Mati̍u̍ 9
9
Jòso Pea̍n Nyati Jlàyɔ
(Make̍h 2.1‑12; Duku̍ 5.17‑26)
1Ɛ‑a̍ tèh Jòso kpa̍‑le̍ bla̍gbè na̍ kli̍ de, ɔ tân ni̍tìè na̍, ɔ mu ɔ‑a̍ blìe̍ Kapàna̍ûm klɔ̀ kli̍ de. 2Ɔ nylia‑le̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ nyepôh po‑o̍ nyati jlàyɔ gbaklò kpo̍h ti. Jòso je̍a wlôh kpalêɛ klo ne̍ i kɔan kle̍ ɔ ja̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ nyati jlàyɔ na̍ bò, ɔ nane̍, “Po‑le̍ kponkpàn, n̍‑a̍ nyɔ, n̂‑a̍ kplen kuku̍˖ po‑ê wlôh bòti.”#9.2 N̂‑a̍ kplen kuku̍˖ po‑ê wlôh bòti: Nyepôh‑a̍ wlôh ti popoɛ mo o̍, kplen kuku̍˖‑a̍ nunuɛ nè ɛ̂ a klan‑ê nyɔ. Ɛ‑a̍ tèh kplen kuku̍˖ nâ kɔn bi po‑ê wlôh bòti ple̍h klanyɔ bɔ ye̍‑le̍ wlo̍h.
3Wɛ̀ɛ̀ Jǔ nyɔ˖‑a̍ tete̍ tɔnêyɔ˖ tê, i a wuwlulî e̍ti, i nane̍, “Je̍, nyɔ nâ a nyli‑ê Nyesoa‑a̍ nyle̍ ji̍e̍!”
4Jòso jipoa dɛ ne̍ i‑a̍ wlôh˖ a wlua na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ jla̍ i ti, ɔ nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh wlôh˖ kuku̍˖ klo na̍ nè a ble̍ wâ? 5Nyɔ bɔ ye̍ nyati jlàyɔ bò wlu bɛ̀ɛ̀, ‘N̂‑a̍ kplen kuku̍˖ po‑ê wlôh bòti,’ ɛtajì nyɔ bɔ ye̍ wlu bɛ̀ɛ̀, ‘Dɛ̂ blɛe̍, ˆye̍ na,’ ɛ‑a̍ dɛ bɛ nè ɛ̂ jɔpɔ̂ wâ cɔ̍? 6Kɛɛ n̍ a mu ɛ amo tɔnê kà ne̍ Nyigbe‑a̍ Ju̍ na̍ kɔan kpe̍h kla̍ klo̍n nâ bò bɔ ye̍a kplen kuku̍˖ wlôh bòti po.” Ɛ‑a̍ tèh ɔ wlu‑le̍ nyati jlàyɔ na̍ bò, ɔ nane̍, “Dɛ̂ blɛe̍, dɛ̂‑ê n̂‑a̍ keanti pɛ̍n dɛ na̍, mu gbà!”
7Wɛ̀ɛ̀ nɛmɛju na̍ dɛ blɛe̍, ɔ mu gbà. 8Nyepôhjlù na̍ je̍a ɛ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ wlôh˖ kpa̍ fanò, i a sàn Nyesoa ne̍ ɔ̂ nyîa nyigbejû kpe̍h‑a̍ klo na̍.
Mati̍u̍‑a̍ Dada̍ɛ̍
(Make̍h 2.13‑17; Duku̍ 5.27‑32)
9Wɛ̀ɛ̀ Jòso dɛ‑le̍ tà na̍. Ɔ ta a mu, ɔ je̍ ke̍nyɔ˖‑a̍ wli̍ slanyɔ, ɔ‑a̍ nyle̍ mo Mati̍u̍. Ɔ ko‑le̍ ɔ‑a̍ wli̍ slan sla̍ kli̍ ti. Jòso wlu‑le̍ ɔ bò, “Kɔ‑o̍ mu̍ de.”
Wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ blɛe̍, ɔ kɔ‑o̍ ɔ de.
10Jòso ta dɛ a di kle̍ gbà na̍, wɛ̀ɛ̀ wli̍ slanyɔ˖ tajì nyepôh tê ne̍ î moa kplen kuku̍˖ nyɔ˖, i ji, i ko‑o̍ ɔ tajì ɔ‑a̍ denajlu na̍ bòti, i a di dɛ ko̍ tà dôɛ̀. 11Falìsi̍sì nyɔ˖ tê je̍a i ne na̍, i a jla̍ ɔ‑a̍ denajlu na̍ ti, i nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh nyɔ˖‑a̍ klo nâ tajì a‑a̍ tɔnêyɔ na̍ a di wâ dɛ ko̍ tà dôɛ̀?”
12Jòso wɔ̍an i‑a̍ win na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ tû i nyê, ɔ nane̍, “Nyepôh ne̍ î sea klan, i ne̍ mu nyɔ pea̍nyɔ bò, sìèlê nyɔ˖ ne̍ î a klaan, imi nè î a mu nyɔ pea̍nyɔ bò. 13Nyesoa-a̍ win ne̍ î moa, ‘N̍ a jla̍ a‑a̍ wlôh˖ bi kɔn wɔtèh, ˈse nodɛ̍˖‑a̍ momà jla̍’ na̍, dɛ bɛ nè i sèn wâ nyle̍ kle̍ amo bò? A mu, a popolê i‑a̍ wlôh ti. ˈSe ji sìɛ̍ nyɔ˖‑a̍ tèh, kɛɛ n̍e̍ ji kplen kuku̍˖ nyɔ˖‑a̍ tèh.”
Nyigbe‑a̍ Nyano Mo̍ Popoɛ
(Make̍h 2.18‑22; Duku̍ 5.33‑39)
14Ti tê, wɛ̀ɛ̀ Nyɔ Ni̍ Dlo̍ Po Jɔ̀ni‑a̍ denajlu na̍‑a̍ nyɔ˖ a jla̍ Jòso ti, i nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh âmô Jɔ̀ni‑a̍ denajlu tajì Falìsi̍sì nyɔ˖, â a po wâ â‑a̍ nyano mo̍, kě n̂‑a̍ denajlu ne̍ po wâ i‑a̍ nyano mo̍?”
15Jòso a tû i nyê, ɔ nane̍, “Nyigbe ne̍ ɔ̂ da̍a nyepôh ɔ‑a̍ nylɔ̍ kɔn so̍nslo̍n bò, ɔ nyɛ̂‑o̍ ti seɔ̀n nyepôh na̍ bɛle̍ bi wlê mo̍? Kɛɛ ti a mu ji, nylɔ̍ kɔnyɔ na̍ bɔ ye̍‑o̍ sâ‑ê. Ɔ yemâ‑o̍ i ju̍ dɛ, ne̍e̍ ti na̍ nè i a mu i‑a̍ nyano mo̍ polê.
16“Nyɔ se kɔn bɔ ye̍ dapɔlo̍h dede nu, bɔ ye̍ wowla̍ daka̍ gmà. Nyɔ yemâ ɛ nu, ne̍e̍ wowla̍ daka̍ na̍ a mu katê, ne̍e̍ bi̍ na̍ a mu wɔn ti boa̍ si̍e̍kà. 17Mɔ̀ɔ̍ nyɔ se kɔn bɔ ye̍‑le̍ wàen dede dɛku blɔ̂ daka̍ kli̍ po. Nyɔ yemâ ɛ nu, ne̍e̍ wàen dede na̍‑a̍ jloh na̍ a mu dɛku blɔ̂ na̍ wa, bɛ ye̍ gbè siè, ne̍e̍ wàen na̍ bɛ ye̍ ti wla̍. Kɛɛ nyɔ kɔn bɔ po‑le̍ wàen dede dɛku blɔ̂ dede kli̍, ne̍e̍ dɛ wɛ̀ se blɔ̂ na̍ tajì wàen na̍ nu mu, i a mu si̍e̍kà ne.”
Jòso Sâ Nyleju̍ Gbe Blɛe̍, Ɛtajì Ɔ Pea̍n Nylɔ̍ Tê
(Make̍h 5.21‑43; Duku̍ 8.40‑56)
18Win nâ nyɛ̂‑le̍ Jòso wɔn ti, wɛ̀ɛ̀ Jǔ nyɔ˖‑a̍ klâ nuyɔ tê nyli‑o̍ ɔ bò, ɔ po‑le̍ kulu̍˖ wlò ko̍ ɔ ju̍, ɔ nane̍, “N̍‑a̍ nyleju̍ ju̍ mɛ̍ ko̍ba̍dɛ̂ nâ. Kɛɛ n̍e̍ ji mû da̍ ˆye̍‑le̍ n̍‑a̍ gbà mu, ˆye̍ ɔ son nya to̍h‑ê, bɔ ye̍ klo̍n ne de.”
19Ɛ‑a̍ tèh Jòso dɛ blɛe̍, ɔ tajì ɔ‑a̍ denajlu kɔ‑o̍ klâ nuyɔ na̍ de, i a mu‑le̍ ɔ‑a̍ gbà.
20Wɛ̀ɛ̀ nylɔ̍ tê, ɔ a klan o̍. Ɔ‑a̍ ti‑a̍ jeje̍ɛ̍ se o̍ si̍e̍kà ne ko̍ sòn˖‑a̍ puɛ̀ neɛ (12) sɔ̍n bò. Ɛ‑a̍ tèh, nylɔ a dɛ o̍‑le̍ ɔ ja̍ cɔ̍. Nylɔ̍ nâ jilî‑le̍ Jòso de, ɔ to̍h ɔ‑a̍ wowla̍ fuɛ̀ ne̍ ɔ poa na̍‑a̍ mla̍ nya. 21Ple̍h bɔ ye̍a ɛ nya to̍h na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ wlôh a wlu, “ˈYe o̍ ɔ‑a̍ wowla̍ fuɛ̀ nyano na̍ nya to̍h, ne̍e̍ n̍e̍ wlo̍h o̍‑le̍.”
22Wɛ̀ɛ̀ Jòso mô de, ɔ je̍ ɔ, wɛ̀ɛ̀ ɔ plɛle̍ ɔ, ɔ nane̍, “Po‑le̍ kponkpàn, n̍‑a̍ nyɔ. Wlôh kpalêɛ ne̍ ˆkɔan nè ɛ̂ pea̍n mû na̍.” Ti dôɛ̀ na̍‑a̍ ti, nylɔ̍ na̍ wlo̍h‑le̍.
23Wɛ̀ɛ̀ Jòso nyli‑le̍ klâ nuyɔ na̍‑a̍ gbà. Ɔ je̍ Nyepôh, i a bla flè˖, ɛtajì i‑a̍ fîn slɛ̀ a jilî‑o̍ jei̍. 24Ɔ wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A kpa̍‑o̍ dea̍! Nyleju̍ gbe na̍ se mɛ̍, sìèlê ɔ a mo̍ nylu̍.” Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ mùɛ̍ na̍ a ceale̍h ɔ. 25Nyepôh na̍ kpa̍a wâ‑o̍ dea̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ pa‑le̍ nyleju̍ gbe na̍ bò bô, ɔ kpon ɔ‑a̍ son ti, ɔ dɛ blɛe̍. 26Tèh nâ bògblalêh blo̍htìè na̍‑a̍ mùɛ̍ bòti.
Jòso Pea̍n Dɔ̍yɔ˖ Sɔ̍n
27Wɛ̀ɛ̀ Jòso dɛ‑o̍. Ɔ ta a mu, nɛmɛjlu neɛ sɔ̍n tê kɔ‑o̍ ɔ de, i dɔ̍ o̍. I a wesê, “Dèbetèh‑a̍ Ju̍ ò,#9.27 Dèbetèh‑a̍ Ju̍: Ɛ mo Ta̍nnyɔ na̍‑a̍ nyle̍ tê. je̍ âmô wɔtèh ji̍e̍!”
28Ɔ paa gbà na̍, wɛ̀ɛ̀ nɛmɛjlu na̍ pa‑le̍ ɔ bò. Ɔ jla̍ i ti, ɔ nane̍, “A kpalêh ɛ wlôh bɛ̀ɛ̀ n̍e̍ bɛle̍ be̍ ye̍ amo pea̍n?”
Wɛ̀ɛ̀ i wɔ̍n, “Iin!”
29Wɛ̀ɛ̀ ɔ to̍h i‑a̍ ji̍e̍˖ na̍ nya, ɔ nane̍, “A kpalêa wâ mu̍ wlôh bɛ̀ɛ̀ n̍e̍ bɛle̍ be̍ ye̍ amo pea̍n na̍, a a mu ti je̍!” 30Wɛ̀ɛ̀ nyɔ˖ ne̍ î dɔ̍ e̍aka na̍, i a je̍ ti de. Wɛ̀ɛ̀ ɔ pa‑ê‑le̍ i win nɔkùn ti, ɔ nane̍, “A bɔ̍ nyɔ wɛ̀ plɛle̍ɛ̍!”
31Kɛɛ i dɛa‑o̍ ɔ ju̍ na̍, i plɛnê ɛ blo̍htìè na̍‑a̍ mùɛ̍.
Jòso Pea̍n Bôbǒ
32Tàe̍ sɔ̍n ne̍ î kɔn ji̍e̍˖ Jòso kantia na̍ ta gbà a tlêh, wɛ̀ɛ̀ nyepôh tê ja ɔ nɛmɛju tê bò. Nɛmɛju nâ ne̍ wlu o̍, katèh ku̍ sunsùn ne o̍‑le̍ ɔ ja̍. 33Kɛɛ Jòso sâa wâ‑le̍ ɔ ku̍ sunsùn na̍ ja̍ dôdô na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu. Ɛ kà‑ê nyepôhjlù ne̍ î nyɛ̂a‑o̍ ti na̍‑a̍ mùɛ̍ wɔn. Ɛ‑a̍ tèh i a wlu, “Â ye o̍aka‑la̍ Islɛ̀o blo̍h nâ kpo̍h ne, â se̍kè dɛ klo nâ je̍!”
34Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Falìsi̍sì nyɔ˖ na̍ nane̍, “Bɛ̀ɛ̍sɛbû ne̍ ɔ̂ moa Ku̍ sunsùn˖‑a̍ nyefùɛ̀, ɔmɔ nè ɔ̂ nyî ɔ kpe̍h, ɔ ye‑le̍ nyepôhjlù ku̍ sunsùn˖ ja̍ a sâ.”
Nyepôh‑a̍ Wɔtèh a Nu Jòso
35Dɛ̂‑o̍ na̍, Jòso a na klɔ̀˖ fuɛ̀˖ tajì klɔ̀˖ gbe˖ kpo̍h, ɔ a tɔnê nyepôh kle̍ i‑a̍ blu sla̍˖ kli̍. Ɔ a kpa Sìɛ̍ Wlugbàwìn na̍ ko̍ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ fuɛ̍, ɛtajì ɔ a pea̍n nyepôh ne̍ kwɛ̍ pôh a nua, ne̍e̍ nyɔ˖ ne̍ klanklan dɛ˖‑a̍ klo˖-klò˖ nea‑le̍ ja̍. 36#Slɛ̀ 27.17; 1Kl 22.17; Isk 34.5; Mak 6.34.Ɔ je̍a fohfôh nyepôhjlù na̍, wɛ̀ɛ̀ wɔtèh kpa̍‑o̍ ɔ tae̍ ko̍ i bò, katèh i‑a̍ wlôh˖ gbâ jei̍, i se bò ma̍yɔ kɔn, ɛtajì i a mô ti kà ne̍ blablɛ̍˖ nè î se nya môyɔ kɔn. 37Ɛ‑a̍ tèh, ɔ plɛle̍ ɔ‑a̍ denajlu na̍, ɔ nane̍, “Fohfôh nyɔ˖‑a̍ wlôh˖ wɔ̍n bi ye̍ Nyesoa bò ji, kɛɛ nyepôhjlù ne̍ bî ye̍a i ja, imi nè î se fôh, kà ne̍ fohfôh jɔdɛ̍˖ kuan, kɛɛ nyepôh ne̍ bî ye̍a i kpa̍n, i wâan. 38Ɛ‑a̍ tèh, a batê Nyesoa bɔ ye̍ ɛ‑a̍ nyepôhjlù na̍ dlo, bi ye̍ i e̍ti so̍n.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.