mo̍si̍sì tajì Ewlôn, ne̍e̍ Islɛ̀o‑a̍ betèlê bò. 34I kpaa ɔ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ Mo̍si̍sì tajì nyepôh tê na̍ se kà ne̍ bi ye̍a ɔ‑a̍ tèh nu jipo, ɛ‑a̍ tèh wɛ̀ɛ̀ i po ɔ jě. 35Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, ɔ nane̍, “Kle̍ si̍e̍tèh wluwlùɛ̀ kli̍, nɛmɛju nâ kɔn bɔ mɛ̍. Nyepôhjlù na̍‑a̍ mùɛ̍ bi blalêh ɔ sɔ̍bo̍h˖ kle̍ gbidiɛ˖ klɔ̀ na̍‑a̍ gblède, bɔ ye̍ mɛ̍.” 36Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ i kpa‑le̍ ɔ klɔ̀ gblède, i blalêh‑le̍ ɔ sɔ̍bo̍h˖, ɔ mɛ̍, kà ne̍ Kɔnyɔ̂ nua Mo̍si̍sì‑a̍ plɛle̍ɛ̍.
Jêsě Ne̍ I a Tlalêa‑o̍ Wowla̍ Bɔ̀ Ji̍‑a̍ Tèh
37Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Mo̍si̍sì bò, 38bɔ plɛle̍ Islɛ̀o na̍ bɛ̀ɛ̀, “A popolê jêsě dɛ˖ bò, a nu i‑a̍ fòn˖, ba ye̍‑o̍ i a‑a̍ wowla̍˖ bɔ̀˖‑a̍ wi̍n ti kpla̍lêh dɛ˖ ji̍ ti ba̍. Bùlu jêsě nè ba nu ba ye̍‑o̍ i wowla̍ bɔ̀˖ na̍ ji̍ ti nɛ̍. Dɛ nâ bɛ mu dlo̍ bòti ko̍ a‑a̍ tìè tê dɛ‑o̍, tìè tê kɔ‑o̍, ɛ‑a̍ ti bò. 39Fòn˖ nâ nè î a mu nyɔ tèh wlôh polê dɛ tûe ko̍ amo bò. A yemâ i je̍, ne̍e̍ n̍‑a̍ tete̍˖ na̍‑a̍ mùɛ̍‑a̍ tèh a mu‑le̍ amo kli̍ kpa̍, a a mu‑o̍ i tû. Ne̍e̍ a se‑o̍ i ti sie mu, a se‑o̍ a‑a̍ nyano‑a̍ ji̍e̍˖ tajì wlôh˖‑a̍ jlajla̍ dɛ˖ de kɔ mu, î ne̍ a bɛle̍ ba ye̍a‑o̍ de kɔ kle̍ a‑a̍ dɛ˖ to̍n bòti mlalêɛ kli̍. 40Fòn˖ nâ nè î a mu‑le̍ amo n̍‑a̍ tete̍˖ na̍‑a̍ mùɛ̍‑a̍ tèh kli̍ po, ba ye̍‑o̍ i a tû, i ne̍ sê amo bò mati̍. Ɛmɛ nè ɛ̂ a mu ɛ nu, ba ye̍ n̍‑a̍ nyêkɔn nyepôh tûe. 41Mɔ̍ nè ɔ̂ mo Kɔnyɔ̂ a‑a̍ Nyesoa. Mɔ̍ nè ɔ̂ sâ‑le̍ amo Ije̍tèh blo̍h kpo̍h, ɔ̂ ja amo be̍ ye̍ a‑a̍ Nyesoa tûe. Mɔ̍ nè ɔ̂ mo Kɔnyɔ̂, a‑a̍ Nyesoa.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.