Mati̍u̍ 10
10
Jòso‑a̍ Tàdloyɔ˖ Puɛ̀ Neɛ Sɔ̍n
(Make̍h 3.13‑19; Duku̍ 6.12‑16)
1Ti tê, Jòso da̍ ɔ‑a̍ denajlu‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n (12) na̍ ko̍ tà dôɛ̀, wɛ̀ɛ̀ ɔ nyî i kpe̍h bi ye̍‑le̍ nyepôhjlù ku̍ sunsùn˖ ja̍ sâ, bi ye̍ kwɛ̍‑a̍ klo˖-klò˖ tajì klanklan dɛ˖‑a̍ klo˖‑ klò˖ pea̍n. 2Tàdloyɔ˖‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n nâ‑a̍ nyle̍ mo, i‑a̍ ji̍sa̍lêh nyɔ Simo̍n, ɔ̂ kɔn nyle̍ tê moa Pitɛ̍, ɛtajì ɔ‑a̍ de̍a̍ju̍ Andlu̍, ne̍e̍ Jěmsèh tajì ɔ‑a̍ de̍a̍ju̍ Jɔ̀ni, î moa Sɛ̀bɛ̍dî‑a̍ jlu̍, 3ne̍e̍ Fele̍pòh tajì Batɔ̀lɔ̍ma̍yɔ̀, Tɔmɔ̍sèh tajì Mati̍u̍, ɔ̂ mo o̍aka wli̍ slanyɔ na̍, ne̍e̍ Afa̍yɔ̍sèh‑a̍ ju̍ Jěmsèh, ɛtajì Tâda̍yɔ̍sèh, 4ɛtajì Simo̍n ne̍ ɔ̂ a fɔ̀n o̍aka ɔ‑a̍ blìe̍ blo̍h‑a̍ tèh cɔ̍ na̍, ne̍e̍ Juda̍sèh Isèka̍liò ne̍ ɔ̂ bɔle̍a de ti, ɔ̂ ploa Jòso na̍.
Tèh Ne̍ Jòso Dloa Tàdloyɔ˖ Na̍ Bò
(Make̍h 6.7‑13; Duku̍ 9.1‑6)
5Nyepôhjlù‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n (12) ne̍ î nylaa‑o̍ Jòso pên ti na̍, ɔ ta i a dlo, wɛ̀ɛ̀ ɔ a tipo i, dɛ˖ ne̍ bi nua, ɛtajì dɛ˖ ne̍ bi bɔ̍a nunuɛ. Ɔ nane̍, “Nyɔ˖ ne̍ î sea Jǔ nyɔ˖ na̍, a bɔ̍‑le̍ i‑a̍ blo̍h˖ na̍‑a̍ dɛ wɛ̀ kpo̍h mumuɛ, ɛtajì Sama̍li̍à nyɔ˖‑a̍ klɔ̀˖ na̍. 6Kɛɛ Islɛ̀o nyepôh ne̍ î a môa ti kà ne̍ blablɛ̍˖ ne̍ î ma̍a, imi nè ba mu‑le̍ bò. 7A yemâ mu, tiposà ne̍ ba poa kle̍ i bò mo, ‘Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍‑a̍ ti kwa̍n bò!’ 8A pea̍n nyepôh ne̍ î a klaan. A sâ mɛ̍yɔ˖ blɛe̍. A pea̍n nyɔ˖ ne̍ ji̍e̍ nyli kwɛ̍‑a̍ kɔ-kɔ̀ nea‑o̍ fuɛ̍. A sâ‑le̍ nyepôh ku̍ sunsùn˖ ja̍. Nyɔ pea̍n kpe̍h tajì Nyesoa‑a̍ mla nâ, a se i tèn kle̍ Nyesoa bò. Ɛ‑a̍ tèh a bɔ̍ i pɛno̍ kpo̍h popoɛ. A nu konkòàn na̍ putu. 9A‑a̍ nyɔ bɔ bɔ̍ ɔ‑a̍ nyano wli̍ bò bleble̍ɛ̍. 10A yemâ a mu, a bɔ̍ gbatû˖ kpakpaɛ. A‑a̍ depèh tajì boh˖ po dɛ˖ ne̍ a poa nâ, i‑a̍ popo̍h nè ba kpa. A bɔ̍ i dɛ˖ tê nya ma̍lêɛ. A bɔ̍ nalêh kɔtù˖ kpakpaɛ. Digbadeh ne̍ î blɛlêa konkòàn nuyɔ e̍, imi nè ɔ a je̍.
11“A‑a̍ nyɔ yemâ‑le̍ klɔ̀ kpo̍h nyli, bɔ pɔ̂n nyɔ ne̍ ɔ̂ kɔan sìɛ̍ klo̍n ti bɔ ye̍ ɔ bò ja̍lêh. Ɔ yemâ ɔ gbà po, sla̍ na̍ kli̍ nè bɔ nyɛ̂ ti bɔ ye̍‑o̍ klɔ̀ na̍ kpo̍h dɛ. 12A yemâ‑o̍ sla̍ kli̍ pa, a po sla̍ na̍‑a̍ nyɔ˖, ‘Newànàà?’ 13Sla̍ na̍‑a̍ nyɔ˖ yemâ a‑a̍ sìɛ̍ ka ti kpon, ne̍e̍ a‑a̍ mla win na̍ bi sie‑o̍. Kɛɛ i semâ amo ti kpon si̍e̍kà, ne̍e̍ a sâ‑o̍ a‑a̍ win na̍ sla̍ na̍ kli̍. 14Klɔ̀ wɛ̀, mɔ̀ɔ̍ sla̍ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ sea amo ti kpon si̍e̍kà, mɔ̀ɔ̍ ɛ̂ kɔn nyepôh sea a‑a̍ win wɔ̍n mu, a gbàpô a‑a̍ boh˖, klɔ̀ na̍‑a̍ pupu̍i̍ bɛ ye̍ a‑a̍ boh˖ nyati dɛ, ne̍e̍ a dɛ̂‑o̍ klɔ̀ na̍, mɔ̀ɔ̍ sla̍ na̍ kli̍. 15Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, kle̍ tèh tûlî sèn na̍ kli̍, Nyesoa a mu Sɔ̍dɔ̍mò tajì Kɔ̀mɔ̍là‑a̍ nyepôh#10.15 Sɔ̍dɔ̍mò tajì Kɔ̀mɔ̍là: Klɔ̀˖ nâ‑a̍ nyepôh nu o̍ kplen kuku̍˖, ɛ‑a̍ tèh Nyesoa blalêh o̍ klɔ̀˖ na̍ nɛ sɔ̍bo̍h˖, ɔ wa o̍ i. wɔtèh ji̍e̍ je̍ sìè‑o̍ klɔ̀ na̍‑a̍ nyepôh!
Suɛ̀n Jeje̍ɛ̍ a Mu Ji
(Make̍h 13.9‑13; Duku̍ 21.12‑17)
16“A po nɔkùn˖ ti! N̍ a dlo amo kà ne̍ nyɔ a jie̍aka‑le̍ blablɛ̍ dɛ˖ kpon nlɛ˖ nye̍ dlo. Ɛ‑a̍ tèh, a tû a‑a̍ pên ji̍e̍ kà ne̍ slɛ kɔan kpakpeh, kɛɛ a bɔ̍ nyɔ wɛ̀ dɛ kuku̍ nunuɛ. A mô ti kà ne̍ du̍gba̍wlɛ̂‑a̍ ka nea. 17A tû‑o̍ ji̍e̍! Nyepôh a mu amo kpon, i a mu amo jìwɔn kpa. I a mu amo bla kle̍ i‑a̍ blu sla̍˖ kli̍. 18Nyepôh a mu amo klâ˖ nuyɔ˖ tajì klɔbâ˖ pôh bò kpa n̍‑a̍ tèh, bi ye̍ amo tèh bò tû. Ɛmɛ ne̍ ɛ̂ a mu amo fo̍ nyî, i tajì nyɔ˖ ne̍ î sea Jǔ nyɔ˖ na̍, ba ye̍ i Sìɛ̍ Wlugbàwìn na̍ a plɛle̍, î kɔa‑o̍ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ fuɛ̍ ti. 19I yemâ‑o̍ amo tèhtûyɔ˖ ju̍ kpa, a‑a̍ wlôh˖ bi bɔ̍ moeti̍ sinsiɛn dɛ ne̍ ba ye̍a wlu‑a̍ tèh, mɔ̀ɔ̍ kà ne̍ ba ye̍a i‑a̍ wluwluɛ nu‑a̍ tèh. Ti na̍ yemâ‑o̍ nyli, Nyesoa nè ɔ̂ a mu amo plɛle̍ tèh ne̍ ba ye̍a wlu, ɛtajì kà ne̍ ba ye̍a i‑a̍ wluwluɛ nu. 20Katèh ɛ se amo, a se wlu mu, kɛɛ Nyesoa‑a̍ Nyêkɔn Sunsùn na̍ nè ɔ̂ a mu‑le̍ amo win na̍ wɔn po.
21“Nyigbejû a mu ɔ‑a̍ de̍a̍ju̍ nyepôh kwa po, bi ye̍ ɔ dla̍. Mi̍ no a mu dɛ dôɛ̀ na̍ i‑a̍ jlu̍ bòti nu. Jlu̍ a mu mi̍ no tajì dě no nyɛ̍. I a mu i nyepôh kwa po, bi ye̍ i dla̍. 22Nyepôhjlù‑a̍ mùɛ̍ a mu amo nyɛ̍ n̍‑a̍ tèh. Kɛɛ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua dɛ˖ nâ e̍ti nyla-nylàà, dɛ wɛ̀ bɛ ye̍a dlo̍ jlà na̍, Nyesoa a mu ɔ gbàtî. 23Nyepôh yemâ amo suɛ̀n a tû kle̍ klɔ̀ kli̍, a kitìè, a mu‑le̍ ɛ‑a̍ dɛ tê kpo̍h. Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, a se Islɛ̀o klɔ̀˖ nâ‑a̍ mùɛ̍ win kpakpaɛ dlo̍ wɔ̀‑ê mu ple̍h nyɔ ne̍ ɔ̂ moa Nyesoa‑a̍ Ju̍ na̍ bɔ ye̍ la̍ de ji.
24“Cɛ̍nyɔ se ti jipoɛ bɛle̍ bɔ ye̍‑o̍ tɔnêyɔ sìè. Kǐ‑a̍ tèh se boa̍ i se‑o̍ ɔ‑a̍ kɔnyɔ sìè. 25Ɛ‑a̍ tèh, cɛ̍nyɔ ne̍ ɔ̂ nea kà ne̍ ɔ‑a̍ tɔnêyɔ nea, ɔ‑a̍ wlôh bɛ pɛ̍n ti. Ka dôɛ̀ na̍ nè ɛ kɔn bɛ ne ko̍ kǐ bò. Nyepôhjlù yemâ pantòn mi̍ nyle̍ tû bɛ̀ɛ̀ ɔ mo ku̍ sunsùn˖‑a̍ klɔbâ, i a da̍a Bɛ̀ɛ̍sɛbû, ne̍e̍ nyle̍ ne̍ i a mua nyepôh tê ne̍ î nea‑o̍ pantòn na̍ tû, i‑a̍ ji̍e̍ nylinyliɛ a mu‑o̍ ti sìè.
Nyɔ Ne̍ Ɔ̂ Kɔn Fanò Ba Plea
(Duku̍ 12.2‑7)
26“Ko̍ ɛ‑a̍ tà, a bɔ̍ nyepôh klo na̍‑a̍ fanò plepleɛ. Dɛ˖ ne̍ nyepôhjlù a sìsiea tajì dɛ wɛ̀ ne̍ nyepôhjlù a nua kle̍ sìsie‑lâ, ti a mu ji bi ye̍ tà wlo̍h, ne̍e̍ nyɔ wɛ̀ bɔ ye̍ i je̍. 27Tèh ne̍ n̍ a plɛle̍a amo kla̍ sìsie‑lâ nâ, a wlu i ne ko̍ klɔ̀ wìɛ̀ nyepôhjlù‑a̍ mùɛ̍ bi ye̍ i wɔ̍n. 28Nyɔ˖ ne̍ î bɛle̍ bî ye̍a a‑a̍ fuɛji̍ dla̍, kɛɛ î sea bɛle̍ bî ye̍a a‑a̍ sunsùn˖ dla̍, a bɔ̍ i‑a̍ fanò plepleɛ. Kɛɛ a ple Nyesoa, dɛnɛ̀nu, ɔmɔ nè ɔ̂ kɔn kpe̍h bɔ̂ ye̍ nyigbejû‑a̍ fuɛji̍ dla̍, ne̍e̍ bɔ̂ ye̍‑le̍ ɔ‑a̍ sunsùn suɛ̀n je̍‑lâ dlo. 29Nugmɛ˖ gbe˖ ne̍ î nea‑le̍ kwla̍, i a da̍a sèpàwlô, î kɔn dɛ˖ sɔ̍n nyɔ bɛle̍ bɔ tèan wli̍ digbi e̍, kà ne̍ kapa̍ jɛ, i‑a̍ dɔ se̍kè mɛ̍, ɔ̂ kɔn tèh a‑a̍ mi̍ Nyesoa sea ken wɔ̍nê. 30Amo nâ, Nyesoa slɛ̀ a‑a̍ nui̍ nyano ne̍ î nea‑o̍ amo dlo̍. 31Ɛ‑a̍ tèh, a bɔ̍ fanò, a‑a̍ tèh klan cɔ̍ kle̍ Nyesoa bò sìè‑o̍ fohfôh nugmɛ˖ gbe˖!
Jòso‑a̍ Ti Kponkpoɛn Tajì Ɔ‑a̍ Clinclìɛ̍n
(Duku̍ 12.8‑9)
32“Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua‑le̍ nyepôh nye̍ ti nyla, ɔ̂ a mua i plɛle̍ bɛ̀ɛ̀ ɔ mo n̍‑a̍ denayɔ, n̍ a mu n̍‑a̍ mi̍ ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ slɛnwɔ̀n plɛle̍ bɛ̀ɛ̀ nyɔ klo na̍ mo n̍‑a̍ denayɔ. 33Kɛɛ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua‑le̍ nyepôh nye̍ ti nyla, ɔ̂ a mua n̍‑a̍ tèh kalèh, ne̍e̍ n̍ a mu ɔ‑a̍ tèh kalèh kê kle̍ n̍‑a̍ mi̍ ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ slɛnwɔ̀n bò.
Jòso Se Jloh Ti Gbagbàɛ̀ Ja
(Duku̍ 12.51‑53; 14.26‑27)
34“A‑a̍ wlôh˖ bi bɔ̍ ɛ jeje̍ɛ̍ bɛ̀ɛ̀ se win nyati wonwɔ̍nêɛ kɔn ne̍ ɛ̂ nea‑la̍ klo̍n nâ bò, n̍e̍ ji bɛ ye̍‑o̍ sielê. Kɛɛ n̍‑a̍ jijiɛ na̍ ja bò fònfɔnêɛ. 35N̍e̍ ja se win nyati wonwɔ̍nêɛ kɔn ko̍ mi̍ tajì ɔ‑a̍ nɛmɛju ju̍ panpe̍n, ko̍ dě tajì ɔ‑a̍ nyleju̍ ju̍ panpe̍n, ne̍e̍ ko̍ clɛ̀nde̍ tajì ji̍sê panpe̍n. 36Kle̍ nyepôh tê‑a̍ kwa̍n nye̍, mɔ̀ɔ̍ kle̍ i‑a̍ gbà, nyepôhjlù a mu‑le̍ ne bi ye̍ i‑a̍ tawan fuɛ̀˖ tûe, bi ye̍ i bò a fɔ̀n. 37Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ jlɛa ɔ‑a̍ dě, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ mi̍ sìè‑o̍ mu̍ na̍, ɔ se‑le̍ ti wɛ̂ bɔ ye̍‑o̍ mu̍ de kɔ. Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ jlɛa ɔ‑a̍ jlu̍ sìè‑o̍ mu̍, ɔ se‑le̍ ti wɛ̂ bɔ ye̍‑o̍ mu̍ de kɔ. 38Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ sea ɛ ken wɔ̍nê nyepôh bi ye̍a ɔ kâ dɛ˖ wɔnti nu, bi ye̍a ɔ dla̍ kà ne̍ i a mua mu̍ dla̍ na̍, ɔ se‑le̍ ti wɛ̂ bɔ ye̍‑o̍ mu̍ de kɔ. 39Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua ɔ‑a̍ fufùɛ̀ moè po kla̍ klo̍n nâ bò, ɔ a mu si̍e̍tèh fufùɛ̀ ma̍‑ê. Kɛɛ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua ɔ‑a̍ fufùɛ̀ to ko̍ n̍‑a̍ tà, ɔ a mu si̍e̍tèh fufùɛ̀ kɔn.
Slo̍n Sâlêh Dɛ
(Make̍h 9.41)
40“Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ kpoan amo ti, mɔ̍ nè ɔ kpon ti. Nyɔ ne̍ ɔ̂ kpoan mu̍ ti na̍, ne̍e̍ nyɔ ne̍ ɔ̂ dloa mu̍ nè ɔ kpon ti. 41Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ jipoa Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ ji̍e̍, ɛ‑a̍ tèh ɔ̂ kpoan ɔ‑a̍ sìɛ̍ ka ti na̍, Nyesoa a mu ɔ sìɛ̍ ka nu, kà ne̍ tèhwluyɔ na̍‑a̍ ka nea. Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ jipoa ɛ ji̍e̍ bɛ̀ɛ̀ nyɔ tê mo sìɛ̍ nyɔ, ɛ‑a̍ tèh ɔ̂ kpoan ɔ ti na̍, Nyesoa a mu ɔ sìɛ̍ ka nu kà ne̍ sìɛ̍ nyɔ na̍‑a̍ ka nea. 42Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua a‑a̍ nyɔ nana̍ ni̍ tâpɛ̌ wo̍h nyî, a‑a̍ nyɔ na̍ a̍ tûe n̍‑a̍ denayɔ‑a̍ tèh, Nyesoa a mu ɔ slo̍n sâlêh dɛ nyî.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.